このアーティストの他の楽曲 EJAE
説明
未言の言葉でできた宇宙 - そこではすべてがすでに語られているのに、誰も耳を傾けない。 真実は静寂の中に隠れ、プライドはあらゆる周波数で叫びます。 嫉妬を告白しても弱々しく聞こえない並行世界。 粉々にならないように強がって見せなくてもいい場所。 柔らかく粘着性のある音が、口論後の呼吸のように脈打つ。もう痛くはないが、まだ落ち着かない。 恨みが星屑となり、許可なくゆっくりと消えていく空間。 そして、どこかには、本当にあの時の私たちがいるのかもしれない。銃声もなく、間もなく、そして「言ったでしょ」もない。 光だけ、少しの悲しみ、そしてすべてが違っていたかもしれないという感覚。 脚本：ウンジェ・キム、ブリ・マッキノン、テッド・アンドレヴィル プロデューサー：ブリ・イザベル、ヴィタルズ、ダニエル・ロハス 提供：インターリュード・スタジオ 監督：ブライアント・ヒョン 製作総指揮：ジェイコブ・クルップ 撮影監督：ジャレッド・ブラウン ステディカム：ロバート・ダットン 主演：オリビア・ニール 照明技師：ガブリエル・テハダ＝ベニテス 美術監督：アリッサ（シンティン）カイリン・リュ 事務：ジュディ・キム 音響技師：ミア・ベルモント カラリスト：アシュトン・トーマス スタイリスト：ケイト・リー ヘアメイク：クリス・ディラン 特別協力：ピアノピアノUS / ヤングチャン
歌詞と翻訳
原文
I was thinking 'bout space and not the one between us.
Where we can take a thousand worries and leave 'em there.
Nothing falls, nothing fades, nothing withers away.
Mm,
I was thinking 'bout space and not the one between us.
Maybe in another world, where I own that I'm jealous and I did some damage to us.
Maybe we will never know, 'cause the truth is on silent but our egos are talking loud.
You hit where it hurts 'cause I gave you the bullets.
Mm, maybe in another world.
Swear there's a world you deal with your things, I deal with my things.
Know there's a place when we're off beat, we're finally in sync.
Where I feel okay, and I feel no pain, and all my resentment got nothing to say.
Before everything changed.
Maybe in another world, where I own that I'm jealous and I did some damage to us.
Maybe we will never know, 'cause the truth is on silent but our egos are talking loud.
You hit where it hurts 'cause I gave you the bullets.
Mm, maybe in another world.
Oh.
Mm.
Maybe in another world, where I own that I'm jealous and I did some damage to us.
Maybe we will never know, 'cause the truth is on silent but our egos are talking loud. You hit where it hurts 'cause I gave you the bullets.
Oh, maybe in another world.
Maybe in another world.
I was thinking 'bout space and not the one between us.
日本語訳
私は「私たちの間にあるものではなく、宇宙について考えていました。」
千の心配事を引き受けて、そこに置いておくことができる場所。
何も落ちず、何も色褪せず、何も枯れない。
うーん、
私は「私たちの間にあるものではなく、宇宙について考えていました。」
おそらく別の世界では、私は嫉妬していて、私たちに損害を与えたと考えています。
真実は沈黙しているのに、私たちのエゴは大声で話しているので、おそらく私たちは決して知ることはありません。
私があなたに弾丸を与えたから、あなたは痛いところを打ったのです。
うーん、もしかしたら別の世界かもしれない。
あなたが自分のことを扱う世界があると誓いますが、私は自分のことを扱います。
私たちがずれているときもあるということを知ってください、私たちはついに同期しました。
私は大丈夫だと感じ、痛みも感じず、私の怒りは何も言うことがなくなりました。
すべてが変わる前。
おそらく別の世界では、私は嫉妬していて、私たちに損害を与えたと考えています。
真実は沈黙しているのに、私たちのエゴは大声で話しているので、おそらく私たちは決して知ることはありません。
私があなたに弾丸を与えたから、あなたは痛いところを打ったのです。
うーん、もしかしたら別の世界かもしれない。
おお。
うーん。
おそらく別の世界では、私は嫉妬していて、私たちに損害を与えたと考えています。
真実は沈黙しているのに、私たちのエゴは大声で話しているので、おそらく私たちは決して知ることはありません。私があなたに弾丸を与えたから、あなたは痛いところを打ったのです。
ああ、もしかしたら別の世界かもしれない。
もしかしたら別の世界かもしれない。
私は「私たちの間にあるものではなく、宇宙について考えていました。」