このアーティストの他の楽曲 Carlos Sadness
説明
足元の温かい砂、手に持ったカクテル、完璧な日焼けの笑顔…そして突然、どんなフィルターでも隠せないような心の隙間風が吹く。 すべて美しいけれど、生きていないみたい。 まるで休暇中の写真のように、顔は輝いているのに、目は「家に帰りたい」と言っているみたい。 ここで聞こえるのは、見知らぬ人ではなく、完璧で正しく、退屈な自分という作り話のバージョンへの「アディオス」です。 まるで魂からメイクを落とすような歌です。幻想のブロンザーを洗い流し、「完璧な人生」のシナリオを捨て去り、傷跡、笑い、そして再び太陽を肌ではなく肋骨の下で感じたいという夢とともに、裸の真実を残します。
歌詞と翻訳
原文
Eh, yo también he vivido como un rey en una casa de colores beige.
Era como vivir de vacaciones, perdí la cuenta de tantos amores, pero, eh, nadie sabía que a mi corazón ya no llegaba ni un rayo de sol y se encogía al llegar la noche cuando el silencio gritaba tu nombre.
Si pudiéramos volver a aquel momento cuando todo era más simple y verdadero.
Adiós a la vida perfecta, adiós a la ciencia ficción.
Voy a alinear los planetas hasta que me vuelva a tocar el sol.
Adiós a la vida perfecta, adiós a la falsa ilusión.
No me lo tengas en cuenta, tan solo quiero volver a ser yo.
Vive en un verano eterno, pero hay frío en su interior.
Bronceada hasta en invierno, solo la conoce el sol.
Dice que se siente sola, aunque le siguen un millón.
Todos se han creído el cuento, menos tú y menos yo.
Si pudiéramos volver a aquel momento cuando todo era más simple y verdadero.
Adiós a la vida perfecta, adiós a la ciencia ficción.
Voy a alinear los planetas hasta que me vuelva a tocar el sol.
Adiós a la vida perfecta, adiós a la falsa ilusión.
No me lo tengas en cuenta, tan solo quiero volver a ser yo.
Volver a ser yo, volver a ser yo, volver a ser yo.
¡Uh!
A la vida perfecta, a la ciencia ficción, a la falsa existencia de lo que nunca fui yo.
¡Eh!
日本語訳
ねえ、私もベージュの家で王様のように暮らしたことがあるよ。
まるで休暇で暮らしているようだった、たくさんの愛の数を忘れてしまった、でも、ねえ、太陽の光すら私の心に届かず、夜が来ると沈黙があなたの名前を叫ぶと、私の心には縮こまってしまうことを誰も知りませんでした。
すべてがもっとシンプルで真実だったあの頃に戻れたら。
完璧な人生にさようなら、SF にもさようなら。
太陽が再び私に当たるまで、惑星を並べるつもりです。
完璧な人生にさよなら、誤った幻想にもさようなら。
それを考慮しないで、私はただ私に戻りたいだけです。
彼は永遠の夏の中に住んでいますが、内側は寒いです。
冬でも日焼けした彼女を知るのは太陽だけ。
100万人が彼女をフォローしているにもかかわらず、孤独を感じていると彼女は言う。
あなたと私を除いて、誰もがその話を信じています。
すべてがもっとシンプルで真実だったあの頃に戻れたら。
完璧な人生にさようなら、SF にもさようなら。
太陽が再び私に当たるまで、惑星を並べるつもりです。
完璧な人生にさよなら、誤った幻想にもさようなら。
それを考慮しないで、私はただ私に戻りたいだけです。
また私になって、また私になって、また私になって。
おおお！
完璧な人生、SF、決して私ではなかった偽りの存在へ。
おい！