このアーティストの他の楽曲 Henry Moodie
説明
時々、愛は行儀の良い生徒として五つ星を獲得するための果てしない試みのようです。 痛い時も笑顔で、疲れていても合わせ、他人の世界を救うことに熱中しすぎて、自分の世界が静かに灰になっていく。 すべては調和のため、あるいは少なくともその外観のため。 そして、言い訳の床の上で誰かの家に泊まり、あなたはまた報われない英雄だと悟る。しかし、あなたは「今年の最優秀おべっか使い」の称号を持っている。 そろそろ行かなきゃって分かってるのに…、どうしてか心は献身のコースを優秀な成績で修了しちゃうんだよね。
歌詞と翻訳
原文
I'd lay down on the train tracks, just so you could cross them.
And I'd sink deep in the ocean, just to meet you at the bottom.
Show you what you wanna see.
Tell myself it's empathy.
Throw aside the things I need for you.
'Cause even when it hurts, I'll put you first. That's how I work.
Do anything to make sure your world turns while my world burns.
I never learn.
'Cause it don't matter if you love me, if you let me down. Though it's killing me,
I'll always wanna work it out. Even when it hurts, I'll put you first.
Anything to keep ya.
I'm a people pleaser.
I wish I could go one day not seeking validation.
I'd wake up feeling unfazed if I'm getting any attention.
I care about how I'm perceived.
Show myself some empathy.
Prioritize the things I need from you.
Oh, even when it hurts, I'll put you first. That's how I work.
Do anything to make sure your world turns while my world burns.
I never learn.
'Cause it don't matter if you love me, if you let me down. Though it's killing me,
I'll always wanna work it out.
Even when it hurts, I'll put you first. Anything to keep ya.
I'm a people pleaser.
I'm a people pleaser. Validation seeker.
I'm a people pleaser.
I'm a people pleaser.
Yeah, I know that I should run.
I know I gotta call it.
But after all is said and done,
I'm still here in your apartment.
日本語訳
あなたが線路を渡れるように、私は線路に横たわりました。
そして私は海の底に沈んでいきます、ただ底であなたに会うためです。
あなたが見たいものを見せてください。
それは共感だ、と自分に言い聞かせてください。
私があなたに必要なものは脇に置いてください。
たとえ痛くても、私はあなたを第一に考えるから。そうやって仕事をしています。
私の世界が燃えている間、あなたの世界が確実に回転するようにするために何でもしてください。
私は決して学びません。
だって、あなたが私を愛していても、失望させても、それは問題ではありません。それは私を殺しますが、
私はいつもそれを解決したいと思っています。たとえ痛くても、あなたを第一に考えます。
保管しておくものなら何でも。
私は人を喜ばせる人です。
いつか検証を求めずに行けたらいいのにと思います。
たとえ注目されても、動揺することはないと思います。
自分がどのように見られているかを気にします。
自分に共感を示してみましょう。
あなたから必要なものを優先してください。
ああ、たとえ痛くても、私はあなたを第一に考えます。そうやって仕事をしています。
私の世界が燃えている間、あなたの世界が確実に回転するようにするために何でもしてください。
私は決して学びません。
だって、あなたが私を愛していても、失望させても、それは問題ではありません。それは私を殺しますが、
私はいつもそれを解決したいと思っています。
たとえ痛くても、あなたを第一に考えます。保管しておくものなら何でも。
私は人を喜ばせる人です。
私は人を喜ばせる人です。検証を求める者。
私は人を喜ばせる人です。
私は人を喜ばせる人です。
はい、逃げるべきだとわかっています。
電話しなければいけないのはわかっています。
しかし、結局のところ、
私はまだあなたのアパートにいます。