歌詞と翻訳
原文
I'm pretty sure I fell off twenty stories.
I don't know if I'm dead or if I'm flying.
It ended in a second, it was kinda boring. Guess even gravity found me uninviting.
There wasn't really any use in trying.
A broken clock still pretending time. I'm out of excuses, I'm terrified.
The art of delay in perfect time.
This is my swan song, nevermore. Say goodbye, can't take much more.
I tried to leave, but I locked the door.
This is my swan song, nevermore. Say goodbye, can't take much more.
I tried to leave, but I locked the door. Oh.
I'm making mistakes, but I'm doing it well.
Can't say I'm lost, just stuck in myself.
The world keeps spinning, but I can't tell. If I'm still in the game or in my own hell.
There wasn't really any use in trying.
A broken clock still pretending time. I'm out of excuses, I'm terrified.
The art of delay in perfect time.
This is my swan song, nevermore. Say goodbye, can't take much more.
I tried to leave, but I locked the door.
This is my swan song, nevermore. Say goodbye, can't take much more.
I tried to leave, but I locked the door. Oh.
I can't tell if I'm cursed or if fate adores me.
The more I escape, the more it explores me. I'm stuck in a loop, but it's mildly appalling.
I'm just here for the show, so what? It's enthralling.
Have you had the time of your life?
This is your swan song.
Nevermore.
And my eyes go back to blue out my mind.
This is my swan song, nevermore. Say goodbye, can't take much more.
I tried to leave, but I locked the door.
This is my swan song, nevermore. Say goodbye, can't take much more.
I tried to leave, but I locked the door.
Oh.
This is my swan song.
I can't tell if I'm cursed or if fate adores me.
The more I escape, the more it explores me.
I'm stuck in a loop, but it's mildly appalling.
Mm.
I'm just here for the show, so what? It's enthralling.
Have you had the time of your life?
This is your swan song.
Nevermore.
And my eyes go back to blue out my mind.
日本語訳
確か20階から落ちたと思います。
死んでいるのか、飛んでいるのかもわかりません。
一瞬で終わったので、ちょっと退屈でした。重力さえも私を魅力的ではないと感じたのでしょう。
実際に試しても無駄でした。
壊れた時計はまだ時間を装います。言い訳はできません、怖いです。
完璧なタイミングで遅らせる芸術。
これは私の白鳥の歌です、もう二度とありません。さようなら、これ以上は無理です。
出て行こうとしたが、ドアに鍵をかけてしまった。
これは私の白鳥の歌です、もう二度とありません。さようなら、これ以上は無理です。
出て行こうとしたが、ドアに鍵をかけてしまった。おお。
ミスもするけど、上手にやってます。
迷っているとは言えず、ただ自分の中に閉じ込められているだけです。
世界は回り続けているが、私にはそれが分からない。もし私がまだゲームの中にいるのか、それとも自分自身の地獄にいるのか。
実際に試しても無駄でした。
壊れた時計はまだ時間を装います。言い訳はできません、怖いです。
完璧なタイミングで遅らせる芸術。
これは私の白鳥の歌です、もう二度とありません。さようなら、これ以上は無理です。
出て行こうとしたが、ドアに鍵をかけてしまった。
これは私の白鳥の歌です、もう二度とありません。さようなら、これ以上は無理です。
出て行こうとしたが、ドアに鍵をかけてしまった。おお。
私は呪われているのか、それとも運命が私を崇拝しているのかわかりません。
私が逃げれば逃げるほど、それは私を探求していきます。私はループにはまってしまいましたが、少し恐ろしいです。
私はショーのためにここに来ただけです、だから何ですか？とても魅力的です。
人生で有意義な時間を過ごしましたか？
これはあなたの白鳥の歌です。
もう決して。
そして私の目は私の心を青くするために戻ります。
これは私の白鳥の歌です、もう二度とありません。さようなら、これ以上は無理です。
出て行こうとしたが、ドアに鍵をかけてしまった。
これは私の白鳥の歌です、もう二度とありません。さようなら、これ以上は無理です。
出て行こうとしたが、ドアに鍵をかけてしまった。
おお。
これは私の白鳥の歌です。
私は呪われているのか、それとも運命が私を崇拝しているのかわかりません。
私が逃げれば逃げるほど、それは私を探求していきます。
私はループにはまってしまいましたが、少し恐ろしいです。
うーん。
私はショーのためにここに来ただけです、だから何ですか？とても魅力的です。
人生で有意義な時間を過ごしましたか？
これはあなたの白鳥の歌です。
もう決して。
そして私の目は私の心を青くするために戻ります。