このアーティストの他の楽曲 Shenseea
説明
剃りたての独立と、画面に「またね」と爪を立てるマニキュアの音。 樽は目覚まし時計のように新しいリズムで叩く：お金は山に、自尊心は金に、道は前進のみ。 ドラマの代わりにトレーニングプラン、涙の代わりに頬骨にハイライト、そしてポイントカードに輝きを。 圧力はダイヤモンドに変わり、元彼はもう必要なくなったときに電話がどれだけ大きく鳴るか試すだけの口実にしかならない。 「ポーンではなくクイーン」というダンスステップ、そしてサビごとに静かな笑い声：「君はユニークじゃない、相棒、アップグレードがユニークなんだ」。 音楽が腰を揺らし、歌詞が境界線を動かす - そして、自己愛という習慣が最大の低音となる。
歌詞と翻訳
原文
Yeah, yeah, yeah, yeah.
ShenYen.
Take it from me, sometimes it's better if you just leave.
Drop that nigga that you don't need. If that man can't give you no peace. No, don't let him stress you out.
No, don't let him bring you down. No, don't let him come back around.
Stack your paper, get your weight up. Tell a nigga, "See you later, boss up.
" Go get your nails done, hair bust down. Go get that body in the gym right now.
And make him mad that it didn't work out. Stack your paper, get your weight up.
Tell a nigga, "See you later, boss up. " Go get a bag, spend it on yourself.
Get what you want 'cause you fine as hell. Let him play with someone else.
Stack your paper, get your weight up. Tell a nigga, "See you later, boss up.
" You know say you can live without him.
And if the pressure turn you to a diamond. Mi got so many on my body, keep 'em coming.
No time for your tears, time to put me first. And I don't need a damn dime.
No, it's the last goodbye. No, can't wait for him to act right.
Stack your paper, get your weight up. Tell a nigga, "See you later, boss up.
" Go get your nails done, hair bust down. Go get that body in the gym right now.
And make him mad that it didn't work out. Stack your paper, get your weight up.
Tell a nigga, "See you later, boss up. " Go get a bag, spend it on yourself.
Get what you want 'cause you fine as hell. Let him play with someone else.
Stack your paper, get your weight up. Tell a nigga, "See you later, boss up. " Every move, mi move on a level up.
Mi no ugly, it no hard fi mi find love.
When you leave him, weh say you can't fill the void. And you'll never find another like him, but that's the point.
But when mi gone, phone a ring like alarm. Mi a queen, not a pawn, no care if him ex your mom.
In the summer, keep it moving like it's a routine.
'Cause a boy nah lower my self-esteem. Boss up. Go get your nails done, hair bust down.
Go get that body in the gym right now. And make him mad that it didn't work out.
Stack your paper, get your weight up. Tell a nigga, "See you later, boss up.
" Go get a bag, spend it on yourself. Get what you want 'cause you fine as hell.
Let him play with someone else. Stack your paper, get your weight up.
Tell a nigga, "See you later, boss up. "
ShenYen.
Boss up.
日本語訳
ええ、ええ、ええ、ええ。
シェンイェン。
私からそれを取り除いてください、時にはあなたがただ去った方が良いです。
必要のないダチは捨ててください。あの人があなたに平安を与えてくれないなら。いいえ、彼にストレスを与えないでください。
いいえ、彼に落ち込ませないでください。いいえ、彼を戻さないでください。
紙を積み上げて、体重を上げてください。黒人に「また会いましょう、上司を上げてください。」
「爪を整えて、髪を下ろして行きなさい。今すぐジムでそのボディを手に入れましょう。
そしてそれがうまくいかなかったと彼を怒らせます。紙を積み上げて、体重を上げてください。
ダチに「また会おう、上司に」と言って、バッグを買いに行き、自分のために使いましょう。
欲しいものは手に入れろ、だって君は本当に元気だから。彼を他の誰かと遊ばせてください。
紙を積み上げて、体重を上げてください。黒人に「また会いましょう、上司を上げてください。」
「あなたは彼なしでも生きていけると言いますよね。
そして、そのプレッシャーがあなたをダイヤモンドに変えるとしたら。私の体にはたくさんのものが付いている、これからも来てね。
涙を流している暇はない、私を第一に考える時間だ。そして、私には一銭も必要ありません。
いや、最後の別れだ。いいえ、彼が正しく行動するのが待ちきれません。
紙を積み上げて、体重を上げてください。黒人に「また会いましょう、上司を上げてください。」
「爪を整えて、髪を下ろして行きなさい。今すぐジムでそのボディを手に入れましょう。
そしてそれがうまくいかなかったと彼を怒らせます。紙を積み上げて、体重を上げてください。
ダチに「また会おう、上司に」と言って、バッグを買いに行き、自分のために使いましょう。
欲しいものは手に入れろ、だって君は本当に元気だから。彼を他の誰かと遊ばせてください。
紙を積み上げて、体重を上げてください。ダチに「また会おう、ボスアップ」って言ってください。動くたびに、レベルアップしていきます。
私は醜くても、愛を見つけるのは難しいことではありません。
彼と別れるとき、その穴を埋めることはできないと言います。そして、彼のような人を他に見つけることは決してないだろうが、それが重要なのだ。
でも、私がいなくなったら、アラームのような電話を鳴らしてください。私は女王であり、駒ではありません、彼があなたの母親の元だったとしても気にしません。
夏は日課のように体を動かしましょう。
だって少年は私の自尊心を下げるから。ボスアップ。爪を整えて、髪を下ろしてください。
今すぐジムでそのボディを手に入れましょう。そしてそれがうまくいかなかったと彼を怒らせます。
紙を積み上げて、体重を上げてください。黒人に「また会いましょう、上司を上げてください。」
「バッグを買いに行って、自分のために使いましょう。欲しいものは手に入れろ、だって君は本当に元気だから。
彼を他の誰かと遊ばせてください。紙を積み上げて、体重を上げてください。
ダチに「また会いましょう、上司を上げてください」と伝えてください。
シェンイェン。
ボスアップ。