このアーティストの他の楽曲 Jessie Murph
説明
ヒステリーと啓示の間で、奇妙な静けさが生まれる。 もう痛くはないけれど、どれだけ痛かったかはまだ覚えている。 声は切れた電線のようで、火花は散るけれど、もう誰にも届かない。 これは復讐でも勝利でもない、クリーニング屋の領収書だ。「感情は返品不可」と書かれている。 どのコードにも、あの「もう十分だ」という声が聞こえてくる。大げさでもなく、涙もなく、ただかすれたような自信を持って。 まるで、髪を引っ張られ、罪悪感を与えられていた出張から、ようやく心が帰ってきたかのようだった。 これで家に帰れます。 そしてドアは内側から閉まっています。
歌詞と翻訳
原文
I'm not there for you, I don't know your name.
I ain't there for you, I don't feel a thing.
Nothing left for you, yeah, I mean it, you're fucked up.
I ain't there for you, no. Nothing left for you, no.
I'm not there for you.
I was heart broke, I had my own hand 'round my own throat, and you liked that, didn't you? You looked down on me and you laughed, dude.
God-goddamn it, I do not understand it. I just wanted to give you love, you sick motherfuck.
Don't vent to me or rent to me, I ain't looking for revenge or an enemy.
I just wanna be dead to you 'cause you're dead to me.
I'm not there for you, I don't know your name.
I ain't there for you, I don't feel a thing.
Nothing left for you, yeah, I mean it, you're fucked up.
I ain't there for you, no.
Nothing left for you, no.
I'm not there for you.
I don't need you.
Do you hear me now? I will never let a man make me feel that bad about myself.
I feel like half of the woman I was when I met your bitch-ass and yeah, I admit it.
I am much stronger than I ever was, I just left your bitch-ass and yeah, I fucking did it. I don't need you.
I am gonna give me everything I ever wanted.
I'm not there for you, I don't know your name.
I ain't there for you, I don't feel a thing.
Nothing left for you, yeah, I mean it, you're fucked up.
I ain't there for you, no.
Nothing left for you, no.
I'm not there for you.
日本語訳
私はあなたのためにそこにいません、あなたの名前を知りません。
私はあなたのためにそこにいません、私は何も感じません。
あなたには何も残されていません、ええ、私はそれを言います、あなたはめちゃくちゃです。
私はあなたのためにそこにいるわけではありません、いいえ。あなたには何も残されていません、いいえ。
私はあなたのためにそこにいるわけではありません。
私は心が張り裂けそうだった、自分の喉を自分の手で押さえていた、そしてあなたはそれが好きだったでしょう？あなたは私を見下して笑った、おい。
まったく、まったくわかりません。ただ愛を与えたかっただけだよ、このクソ野郎。
私に吐き出したり、貸し借りしたりしないでください、私は復讐や敵を探しているわけではありません。
私はただあなたに対して死にたい、なぜならあなたは私にとって死んだのだから。
私はあなたのためにそこにいません、あなたの名前を知りません。
私はあなたのためにそこにいません、私は何も感じません。
あなたには何も残されていません、ええ、私はそれを言います、あなたはめちゃくちゃです。
私はあなたのためにそこにいるわけではありません、いいえ。
あなたには何も残されていません、いいえ。
私はあなたのためにそこにいるわけではありません。
あなたは必要ありません。
今、聞こえますか？私は男性に自分自身についてそれほど嫌な思いをさせることは決してありません。
私はあなたのクソ野郎に会ったときの私の半分の女性のように感じます、そして、私はそれを認めます。
私は以前よりもずっと強くなった、私はただあなたのクソ野郎を残したばかりだ、そう、私はそれをクソやった。あなたは必要ありません。
私が今まで望んでいたすべてを私に与えるつもりです。
私はあなたのためにそこにいません、あなたの名前を知りません。
私はあなたのためにそこにいません、私は何も感じません。
あなたには何も残されていません、ええ、私はそれを言います、あなたはめちゃくちゃです。
私はあなたのためにそこにいるわけではありません、いいえ。
あなたには何も残されていません、いいえ。
私はあなたのためにそこにいるわけではありません。