このアーティストの他の楽曲 TAYANNA
このアーティストの他の楽曲 FIЇNKA
説明
まるで山から聞こえてくる古い歌が、現代の夢に織り込まれたような響きですね。 そこには、初恋のナイーブな純粋さがあります。まるで空気まで暖かく感じるような。 言葉は風に舞う樫の葉のように渦巻く：少し滑稽で、少し胸に迫るけれど、本物だ。 そして、この慌ただしい中で、あの少女らしい「あーあ」という声が響きます。まるで、世界にこの心をどうすればいいのか説明してほしいと懇願しているかのようです。 誰も説明してくれないけど。 なぜなら、音楽が流れ始めると、心は誰を迎え入れるかを自ら決めるからです。
歌詞と翻訳
原文
Ой заграли музиченьки та й на мою голову.
Покохала я хлопчину якось та й по-новому.
Світ очей моїх яскравих запалив обіймами.
На руці дубове листя, а в душі незламний він.
Ой, милий мій маленький, та й вкрав моє серденько.
Ой, що ж тепер та й буде?
Та й скажіть мені добрі люди, та й скажіть мені добрі люди, та й скажіть мені добрі люди.
Ой заграли цимбали та й на мою голову.
Покохала я легіня якось та й по-новому.
Придивилася у очі, а там синя бистриця.
Він тепер зо мною щоночі, а мені не віриться.
Ой, милий мій маленький, та й вкрав моє серденько.
Ой, що ж тепер та й буде?
Та й скажіть мені добрі люди, та й скажіть мені добрі люди, та й скажіть мені добрі люди.
Ой мій милий, малесенький, маленький, маленький.
Ой мій милий, малесенький, маленький, маленький.
Ой мій милий, малесенький, маленький, маленький. Ой мій милий, малесенький, маленький, маленький.
Ой мій милий, малесенький, маленький, маленький. Ой мій милий, малесенький, маленький, маленький.
Забуваю твої очі, як на небі зірочки.
Але серце знову хоче, аби ти співав пісні. Заспівай мені співанку.
Най слова будуть гіркі.
Лиш би нам з тобою до ранку не згасали ці зірки.
Ой, милий мій маленький, та й вкрав моє серденько.
Ой, що ж тепер та й буде?
Та й скажіть мені добрі люди, та й скажіть мені добрі люди, та й скажіть мені добрі люди.
日本語訳
ああ、小さなミュージシャンも私の頭の上で演奏してくれました。
私はどういうわけか、そして新しい方法でその少年に恋をしました。
私の輝く目の世界は、抱擁で輝きました。
手には樫の葉を持っていますが、心は折れません。
ああ、愛する子よ、彼は私の心を盗みました。
ああ、これからどうなるのでしょうか？
そして、良い人たちを教えてください、良い人たちを教えてください、そして、良い人たちを教えてください。
ああ、私の頭の上でもシンバルが鳴っていました。
私はどういうわけか、そして新しい方法で肺に恋をしました。
彼の目を覗き込むと、青い稲妻が光りました。
彼は今では毎晩私と一緒にいますが、信じられません。
ああ、愛する子よ、彼は私の心を盗みました。
ああ、これからどうなるのでしょうか？
そして、良い人たちを教えてください、良い人たちを教えてください、そして、良い人たちを教えてください。
ああ、親愛なる、少し、少し、少し。
ああ、親愛なる、少し、少し、少し。
ああ、親愛なる、少し、少し、少し。ああ、親愛なる、少し、少し、少し。
ああ、親愛なる、少し、少し、少し。ああ、親愛なる、少し、少し、少し。
空の星のようにあなたの目を忘れます。
でも、心はあなたにまた歌を歌ってほしいと思っています。歌を歌ってください。
言葉は辛くなるでしょう。
あなたと私が朝になる前にこの星々が色褪せなければいいのに。
ああ、愛する子よ、彼は私の心を盗みました。
ああ、これからどうなるのでしょうか？
そして、良い人たちを教えてください、良い人たちを教えてください、そして、良い人たちを教えてください。