説明
時々、人間関係は説明書なしの家具組み立てに似ています。必要なものはすべて手元にあるように見えるのに、ネジは常に余り、構造は動くたびにぐらつきます。 それでも捨てずに修理し、塗り替え、再び組み立てるのです。なぜなら、「私たちのもの」が必ずしも「完璧なもの」を意味するわけではありませんが、ほぼ常に「生きているもの」を意味するからです。 この音色には、激動の日々からの柔らかな疲れと、すべてが「去り、そして戻ってきた」にもかかわらず、誰かがまだそばにいてくれることへの静かな感謝が込められています。 ドラマのためでも、英雄主義のためでもなく、ただそうする方が落ち着くから。 最後はただ頭を揺らしながら、心の中でつぶやくしかない。「ああ、大丈夫、すべてうまくいく」と。 結局、いつも戻ってくるものね。 エグゼクティブプロデューサー：Pon Your Tone 作曲者：済南レティシア、マッター・モス パフォーマンス：済南レティシア プロデューサー：Greybox ミキシング＆マスタリング：Greybox クリエイティブディレクター：アディ・ジョハン（Funkyhokkaido） クリエイティブプロデューサー：ラシカ・タリファ ビデオ制作：アンガンカラ・プロダクションズ 監督・撮影：セバスチャン・スサント ビデオアートディレクター：ブリンナ ファッションスタイリスト：クリスティオ・タナダ アシスタント：スタイリスト - リニ・ファリシアゴル メイクアップアーティスト - レオナ・キム ヘアメイクチーム - ダンティ（アシスタント）、アンナ・マリー、チェ・スジョン ヒジャブスタイリスト - イスル・クドゥス 追加撮影、編集、グラフィックデザイン - ファンキーホッカイドウのアディ・ジョハン 公式写真 - イオナ・チャベラ 表紙 - ファンキーホッカイドウのアディ・ジョハン
歌詞と翻訳
原文
Kata mereka, sering sekali rasanya
Sudah teruji loyalitasnya.
Kita masih di sini setelah pergi berkali-kali.
Jangan kau pikir akan sederhana.
Yang kita rakit untuk selamanya.
Ooh, the things that I do to say I love you.
I love you, I love you.
Ooh, the things that I do to say I love you.
Sudah waktunya yang ada di masa lalu.
Selesai satu-satu, berdansa dengan itu.
Jangan kau pikir akan sederhana.
Yang kita rakit untuk selamanya.
Ooh, the things that I do to say I love you.
I love you, I love you.
Ooh, the things that I do to say I love you.
I love you.
Kau tahu ku tak perfect, itu tak kamu say.
Saat ku ready, I'll be on the way.
Ku tahu tak ada ragu, that will be okay. Kembali padamu at the end of the day.
Kau tahu ku tak perfect, itu tak kamu say.
Saat ku ready, I'll be on the way.
Ku tahu tak ada ragu, that will be okay.
Kembali padamu at the end of the day, yeah.
日本語訳
彼らは言う、それはとても頻繁に起こるような気がする
彼の忠誠心は試されている。
何度も離れても、私たちはまだここにいます。
それが簡単だとは思わないでください。
私たちはそれを永遠に組み立てます。
ああ、愛していると伝えるために私がやること。
愛しています、愛しています。
ああ、愛していると伝えるために私がやること。
もう過去の時間です。
一対一で終わったら、一緒に踊りましょう。
それが簡単だとは思わないでください。
私たちはそれを永遠に組み立てます。
ああ、愛していると伝えるために私がやること。
愛しています、愛しています。
ああ、愛していると伝えるために私がやること。
愛してます。
私が完璧ではないことは知っています、それはあなたではありません。
準備ができたら、出発します。
間違いないことはわかっています、それで大丈夫です。 Back to you at the end of the day.
私が完璧ではないことは知っています、それはあなたではありません。
準備ができたら、出発します。
間違いないことはわかっています、それで大丈夫です。
一日の終わりにまたお返しします。