このアーティストの他の楽曲 Funambulista
説明
サッカー場の土埃と1ペセタのガムの匂いがする。 周りはすべてシンプルで正直、少し使い古されたものばかりです。まるで、何度も喧嘩や休み時間を乗り越えてきた古いスニーカーのようです。 かつて誰もが未来は私たちのものだと信じ、真実は足元にありました。それが、住宅ローン、危機、不眠の夜に置き換わるまで。 でも不思議なことに、年を重ねるほど恐怖は減るんです。 装甲は傷だらけだが、持ちこたえている。 そして、心臓が鼓動するたびに、あの「1982年」の音が聞こえてくる。まるで世界すべてが自分のもののように思えたあの頃の。 今ではそれはもはや夢ではなく、勲章のように身につける記憶、すり減ってはいるけれど、愛着のあるもの。
歌詞と翻訳
原文
Las rodillas marcadas de tanto jugar por el suelo.
Nuestros padres luchando por darnos un mundo mejor.
Mi país sacudiéndose tiempos oscuros del pelo.
Chicles de peseta al salir de la escuela y las tardes al sol.
Uno nueve ochenta y dos, el futuro a nuestros pies.
Somos la generación que nació para vencer.
Luego todo se torció, terminamos de crecer.
La burbuja reventó, todos contra la pared.
Pasamos noches en blanco, crisis que nunca acababan.
Fuimos perdiendo los sueños, se hizo de piedra la almohada.
Ahora ya somos eternos, ahora ya nadie nos para.
Somos los héroes que han vuelto con la armadura gastada.
Luego fuimos creciendo y cayeron promesas al suelo.
Nos fuimos lamiendo la herida, tuvimos que echarle valor.
Con los pies en el barro se aprende de qué va la vida.
Y te haces más fuerte, no queda otra opción.
Pasamos noches en blanco, crisis que nunca acababan.
Fuimos perdiendo los sueños, se hizo de piedra la almohada.
Ahora ya somos eternos, ahora ya nadie nos para.
Somos los héroes que han vuelto con la armadura gastada.
Uno nueve ochenta y dos, el futuro a nuestros pies.
Somos la generación que nació para vencer.
Uno nueve ochenta y dos, terminamos de crecer.
La burbuja reventó, todos contra la pared.
日本語訳
グラウンドで遊びすぎて膝に跡がついた。
私たちの両親は、私たちにより良い世界を与えるために戦っています。
私の国は暗い時代を振り払っています。
放課後と太陽の下で午後にペセタガム。
1982年、私たちの足元にある未来。
私たちは勝つために生まれた世代です。
その後、すべてがうまくいかなくなり、私たちは成長を終えました。
バブルが崩壊し、誰もが壁にぶつかった。
私たちは眠れない夜を過ごし、終わることのない危機を過ごしました。
私たちは夢を失いかけ、枕は石になった。
今、私たちは永遠であり、今では誰も私たちを止めません。
私たちは鎧を着て帰ってきた英雄です。
それから私たちは成長し、約束は地に落ちました。
私たちは傷をなめ続けたままにしておきました、私たちはそれに勇気を与えなければなりませんでした。
泥の中に足を突っ込むと、人生とは何かがわかります。
そしてあなたは強くなります、他に選択肢はありません。
私たちは眠れない夜を過ごし、終わることのない危機を過ごしました。
私たちは夢を失いかけ、枕は石になった。
今、私たちは永遠であり、今では誰も私たちを止めません。
私たちは鎧を着て帰ってきた英雄です。
1982年、私たちの足元にある未来。
私たちは勝つために生まれた世代です。
1982、私たちは成長を終えました。
バブルが崩壊し、誰もが壁にぶつかった。