説明
どんなに暖かいものでも、いつかは終わります。それは何かうまくいかなかったからではなく、たとえ望まなくても、時間が経つからです。 これはそれについてです。 内側では共通の習慣や匂いからなる家が静かに崩壊しているのに、息を吐きながら優しく「ありがとう」と言うことについて。 美しく別れる試みについて - 最後のダンスと別々に幸せになるという約束を交わして、まるで映画のようでした。 この曲にはドラマはなく、大人の悲しみと、心が痛むけれど怒らないという珍しい感情だけがあります。 恨みではなく感謝と、愛は永遠ではないけれど、いつも本物であるという理解が残るとき。 出演：ラ・フミガ 制作：アジェンシア・ボンドー 監督：ジュリア・カスタニョ 出演：サラ・セロ プロデューサー：フェルナンド・ボア キャスト：アーサー・マルティネス、フェルナンド・ボア ミックス：マヌエル・トーマス マスタリング：ケビン・ピーターソン 作詞：アーサー・マルティネス 換気設備設置：ホセ・ベテタ トランペット：アシア・エスクリバ トロンボーン：セルヒオ・ヒメネス ボンバルディ：イバン・オルテガ ギター、バンジョー、マンドリン：ダニエル・ウリベ PDドラムスとパーカッション：パブロ・ロダ ベース：ミッキー・サンタマリア 出演：アーサー・マルティネス、ホセ・ベテタ、ハビ・カンテーラ、トニー・エスパニャ、イバン・オルテガ、ホセップ・フェレール、ラミール・サンチェス、アシア・エスクリバ、セルヒオ・ヒメネス、ヘクター・ビラ、ホセ・アンドレス・ゴンサレス、アルナウ・エスパニャ
歌詞と翻訳
原文
S'ha acabat perquè sempre s'acaba. S'ha acabat perquè ens falta un final.
S'ha acabat quan encara m'agrada, quan encara volíem ballar.
S'ha acabat perquè el temps no perdona. Però dis-me que em perdonaràs.
S'ha acabat perquè crec que ara és l'hora i s'acaba.
Perquè hem de tornar.
T'he estimat a tu com jo mai he sabut estimar-me.
I ara ens queden les cançons per si no vols oblidar-me.
Dis-me que no.
Eres tu la meua sort. Gràcies per cuidar de mi.
Quan em miren els teus ulls, ja ahir ja em puc morir tranquil.
I ara volta tanta por que tu no entengues el final i que faces el possible per no trobar-me a faltar.
Fes-ho per mi, sigues feliç. Gràcies per tant.
Soc tan covard, però jo no sé fer-ho millor.
He perdut un trosset al meu cor.
Esta història d'amor es mereix un final de pel·lícula.
Som tan covards, però jo no sé fer-ho millor.
Et demanaré un últim favor abans de marxar. No t'oblides de mi.
Recorda per sempre que eres tu la meua sort.
Gràcies per cuidar de mi.
Quan em miren els teus ulls, ja ahir ja em puc morir tranquil.
I ara volta tanta por que tu no entengues el final i que faces el possible per no trobar-me a faltar.
Fes-ho per mi, sigues feliç.
I ara volta tanta por que tu no entengues el final i que faces el possible per no trobar-me a faltar.
Fes-ho per mi, sigues feliç. Gràcies per tant.
日本語訳
S'ha acabat perquè semper s'acaba。 S'ha acabat perquè ens falta unfinal.
S'ha acabat quan encara m'agrada、quan encara volíem ballar。
S'ha acabat perquè el temps no perdona. Però dis-me que em perdonaràs です。
S'ha acabat perquè crec que ara és l'hora i s'acaba.
ペルケヘムドゥトルナール。
彼は私を見て、私を評価します。
私は、私を忘れるほどの作品を持っています。
ディスミークノー。
エレス・トゥ・ラ・メウアソート。 Gràcies per cuidar de mi.
Quan em miren els teus ulls、ja ahir ja em puc morir 静かです。
私は、ファルタルのようなトロバールなしで、最終的な顔を見ることができます。
Fes-ho per mi、sigues feliç。ほんの少しだけ感謝します。
ソク・タン・コバード、ペロ・ジョ・ノ・セ・フェル・ホ・ミラー。
彼は自分のことを自分に言い聞かせました。
最後の人生の愛の歴史。
ソム・タン・コバード、ペロ・ジョ・ノ・セ・フェーホ・ミラー。
マルクスの放棄を最大限に支持します。ノー・トブリデス・デ・ミ。
Recorda per semper que eres tu la meua sort。
Gràcies per cuidar de mi.
Quan em miren els teus ulls、ja ahir ja em puc morir 静かです。
私は、ファルタルのようなトロバールなしで、最終的な顔を見ることができます。
Fes-ho per mi、sigues feliç。
私は、ファルタルのようなトロバールなしで、最終的な顔を見ることができます。
Fes-ho per mi、sigues feliç。ほんの少しだけ感謝します。