説明
プロデューサー：ランベ 作曲家：カリヤ・イスラマディナ 作詞：カリア・イスラマディナ 編曲：ランベ
歌詞と翻訳
原文
April was still kind of pretty.
May was the start of the end.
Looking back felt kind of stupid.
Did I let you go or did you let me?
Grew up with fairy tales, boy was it harder. Happy endings guaranteed.
Never thought that my day would come to realize that some things won't end well.
'Cause when the sun is on top of our heads, we won't think of what's coming ahead.
All we know is that nothing can ever get between us.
But when the sun is settling down, you know what else decides to show?
What's right, the truth.
But I'm still crossing my fingers though hoping is useless.
'Cause when we look up, there's an orange sky looking back at us.
We were never enough.
Were you someone so right at a bad time for us?
When I look up, I see bittersweet, I see memories, I see what we could have been.
But at least we're looking, still looking forward, looking up to the same orange sky.
Orange sky.
Orange sky.
But when the sun is settling down, you know what else decides to show? What's right, the truth.
But I'm still crossing my fingers though hoping is useless.
'Cause when we look up, there's an orange sky looking back at us.
We were never enough.
Were you someone so right at a bad time for us?
When I look up, I see bittersweet, I see memories, I see what we could have been.
But at least we're looking, still looking forward, looking up to the same orange sky. Orange sky.
Like it's been three thousand years, wondering where we went wrong. Constantly hating myself.
Day and night, seconds and minutes, and now it's gone.
But now I believe what's meant to be will be, yeah.
There's an orange sky looking back at us.
Were we never enough?
Were you someone so right at a bad time for us?
When I look up,
I see bittersweet, I see memories, I see what we could have been.
But at the end of the day, some things just won't turn out our way.
At least we're still looking, still looking forward, looking up to the same orange sky.
日本語訳
4月はまだちょっと綺麗でした。
5月は終わりの始まりでした。
振り返ってみると、なんだか愚かな気分になった。
私があなたを行かせたのか、それともあなたが私を行かせたのか？
おとぎ話を聞いて育った少年にとって、それはさらに難しいことでした。ハッピーエンドが保証されています。
物事によってはうまく終わらないことがあるということを知る日が来るとは思ってもいませんでした。
太陽が頭の上にあるとき、私たちはこれから何が起こるか考えなくなるからです。
私たちが知っているのは、私たちの間には何も侵入できないということだけです。
しかし、太陽が沈むと、他に何を見せるかわかりますか?
そうですよね、真実。
しかし、期待しても無駄ですが、私はまだ首をかしげています。
だって、見上げるとオレンジ色の空が私たちを振り返っているから。
私たちは決して十分ではありませんでした。
あなたは私たちにとって悪い時期に、それほど正しい人でしたか？
見上げると、ほろ苦い思い出が見え、思い出が見え、私たちがどうなっていたかがわかります。
しかし、少なくとも私たちは同じオレンジ色の空を見上げ、今も前を向いています。
オレンジ色の空。
オレンジ色の空。
しかし、太陽が沈むと、他に何を見せるかわかりますか?そうですよね、真実。
しかし、期待しても無駄ですが、私はまだ首をかしげています。
だって、見上げるとオレンジ色の空が私たちを振り返っているから。
私たちは決して十分ではありませんでした。
あなたは私たちにとって悪い時期に、それほど正しい人でしたか？
見上げると、ほろ苦い思い出が見え、思い出が見え、私たちがどうなっていたかがわかります。
しかし、少なくとも私たちは同じオレンジ色の空を見上げ、今も前を向いています。オレンジ色の空。
どこで間違えたのか、三千年も経ったかのように。常に自分を嫌っています。
昼も夜も、数秒も分も、そして今はもう消えてしまった。
でも今は、そうなるべきものはそうなると信じています。
振り返るとオレンジ色の空が広がっています。
私たちは決して十分ではなかったでしょうか？
あなたは私たちにとって悪い時期に、それほど正しい人でしたか？
見上げると、
ほろ苦い思い出、思い出、私たちがどうなっていたかがわかります。
しかし、結局のところ、思い通りにならないこともあります。
少なくとも私たちは今も同じオレンジ色の空を見上げて、前を向いて見ています。