説明
まるで時間が一瞬だけゆっくりになったような感覚があります。心臓が息を整えるチャンスを与えるためだけに。 すべてが語り尽くされた後でも、言葉の間の沈黙がどんな告白よりも大きく響くとき。 もう少しで全てをやり直せる気がするのに、現実は頑固に首を振る。「もう遅い」と。 直接的なドラマはなく、まるで誰かが大切そうに古い写真アルバムをめくっているような、穏やかな後悔だけがある。各ページには、かつてしっかりと絡み合っていた手がある。 暖かさはまだどこかに生きている、記憶の中に、空気の中に、吸う息と吐く息の間に挟まったコードの中に。 たとえ道が分かれても、心の奥底には「待つ」という約束が響いている。 やらなければならないからではなく、他にやりようがないから。
歌詞と翻訳
原文
Begitu indah saat bersama.
Ku genggam tanganmu menggetarkan jiwa.
Terlalu cepat semua apa adanya.
Harusnya pelan-pelan saja.
Bila hatimu pergi tinggalkan diriku.
Mungkin ku salah karena telah meragukanmu.
Dan bila nanti waktu izinkan kembali.
Aku selalu ada menantimu kembali.
Kadang kuragu sejenak berhenti.
Mencoba bertahan karena kita beda.
Memilikimu adalah sebuah anugerah.
Ku terus berjalan ikuti langkahmu.
Mungkin ini semua takdirku menemukan jalan hidupmu. Tak bisa milikimu.
Bila hatimu pergi tinggalkan diriku.
Mungkin ku salah karena telah meragukanmu.
Dan bila nanti waktu izinkan kembali.
Aku selalu ada.
Bila hatimu pergi tinggalkan diriku.
Mungkin ku salah karena telah meragukanmu.
Dan bila nanti waktu izinkan kembali.
Aku selalu ada.
Woooo.
Aku selalu ada.
Hooo.
Menantimu kembali.
Menantimu kembali.
日本語訳
一緒にとても美しいです。
あなたの手を握り、魂を震わせます。
速すぎて、すべてがそのままです。
ゆっくりしていればいいのです。
あなたの心が離れてしまったら、私から離れてください。
もしかしたら、私があなたを疑ったのは間違いだったのかもしれません。
そして時間が来たら、また来させてください。
私はいつもそこにいて、あなたの帰りを待っています。
時々、立ち止まるかどうか一瞬躊躇してしまいます。
私たちは違うからこそ、生き残ろうとするのです。
あなたがいることは贈り物です。
私はあなたの足跡をたどって歩き続けます。
たぶん、これはあなたの人生の道を見つける私の運命のすべてです。それは無理ですよ。
あなたの心が離れてしまったら、私から離れてください。
もしかしたら、私があなたを疑ったのは間違いだったのかもしれません。
そして時間が来たら、また来させてください。
私はいつもそこにいます。
あなたの心が離れてしまったら、私から離れてください。
もしかしたら、私があなたを疑ったのは間違いだったのかもしれません。
そして時間が来たら、また来させてください。
私はいつもそこにいます。
うわー。
私はいつもそこにいます。
ほおお。
戻ってくるのを待っています。
戻ってくるのを待っています。