このアーティストの他の楽曲 Wellboy
説明
雲と弱いWi-Fiの間に、このやり取りは宙に浮いたままだった。半分は告白、半分はシステム障害。 二人とも大人のはずなのに、まだ言外の意図や漠然とした疲労感という周波数で話している。 ここでは悲しみは重くのしかかるのではなく、まるでイヤホンで聞く夕方の騒音のように、どこか遠くでただうなりを上げているだけです。 冷たい電子音が温かい声を包み込み、まるで「下書き」に閉じ込められたメッセージのように響き渡ります。少しの寂しさ、少しの優しさ、そして虚空に向かって響く大きな「ハロー」がそこにはあります。
歌詞と翻訳
原文
Велика Ведмедиця, що тобі видно з високой гори?
Туманна й гай сталиться, зі мной говори, говори, говори.
Велика Ведмедиця, що тобі видно з високой гори?
Туманна й гай сталиться, зі мной говори, говори, говори.
Ай, ти знаєш, ти колись дала по біді, і ми обоє сплетні і бліді. Я був тоді в біді, як підійти, ти шепотіла тихо.
Знай, нехай весь світ потоне у воді, я все віддав би кожній і тобі, хто розділив би ту журбу зі мною й те стихійне лихо.
Велика Ведмедиця, що тобі видно з високой гори?
Туманна й гай сталиться, зі мной говори, говори, говори.
Велика Ведмедиця, що тобі видно з високой гори?
Туманна й гай сталиться, зі мной говори, говори, говори.
Чи я сумував? Ну так. Чи ти сумувала? Авжеж.
На тебе дивилися лями людей, а ти лями палила пожеж.
Як довго до тебе летіть. Алло, Земля, алло!
Це квантових років не вистачить, зроду й не вистачило.
Велика Ведмедиця, що тобі видно з високой гори?
Туманна й гай сталиться, зі мной говори, говори, говори.
Велика Ведмедиця, що тобі видно з високой гори?
Туманна й гай сталиться, зі мной говори, говори, говори.
Знову сонце зійде, небо звільнить від зірок.
Зникнуть по дню вони зникнуть, і я піду вдаль шукать собі нових пригод.
Велика Ведмедиця, що тобі видно з високой гори?
Туманна й гай сталиться, зі мной говори, говори, говори.
Велика Ведмедиця, що тобі видно з високой гори?
Туманна й гай сталиться, зі мной говори, говори, говори.
日本語訳
北斗七星、高い山から何が見えますか?
霧と木立は、私に話して、話して、話してください。
北斗七星、高い山から何が見えますか?
霧と木立は、私に話して、話して、話してください。
ああ、あなたはかつてトラブルに屈したことがありますが、私たちは二人とも噂話ばかりで顔面蒼白です。それでどうやってアプローチすればいいのか困った、とあなたは静かにささやきました。
ほら、全世界が水に溺れてもいい、その悲しみや自然災害を私と分かち合ってくれる人やあなたに、私はすべてを捧げます。
北斗七星、高い山から何が見えますか?
霧と木立は、私に話して、話して、話してください。
北斗七星、高い山から何が見えますか?
霧と木立は、私に話して、話して、話してください。
寂しかったですか？そうですね。もちろん見逃しましたか？
人々のラマ僧たちがあなたを見て、あなたはラマ僧と一緒に火をつけました。
あなたのところまで飛んでいくまでどれくらいかかりますか？こんにちは、地球、こんにちは！
この膨大な年月だけでは十分ではないし、誕生だけでは十分ではない。
北斗七星、高い山から何が見えますか?
霧と木立は、私に話して、話して、話してください。
北斗七星、高い山から何が見えますか?
霧と木立は、私に話して、話して、話してください。
太陽は再び昇り、空には星がなくなります。
日中は消えてしまうので、私は新しい冒険を求めて遠くへ行きます。
北斗七星、高い山からは何が見えますか？
霧と木立は、私に話して、話して、話してください。
北斗七星、高い山からは何が見えますか？
霧と木立は、私に話して、話して、話してください。