説明
愛は、またしても「相互理解」の試験に挑んでいるようですが、再試験になってしまいました。 言っていることはすべて正しいように見えるけれど、感情の言語がまたもや裏切る。文字は混乱し、意味は逃げ、感情はガソリンの上にマッチを擦るように空気を燃やす。 そして、この炎の中には怒りではなく、ある種の静かな希望がある。それは、すべての言い残したことの後で、それでも一緒に笑える瞬間が来るだろうということだ。 舞台も、休憩も、あの果てしない「またね」もなしに。 なぜなら、たとえすべてが終わっても、心の中には頑固な信念が残っているからだ。それは、幸せは古い猫のように、いつか必ず家に帰ってくるというものだ。 脚本：ハッピー・アンドロメダ、ディマス・ボコル 音楽プロデューサー：クリシュナ・トリアス パーム・レコードのアリオ・ウィチャックが開発 クリシュナ・トリアスのバックボーカル ボーカル、演出 ボボ・ソウルメイト ボーカルはスタジオ909で録音、オギルガスが設計 アノ・ステヴァノによるミキシング、マスタリング、ドルビーアトモスは、セムブニー・スタジオで行われました。 監督・脚本はグスタフ・ヴェルディ。 出演：アマンダ、アルディオ、ジェッシン、アルタフ プロデューサー：モハマド・ルートフィ プロデューサー：ジュニカ・カシ、アディティア・ブディ・シュリヴィヤンタ セカンドシューター：フランチェスコ・グナワン カメラアシスタント＆DIT：ヴィト・ラムダン マスター：ムダ 機器：BSM 照明クルー：クプレ、ツァン・グナン 音響技師：ライオネル・ジュディ 美術監督：チャイルル・ニザール 美術チーム：ベニー、スリョノ メイクアップアーティスト：デア・カルヒタヴィナタ、ハイド・サラハラ、アイビー・ジュダウィサストラ ファッションスタイリスト：サブリナ・マイサリ スタイリストアシスタント：カカ・ミルディ 音響処理とミキシング：ライオネル・ジュディ 運転手とランナー/OI：ダファ・セティア・ハニフ、アルヤ・グナ・ブディ・シュリヴィヤンタ プロデューサーアシスタント：フィクリ・ノヴィアンシア BTSビデオカメラマン＆写真家：ギスニ・ムザキ
歌詞と翻訳
原文
Sulammu begini, beri api pada emosi.
Caramu bertutur seperti semua karenaku.
Tanpamu, oh tanpamu, senyumku terasa ragu.
Semua karenaku, bahasa cinta yang keliru.
Walau gagal kala mencoba, ku tak akan lekas percaya.
Ini bukan akhir cerita, kita cari akhir berbeda.
Bila nanti kita berdua telah bahagia lagi.
Tiada lagi ruang tempat untuk.
Ku terlatih mengerti kala sedih temani.
Ku tak masalah asal kau di sini.
Dan mungkin kita berdua kan tertawa lagi.
Tangis air mata akan pergi.
Ini kan terlewati, tak ada yang sendiri.
Kupastikan kita bahagia lagi.
Sampai kutemukan caraku untuk lupakanmu pergi dan hidup mati rasa.
Pastikan aku untuk menunggumu sampai pada terlalu kecewa.
Bila pada akhirnya kita menjadi asing pada kata bahagia. Sialnya, sayangnya, sialnya aku akan tetap percaya.
Suatu kala nanti.
Bila nanti kita berdua telah bahagia lagi.
Tiada lagi ruang tempat untuk.
Ku terlatih mengerti kala sedih temani.
Ku tak masalah asal kau di sini.
Dan mungkin kita berdua kan tertawa lagi.
Tangis air mata akan pergi.
Ini kan terlewati, tak ada yang sendiri.
Kupastikan kita bahagia lagi.
Kupastikan kita bahagia lagi.
日本語訳
あなたの刺繍はこのように感情に火を与えます。
あなたの話し方はすべて私のせいのように聞こえます。
あなたがいないと、ああ、あなたがいないと、私の笑顔は不安定です。
全部私のせい、間違った愛の言葉。
挑戦して失敗しても、すぐには信じられません。
これは物語の終わりではなく、私たちは別の結末を探しています。
私たち二人が再び幸せになったとき。
もう余地はありません。
私はあなたが悲しいときを理解するように訓練されています。
あなたがここにいる限り、私は気にしません。
そしてまた二人で笑えるかもしれない。
涙は消えてしまいます。
これは過去のことです、誰も一人ではありません。
きっとまた幸せになれるよ。
あなたを忘れる方法が見つかるまで、どこかへ行って、ぼんやりと生きてください。
あなたがあまりにもがっかりするのを待ってください。
結局、私たちは幸福という言葉を知らない人になってしまったら。残念ながら、残念ながら、残念ながら、私はまだ信じます。
いつか。
私たち二人が再び幸せになったとき。
もう余地はありません。
私はあなたが悲しいときを理解するように訓練されています。
あなたがここにいる限り、私は気にしません。
そしてまた二人で笑えるかもしれない。
涙は消えてしまいます。
これは過去のことです、誰も一人ではありません。
きっとまた幸せになれるよ。
きっとまた幸せになれるよ。