このアーティストの他の楽曲 REJAY
説明
電気と雨の匂いがする。 まるで誰かが胸の真ん中に懐中電灯をつけたかのように空気が振動し、光が肋骨を突き破って外に漏れ出している。 すべてが静かなように見えるけれど、内側には奇妙なめまいがする渦が渦巻いている。それは愛なのか、それとも回線の雑音なのか。 声は、まるで手の届く距離でのささやきのように、近くにありながらも届かない。 誰かが感情をオフにするのを忘れたみたいで、他の人が何事もないふりをしている間、それがバックグラウンドで聞こえているみたい。 少し酔っ払ったような、少し迷子になったようなトラックで、すべての「something about you」が告白ではなく、診断のように聞こえます。 まるで全てが既にあったことのようだったのに、なぜか毎回、まるで心臓が再び「リピート」を押したかのように、また繰り返される。
歌詞と翻訳
原文
Could it be from the start?
でも君は同じdistance.
Ba-ba-baby I lost track of when you stole my heart. Could it be from the start?
なら逃げない言葉さえないままじゃ息もできないくらい 掴んで離さない。 でも君は同じdistance。
この まま隠しきれなく。
叫ぶことも ただの独り言。
また君のペースに飲み込まれてく。 Something about you makes me hazy。
いつ癒えるのこのheartache。
痛みと踊るほどtoughになって。
嘘のない君の声でdrag me off this world。
さっきまでのため息も息の詰まる満員電車も君が浮 かべた笑顔一つでどうでもよくなる。
But you don't even realize how I feel。 踏み出せない私。
Like a siren, 気づいてよ hurry。
言えることが唯一 のsecret。
また触れてしまえば壊れそうで。
Something about you makes me hazy。
いつ癒えるのこのheartache。
痛みと踊るほどtoughになって。
嘘のない君の声でdrag me off this world。
気づかない私の愛。 失くせない the late at night。
君と世界を見たい。 Let me try to steal your sweet heart away。
これ 以上隠せない。
もし願いが叶うのなら君 のそばにいたい。
Something about you makes me hazy。
いつ癒えるのこのheartache。
痛みと踊るほどtoughになって。
嘘のない君の声でdrag me off this world。