このアーティストの他の楽曲 céro
説明
ここでは愛は悪い考えのように聞こえるけど、あまりにもリズミカルで拒否できない。 心が「関わるな」と囁くとき、体はすでにビートに合わせて踊り、舌は言いたくなかったはずの告白を紡ぎ出している。 いつものように、アドバイスは簡単に出るけど、実行するのは不可能。 忠実であるという約束、海の家の夢、そして半ば皮肉な「I wanna bum bam bam」の間に、正直さが垣間見える。それは、くすぐったく、少し恥ずかしいような正直さだ。 礼儀作法のルールに収まらない感情について歌った曲で、それでも生きて、愛し、少し狂うことを求める。
歌詞と翻訳
原文
Otro consejo más que doy que para mí no aplico.
Otra vez que repetimos último el cortito. Júramelo, bebé, lo necesito. Di que me esperarás como ese chico.
Di que estarás ahí fuera y no compartirás tus labios. Me muero de pensarlo.
I wanna boom bang bang with your body, oh. Que si nacimos pa' morir vamo' a matarnos.
Va-va-vamo' a matarnos. Que si na-, que si na-, que si nacimos pa' morir, baby.
Vamo' a matarnos. Mala mía si no quiero, mala mía si no muero por ti.
Va-va-vamo' a matarnos.
Que si na-, que si nacimos pa' morir, baby. Vamo' a matarnos.
Mala mía si no quiero, mala mía si no muero por ti. Mamikita, que no quiero mini yo, pero me lo complicas.
Imagínalo con mis ojos y tu boquita. Wita, dame días que los quiero pa' ahorita.
Y no busco una casita ni idealista con vistas al mar y un jardín con cada una de las flores que antes te comprao.
Sorry, mamá, si te ilusioné, pero me ganaron las ganas de creer que este amor era viable, sano y seguro.
Bebé, te juro que aunque me preguntes si te quiero y me quedé hasta tartamudo, la respuesta es que sí, pero es duro. Por eso va-va-vamo' a matarnos.
Que si na-, que si na-, que si nacimos pa' morir, baby. Vamo' a matarnos.
Mala mía si no quiero, mala mía si no muero por ti. Va-va-vamo' a matarnos.
Que si na-, que si nacimos pa' morir, baby. Vamo' a matarnos.
Mala mía si no quiero, mala mía si no muero por ti. Otro consejo más que doy que para mí no aplico.
Otra vez que repetimos último el cortito. Júramelo, bebé, lo necesito.
Di que me esperarás como ese chico. Di que estarás ahí fuera y no compartirás tus labios.
Me muero de pensarlo. I wanna boom bang bang with your body, oh.
Que si nacimos pa' morir vamo' a matarnos.
Va-va-vamo' a matarnos. Que si na-, que si na-, que si nacimos pa' morir, baby.
Vamo' a matarnos. Mala mía si no quiero, mala mía si no muero por ti.
Va-va-vamo' a matarnos. Que si na-, que si nacimos pa' morir, baby. Vamo' a matarnos.
Mala mía si no quiero, mala mía si no muero por ti.
日本語訳
もう一つアドバイスがありますが、これは私には当てはまりません。
もう一度短いラストを繰り返します。誓うよ、ベイビー、私にはそれが必要なんだ。あの少年みたいに私を待ってるって言って。
外出するつもりで唇を共有しないと言ってください。考えたくてたまりません。
あなたの体でブンバンバンしたい、ああ。死ぬために生まれてきたのなら、私たちは自ら命を絶つことになるのです。
彼は私たちを殺すつもりだ。もしも、もしも、もしも、私たちが死ぬために生まれてきたとしたら、どうなるだろう、ベイビー。
自殺しに行きましょう。死にたくないなら悪いけど、あなたのために死ななければ悪い。
彼は私たちを殺すつもりだ。
もしも、私たちが死ぬために生まれてきたとしたらどうなるだろう、ベイビー。自殺しに行きましょう。
死にたくないなら悪いけど、あなたのために死ななければ悪い。マミキタ、私はミニミーはいらないけど、あなたは私にとってそれを複雑にします。
私の目とあなたの小さな口で想像してみてください。ウィタ、今すぐ望む日々をください。
それに、私は海が見えて、以前あなたから買った花々が生い茂る庭のある、小さな家や理想主義的な家を探しているわけではありません。
ごめんなさい、お母さん、私はあなたを興奮させてしまいましたが、私はこの愛が実行可能で、健康的で安全であると信じたいと思っていました。
ベイビー、たとえあなたを愛しているかと尋ねられて、たとえ口ごもっても、答えはイエスだと誓いますが、それは難しいです。だからこそ彼は私たちを殺そうとしているのです。
もしも、もしも、もしも、私たちが死ぬために生まれてきたとしたら、どうなるだろう、ベイビー。自殺しに行きましょう。
死にたくないなら悪いけど、あなたのために死ななければ悪い。 He's going to kill us.
もしも、私たちが死ぬために生まれてきたとしたらどうなるだろう、ベイビー。自殺しに行きましょう。
死にたくないなら悪いけど、あなたのために死ななければ悪い。もう一つアドバイスがありますが、これは私には当てはまりません。
もう一度短いラストを繰り返します。誓うよ、ベイビー、私にはそれが必要なんだ。
あの少年みたいに私を待ってるって言って。外出するつもりで唇を共有しないと言ってください。
考えたくてたまりません。あなたの体でブンバンバンしたい、ああ。
死ぬために生まれてきたのなら、私たちは自ら命を絶つことになるのです。
彼は私たちを殺すつもりだ。もしも、もしも、もしも、私たちが死ぬために生まれてきたとしたら、どうなるだろう、ベイビー。
自殺しに行きましょう。死にたくないなら悪いけど、あなたのために死ななければ悪い。
彼は私たちを殺すつもりだ。もしも、私たちが死ぬために生まれてきたとしたらどうなるだろう、ベイビー。自殺しに行きましょう。
死にたくないなら悪いけど、あなたのために死ななければ悪い。