説明
プロデューサー、スタジオミュージシャン：マルニクス・ドレステイン プロデューサー、不明：カブール・スリム プロデューサー：ミシャ・ファン・デル・ウィンケル スタジオ合唱隊：ナサニエル・クラムペルベック 作曲家、作詞家：ゲルソン・メイン 作曲家：マルニクス・ドレステイン 作曲家：カブル・スリム 作曲家：ティモシー・バンケ 作詞家、作曲家：デニス・ヴィッテボル 作曲家：ミシャ・ファン・デル・ウィンケル
歌詞と翻訳
原文
.
Ik zie die vaak en zie patronen.
Zij doet iets geks met een fooi.
Ze vult hem even met een toekomst en als ze weer gaat, dan gaat hij mee.
Dit hart is jaren terug gesloten.
Er kwam geen breekijzer doorheen.
Totdat ik haar een keer zag lopen en stiekem wilde dat ze bleef.
Net toen ik dacht: c'est la vie, kwam zij met de artillerie.
Red me, volgens mij ben ik geraakt. Nu denk ik alleen nog aan haar.
C'est la vie, artillerie.
C'est la vie. Nu denk ik alleen nog aan haar.
Oké, luister.
Ik ben geen man van mooie praatjes.
En vaak wat schuchter bovendien.
Maar als ik straks weer win met Scrabble, dan hoop ik dat ze het heeft gezien.
Ben ik hier keihard aan het vallen?
En waar heb ik dit nou aan verdiend? Hmm.
Het lijkt wel alsof Cupido een geintje met me maakt. Daar komt ze aan en kijk hoe mooi dat bloesje d'r weer staat.
Net toen ik dacht: c'est la vie, kwam zij met de artillerie.
Red me, volgens mij ben ik geraakt. Nu denk ik alleen nog aan haar.
Net toen ik dacht: de laatste ronde, komt zij met een heel peloton. Red me, volgens mij ben ik geraakt.
Nu denk ik alleen nog aan haar.
C'est la vie, artillerie. .
C'est la vie, artillerie.
C'est la vie. Ik heb het zo geslikt. Artillerie.
Maak owe aanspraak op de hemel.
Die schijnt op loopafstand te zijn.
Maar als jij het met mij nog even wil proberen.
Dan beloof ik dat ik blijf.
.
日本語訳
。
私はそれらをよく見ますし、パターンも見ます。
彼女はチップでとんでもないことをします。
彼女は一瞬彼に未来を与え、彼女が再び行くとき、彼は彼女と一緒に行きます。
この心は何年も前に閉ざされていました。
バールも通り抜けられませんでした。
一度彼女が歩いているのを見て、密かに彼女に留まってほしいと思うまでは。
さあ、さあ、と思ったそのとき、彼女が大砲を持ってやって来た。
助けてください、殴られたようです。今、私が考えているのは彼女のことだけです。
C'est la vie、大砲。
セ・ラ・ヴィ。今、私が考えているのは彼女のことだけです。
さて、聞いてください。
私は甘い言葉を言う人ではありません。
そして、少し恥ずかしがり屋なこともよくあります。
でも、もし私がスクラブルでまた勝てたら、彼女がそれを見てくれるといいのですが。
私はここで激しく落ちていますか？
そして、私はこれに値するために何をしましたか？ふーむ。
まるでキューピッドが私をからかっているようだ。ここに彼女が来て、そのブラウスがまた彼女にどれほど美しく見えるかを見てください。
さあ、さあ、と思ったそのとき、彼女が大砲を持ってやって来た。
助けてください、殴られたようです。今、私が考えているのは彼女のことだけです。
最終周回、と思ったとき、彼女はパックごとやって来た。助けてください、殴られたようです。
今、私が考えているのは彼女のことだけです。
C'est la vie、大砲。 。
C'est la vie、大砲。
セ・ラ・ヴィ。すごく飲み込んでしまいました。砲兵。
天国への権利を主張してください。
徒歩圏内にあるようです。
でも、もしよかったら私と一緒に試してみてください。
それから私は残ることを約束します。
。