このアーティストの他の楽曲 mgk
説明
人生は、誰も行きたくなかったパーティーに似ていることがあります。それでも、割れたグラス、赤い目、そして「どうせなら美しく散ろう」という哲学を持って、みんな来てしまうのです。 ここではすべてが正直です。自分自身への疲れ、他人の意見への疲れ、そして新しい破局と新しい歌で終わる自己改善の試みへの疲れ。 世界は燃え、鼻血が止まらないのに、頭の中には突然奇妙な静けさが訪れる――考えてみれば、誰もが同じように終わるのだから。 それなら、すべての失敗に乾杯して、電気が消えるまで踊り明かしましょう！
歌詞と翻訳
原文
On the bright side, we all die one day, so I'm gettin' fucked up tonight
Wanna toast to the bad times, because the good ones are less likely
Today I went online, apparently a lot of people don't like me
There's no cell phones in rehab
And that's where I'm goin', so come find me
(Okay) I got possessed and created a mess
(Okay) I got regrets that I'm tryna forget
(Okay) I'm taking uppers just to even me out
(Okay) I just got a nosebleed on the couch
I tried to quit it (yeah, yeah, yeah)
But I didn't (yeah, yeah, yeah)
Thought I was finished (yeah, yeah, yeah)
I'm still living (yeah, yeah, yeah)
On the bright side, we all die one day, so I'm gettin' fucked up tonight
Let's toast to the bad times, because the good ones are less likely
Today I went online, apparently a lot of people don't like me
There's no cell phones in rehab
And that's where I'm goin', so come find me
(Okay) we had sex on the hotel steps
(Okay) I took a line that I drew on the desk
My girl found out and kicked me out of the house
I can't kick the habit, I want more of it now
I tried to quit it (yeah, yeah, yeah)
But I didn't (yeah, yeah, yeah)
Thought I was finished (yeah, yeah, yeah)
I'm still living (yeah, yeah, yeah)
On the bright side, we all die one day, so I'm gettin' fucked up tonight
Let's toast to the bad times, because the good ones are less likely
Today I went online, apparently a lot of people don't like me
There's no cell phones in rehab
And that's where I'm goin', so come find me
All my outfits are stained in red
Take your pain, hurt myself instead
All my outfits are stained in red
Take your pain, hurt myself instead
On the bright side, we all die one day, so I'm gettin' fucked up tonight
Wanna toast to the bad times, because the good ones are less likely
Today I went online, apparently a lot of people don't like me
There's no cell phones in rehab
And that's where I'm goin', so come find me
日本語訳
明るい面としては、人はいつか死ぬ、だから今夜はめちゃくちゃになる
悪い時期に乾杯したい、良い時期が来る可能性は低いから
今日オンラインに行ったら、どうやら私のことを嫌っている人が多いようです
リハビリ施設には携帯電話はありません
そしてそこが私が行く場所だから、私を見つけに来てください
(OK) 取り憑かれてめちゃくちゃになった
(わかった) 忘れようとしていたことを後悔している
(わかった) 平準化するためにアッパーを履いているんだ
(わかった) ソファで鼻血が出たんだ
やめようとしたんだ (ええ、ええ、ええ)
でも私はしませんでした（ええ、ええ、ええ）
もう終わったと思った (ええ、ええ、ええ)
私はまだ生きています (ええ、ええ、ええ)
明るい面としては、人はいつか死ぬ、だから今夜はめちゃくちゃになる
悪い時期に乾杯しましょう、良い時期が来る可能性は低いからです
今日オンラインに行ったら、どうやら私のことを嫌っている人が多いようです
リハビリ施設には携帯電話はありません
そしてそこが私が行く場所だから、私を見つけに来てください
(わかった) ホテルの階段でセックスした
(OK) 机に描いた線を撮りました
娘がそれを知って私を家から追い出した
その習慣をやめられない、今はもっとその習慣が欲しい
やめようとしたんだ (ええ、ええ、ええ)
でも私はしませんでした（ええ、ええ、ええ）
もう終わったと思った (ええ、ええ、ええ)
私はまだ生きています (ええ、ええ、ええ)
明るい面としては、人はいつか死ぬ、だから今夜はめちゃくちゃになる
悪い時期に乾杯しましょう、良い時期が来る可能性は低いからです
今日オンラインに行ったら、どうやら私のことを嫌っている人が多いようです
リハビリ施設には携帯電話はありません
そしてそこが私が行く場所だから、私を見つけに来てください
私の服装はすべて赤く染まってしまいました
痛みを受け止めて、代わりに自分を傷つけてください
私の服装はすべて赤く染まってしまいました
痛みを受け止めて、代わりに自分を傷つけてください
明るい面としては、人はいつか死ぬ、だから今夜はめちゃくちゃになる
悪い時期に乾杯したい、良い時期が来る可能性は低いから
今日オンラインに行ったら、どうやら私のことを嫌っている人が多いようです
リハビリ施設には携帯電話はありません
そしてそこが私が行く場所だから、私を見つけに来てください