説明
同じ空の下で、誰かがかつて未来を夢見ていた。それは、朝のコーヒーを2人で飲むカップのように、シンプルだった。 計画が立てられ、地図上の点が結ばれ、ルートは永遠に決まったかのように思われた。 でも、その後、コンパスが少しおかしくなって、道は分かれ、足音は違う方向から聞こえ、言葉の間の空気さえ変わってしまった。 ドラマじゃないんだ。ただ、有能な司書のように、時がすべてを適切な場所に配置しただけ。それぞれの感情を自分の棚に。 空への疑問は残ったが、答えは必要ない。 別れが終わりではなく、人生の合間の小さな幕間だと信じる方が良い時もあります。 だって、誰にも分からないじゃないか。同じ空の下で、誰かがまた出会うかもしれない。少し大人になって、少し落ち着いて、でも声には変わらない温かさを持って。 ハフィズ・ヴェダの歌と歌詞 プロデューサー：ヴァレント・ドゥガ、ロマーノ・ジャヤ、ジョエル・ティルタ メインボーカル：ハフィズ・ヴェダ バックボーカル：ジョエル・ティルタ、ヴァレント・ドゥガ、ロマーノ・ジャヤ、ヴレイヤ、グラシリア・クリスティ コーラス：ジョエル・ティルタ、ヴァレント・ドゥガ、ヘンドリ・レイテ、ロマーノ・ジャヤ、ガラン・ディパ、ハイカル・マウラナ、ヴレイヤ、グラシリア・クリスティ、ジョナサン・マック 全てのエレキギター：ヘンドリ・レイテとロマーノ・ジャヤ アコースティックギター：ロマーノ・ジャヤ ベース：ジョエル・ティルタ ドラム：ニコ・プラボウォ ストリングス：ヴァレント・ドゥガ ピアノ、キーボード、パッド：ラディティア・イブラヒム レコーディングエンジニア：ホレス・ピネム ミックスとマスタリング：ニコ・プラボウォ ボーカルディレクターとボーカルアレンジャー：ヴァレント・ドゥガ、ジョエル・ティルタ レコーディング：ムジカ・スタジオとスタックハウス・ダプル・スタジオ
歌詞と翻訳
原文
Di bawah langit yang sama.
Kita pernah di dalam satu cerita.
Merangkai tujuan berdua.
Untuk dapat kita bersama hingga tua.
Waktu yang pernah kita punya.
Semoga itu meninggalkan pelajaran.
Namun langkah kita berakhir berbeda.
Kau ada tujuan dan berakhir tak sejalan.
Jangan kau tanya pada Tuhan apa yang t'lah dipisahkan-Nya.
Tak perlu tahu alasannya mengapa kita harus berpisah.
Sementara atau selamanya.
Mungkin ini takdir yang terbaik tuk kita.
Namun langkah kita berakhir berbeda.
Kau ada tujuan dan berakhir tak sejalan.
Jangan kau tanya pada Tuhan apa yang t'lah dipisahkan-Nya.
Jangan kau tanya pada Tuhan apa yang t'lah dipisahkan-Nya.
Tak perlu tahu alasannya mengapa kita harus berpisah.
Jangan kau tanya pada Tuhan apa yang t'lah dipisahkan-Nya.
Tak perlu tahu alasannya mengapa kita harus berpisah.
Sementara atau selamanya.
Mungkin ini takdir yang terbaik tuk kita.
Oo oo oo.
Sampai jumpa di kehidupan selanjutnya.
日本語訳
同じ空の下で。
私たちは一つの物語の中にいました。
一緒に目標を共有する。
大きくなるまで一緒にいられますように。
かつて私たちが過ごした時間。
それが教訓になれば幸いです。
しかし、私たちの歩みは違った結末を迎えました。
目標はあるのに、結局は同じではなくなります。
神が何を分けたのかを神に尋ねないでください。
私たちが別れなければならない理由を知る必要はありません。
一時的または永続的。
おそらくこれが私たちにとって最高の運命です。
しかし、私たちの歩みは違った結末を迎えました。
目標はあるのに、結局は同じではなくなります。
神が何を分けたのかを神に尋ねないでください。
神が何を分けたのかを神に尋ねないでください。
私たちが別れなければならない理由を知る必要はありません。
神が何を分けたのかを神に尋ねないでください。
私たちが別れなければならない理由を知る必要はありません。
一時的または永続的。
おそらくこれが私たちにとって最高の運命です。
おおおおお。
来世でお会いしましょう。