説明
時折、夢と夢の間のため息のような音が聞こえる。言葉は、夕暮れの霧の中を囁く告白のようで、返事を待たない。すべてが水ではなく、感情で満たされている - - それは悲しみか、安堵か、それとも消え去ろうとしない記憶なのか。 音楽はゆっくりと高まり、誰かが長年握りしめていたものを手放すように、指先が震えるほどだ。大きなドラムはなく、内側の地震だけが、表面に「温かさ」という一言で表れる。しかし、それは心地よい暖かさではなく、胸が締め付けられるような、泣きそうになる前の胸の熱さのようなものです。 「Heat. Heat. Heat.」が鳴り続ける間、それは音ではなく、言葉では表現しきれない何かを伝えようとしている脈動のように感じられます。
歌詞と翻訳
原文
You say I can rest now.
Feel her swell in my chest.
How I held out all my best to you.
Opened in twilight,
These long still I can't fight.
Never knew it'd be like dying.
Releasing the wrong.
All I thought I wanted is the—
Do you ever wonder
What happened when we let go?
Do you ever wonder
What will happen when we let go?
I'm buried and raised here
In the cool grass.
Just stay near.
Hard as I can. Yeah.
Roughly cough,
Still expanding on from my fear.
Under stars I surrender.
Oh, it feels—
Remember my hand.
I'm coming home.
Do you—
Heat.
Heat.
Heat.
You ever wonder
How we go?
Do you ever wonder?
日本語訳
もう休んでもいいって言うんだね。
胸に広がる感覚。
君のために、僕のすべてを出し尽くしたこと。
黄昏時に開かれた、
この長い静寂にはもう抵抗できない。
これが死ぬようなことだとは知らなかった。
間違ったものを手放して。
僕が欲しいと思っていたすべては、
君は、疑問に思ったことがある？
僕たちが手放した時、何が起こったのか。
君は、疑問に思ったことがある？
僕たちが手放す時、何が起こるのか。
僕はここに埋められ、育てられている。
涼しい草の中で。
そばにいて。
できる限り、懸命に。そう。
荒々しく咳き込んで、
まだ恐れから広がり続けている。
星の下で、僕は身を委ねる。
ああ、こんな気分だ…
僕の手を思い出して。
家に帰るよ。
君は…
熱。
熱。
熱。
君は、疑問に思ったことがある？
僕たちはどうやって進むのか。
君は、疑問に思ったことがある？