このアーティストの他の楽曲 Chiquita Movida
このアーティストの他の楽曲 Rayden
このアーティストの他の楽曲 Mediyama
このアーティストの他の楽曲 Skiz7
説明
古いフィルムのように頭の中でぐるぐる回る思い出がある。ノイズ、ぎくしゃくした動き、露出過多、そしてあの奇妙な温かさで、すべてが実際よりも少し美しく見える。 ここでも、過去はSuper 8のフィルムリールの中でひび割れています。そこでは、愛はもはやドラマではなく、「触らないでください」というラベルが付いた博物館の展示品となっています。 巻き戻したいような気がするけど、テープは色あせてしまって、告白の代わりに残ったのはぎこちない映像ばかり。誰かが笑っていて、誰かが去っていて、音楽は少し大きすぎるくらいに鳴っている。 すべてはとっくに終わったのに、まるで自分宛てに送った絵葉書の最後の署名のように、「あなたのことは思い出さなかった」という言葉がなんて可愛らしく響くのだろう。
歌詞と翻訳
原文
Me he acostumbrado a tu manera de decir todos tus problemas como si no te fueran a seguir.
Me cargaste con la pena y todo lo que dices suena que al final nos vamos a arrepentir.
Y tus ojos ven en superocho y dan por hecho que admitir lo que fuimos no nos da derecho a echar de menos reincidir.
Y tienes el valor, el cuajo de revolver, mujer sin acritud. Na-na-na-na-na.
Quieres aprobación, algo que repetir, no creo que me quieras oír.
Tus ojos ven en superocho a mi corazón maltrecho.
Y si era un souvenir, solo un souvenir, ahora soy una postal y ya estuve ahí.
No me acordé de ti.
No me acordé de ti.
Y qué bonito ayer, cuánta nostalgia. La perspectiva se te nubla en la distancia.
Destruye el recuerdo, el tiempo que pasé en tu enredo infeliz. Puro ansia, ah, ah.
No le restes importancia, no, no.
No lo sumes a mis traumas, que lo que vimos en nosotros ya no volverá.
Y tienes el valor, el cuajo de revolver, mujer sin acritud. Na-na-na-na-na.
Quieres aprobación, algo que repetir, no creo que me quieras oír.
Tus ojos ven en superocho a mi corazón maltrecho.
Y si era un souvenir, solo un souvenir, ahora soy una postal y ya estuve ahí.
No me acordé de ti.
No me acordé de ti.
Es en superocho a mi corazón maltrecho.
Y si era un souvenir, solo un souvenir, ahora soy una postal y ya estuve ahí.
No me acordé de ti.
No me acordé de ti.
Tus ojos ven en superocho a mi corazón maltrecho.
Y si era un souvenir, solo un souvenir, ahora soy una postal y ya estuve ahí.
No me acordé de ti.
日本語訳
私は、あなたのすべての問題を、まるで追いかけてこないかのように言うあなたのやり方に慣れてきました。
あなたは私に悲しみを負わせました、そしてあなたの言うことはすべて私たちが最終的に後悔することになるように聞こえます。
そして、あなたの目はスーパーエイトを見て、私たちがそうであったことを認めても再犯を見逃す権利はないと思います。
そしてあなたには勇気があり、心を揺さぶるレンネットがあり、辛辣さのない女性です。ナ・ナ・ナ・ナ・ナ。
あなたは承認が欲しい、何かを繰り返したい、私の話を聞きたくないのだと思います。
あなたの目には、スーパーエイトで打ち砕かれた私の心が見えます。
そして、それがお土産だったとしたら、ただのお土産だったのですが、今では私はポストカードで、すでにそこに行っています。
あなたのことは覚えていませんでした。
あなたのことは覚えていませんでした。
そして、昨日はなんて美しいのでしょう、なんて懐かしいのでしょう。遠くに行くと視界が曇ってしまいます。
あなたの不幸な絡み合いの中で私が過ごした時間を、記憶を破壊してください。純粋な憧れ、ああ、ああ。
軽視しないでください、いいえ、いいえ。
それを私のトラウマに加えないでください、私たちが私たちの中に見たものは戻ってこないからです。
そしてあなたには勇気があり、心を揺さぶるレンネットがあり、辛辣さのない女性です。ナ・ナ・ナ・ナ・ナ。
あなたは承認が欲しい、何かを繰り返したい、私の話を聞きたくないのだと思います。
あなたの目には、スーパーエイトで打ち砕かれた私の心が見えます。
そして、それがお土産だったとしたら、ただのお土産だったのですが、今では私はポストカードで、すでにそこに行っています。
あなたのことは覚えていませんでした。
あなたのことは覚えていませんでした。
傷ついた心にはスーパーエイトだ。
そして、それがお土産だったとしたら、ただのお土産だったのですが、今では私はポストカードで、すでにそこに行っています。
あなたのことは覚えていませんでした。
あなたのことは覚えていませんでした。
あなたの目には、スーパーエイトで打ち砕かれた私の心が見えます。
そして、それがお土産だったとしたら、ただのお土産だったのですが、今では私はポストカードで、すでにそこに行っています。
あなたのことは覚えていませんでした。