このアーティストの他の楽曲 SLANDER
このアーティストの他の楽曲 San Holo
このアーティストの他の楽曲 Julia Church
説明
空がほんのり明るくなり始め、空気が新しい意味で満たされる瞬間には、何か魔法のようなものがあります。 まだ何も変わっていないみたいだけど、ただ朝が来るだけなのに、心の奥底ではもう翼が広がり始めている。 終わりだと思っていたものが、突然、始まり前の休止に変わる。 この歌には絶望ではなく、穏やかな頑固さがあります。 心臓が張り裂けそうでも、手がそれでも握っているような状態。 どんなに長い夜でも日の出を止めることはできない。 そして声が囁くように聞こえる - 英雄的でもなく、大声でもなく - ただ「頑張って」。 なぜなら、光はすでに差し込んでいるし、痛みも太陽の下の氷のように少しずつ溶けているから。
歌詞と翻訳
原文
Feel it in the atmosphere.
The sun rises 'round the corner. Nothing left for you to fear.
With a feeling you can't outrun.
Then the light comes pouring in.
-The light comes pouring in, yeah. -And you start to feel again.
You start to feel again.
What becomes of the broken-hearted? Nights are long and the days are hardest.
Won't be long till you're out the darkness. Got to hold on.
-Got to hold on. -Got to hold on.
What becomes of the broken-hearted? Nights are long and the days are hardest.
Won't be long till you're out the darkness. Got to hold on.
-Got to hold on. -Got to hold on. Got to hold on.
Got to hold on. Got to hold on.
Won't be long till you're out the darkness. Got to hold on.
Got to hold on.
Love is like a battlefield.
You win some and you lose some. Hide your heart with paper shield.
With a feeling you can't outrun.
Then the light comes pouring in.
-The light comes pouring in, yeah. -And you start to feel again.
What becomes of the broken-hearted? Nights are long and the days are hardest.
Won't be long till you're out the darkness. Got to hold on.
-Got to hold on. -Got to hold on.
What becomes of the broken-hearted? Nights are long and the days are hardest.
Won't be long till you're out the darkness. Got to hold on.
-Got to hold on. -Got to hold on. Got to hold on.
Got to hold on.
Got to hold on. Won't be long till you're out the darkness. Got to hold on.
Got to hold on.
Got to hold on with the broken-hearted.
Got to hold on with the broken-hearted.
日本語訳
雰囲気で感じてください。
角を曲がったところから太陽が昇ります。あなたが恐れることは何もありません。
追い越せない気持ちで。
すると光が差し込んでくる。
―光が差し込んでくる、そうですね。 -そして、あなたは再び感じ始めます。
あなたは再び感じ始めます。
失恋した人はどうなるでしょうか？夜は長く、日中は最も厳しいです。
暗闇から抜け出すまで、そう長くはかからないだろう。我慢しなければなりません。
-我慢しなければなりません。 -我慢しなければなりません。
失恋した人はどうなるでしょうか？夜は長く、日中は最も厳しいです。
暗闇から抜け出すまで、そう長くはかからないだろう。我慢しなければなりません。
-我慢しなければなりません。 -我慢しなければなりません。我慢しなければなりません。
我慢しなければなりません。我慢しなければなりません。
暗闇から抜け出すまで、そう長くはかからないだろう。我慢しなければなりません。
我慢しなければなりません。
恋は戦場のようなもの。
勝つこともあれば負けることもあります。心を紙の盾で隠す。
追い越せない気持ちで。
すると光が差し込んでくる。
―光が差し込んでくる、そうですね。 -そして、あなたは再び感じ始めます。
失恋した人はどうなるでしょうか？夜は長く、日中は最も厳しいです。
暗闇から抜け出すまで、そう長くはかからないだろう。我慢しなければなりません。
-我慢しなければなりません。 -我慢しなければなりません。
失恋した人はどうなるでしょうか？夜は長く、日中は最も厳しいです。
暗闇から抜け出すまで、そう長くはかからないだろう。我慢しなければなりません。
-我慢しなければなりません。 -我慢しなければなりません。我慢しなければなりません。
我慢しなければなりません。
我慢しなければなりません。暗闇から抜け出すまで、そう長くはかからないだろう。我慢しなければなりません。
我慢しなければなりません。
傷ついた心を持ち続けなければなりません。
傷ついた心を持ち続けなければなりません。