このアーティストの他の楽曲 TEO.x3
説明
生きた人間の幽霊の方が、死んだ人間の幽霊よりも強くつきまとうことがあります。 そして、すべてが終わったように見えた。通りは変わり、リピートで聴いていた曲はプレイリストから消え、振り返る習慣だけが残った。 あらゆる反射にほのめかしがあり、群衆の騒音の中に聞き覚えのある声が聞こえ、暗闇の中には存在しない輪郭が見える。 そして、理性がこれは単なる記憶の誤作動だと確信させてくれても、体は別のことを覚えている。 それは「似たような」ものを見るたびに震え、見知らぬ人の手に温もりを求め、それが違うことに怒る。 リズム、光、そして過去の足音のこだまの間で、世界がまるで一人だけを映し出す鏡になったような奇妙な感覚が残る。 そして、なぜかこの空虚が大きすぎるように感じます。
歌詞と翻訳
原文
I,
I see you when I'm driving down the street.
Your red lights hit songs on repeat.
I see you, yeah, I see you when I sleep.
I,
I see you in the middle of the crowd.
I hear your voice, hear it so loud.
I turn, but you're never around.
Mm.
Thought I saw you dancing in the flashing lights.
I thought I saw you dancing in the flashing lights.
I wanna tell you that I miss you, that it's just not fair.
I try to change it with a stranger, but he can't compare.
And when he's leaving in the morning, I pretend I care. I thought I saw you in the corner, but you're never there.
I keep on trying, keep on trying, but he won't come close.
And in the middle of the night, when I take off my clothes.
I see you waiting by the bed and it's just so unfair. Oh yeah, I see you, yeah, I see you when you're everywhere.
Oh, you're everywhere.
Yeah, you're everywhere.
I see you, yeah, I see you at the bar.
His face in the back of my car.
Your name in the shape of his scar.
I,
I see you, yeah, I see you in his stare.
His fingers while they're running down my hair.
I see you, yeah, I see you everywhere, mm.
Thought I saw you dancing in the flashing lights.
I thought I saw you dancing in the flashing lights.
I wanna tell you that I miss you, that it's just not fair.
I try to change it with a stranger, but he can't compare.
And when he's leaving in the morning, I pretend I care. I thought I saw you in the corner, but you're never there.
I keep on trying, keep on trying, but he won't come close.
And in the middle of the night, when I take off my clothes.
I see you waiting by the bed and it's just so unfair. Oh yeah, I see you, yeah, I see you when you're everywhere.
Yeah, you're everywhere.
Yeah, you're everywhere.
I see you, yeah, I see you everywhere.
See you, yeah, I see you everywhere.
日本語訳
私、
通りを車で走っているときに見かけます。
赤いライトが曲を繰り返しヒットさせます。
見える、そう、寝ているときも見える。
私、
人混みの真ん中にあなたが見えます。
あなたの声が聞こえます、とても大きく聞こえます。
振り向くけど、あなたは決してそばにいない。
うーん。
点滅するライトの中であなたが踊っているのを見た気がしました。
点滅するライトの中であなたが踊っているのを見た気がしました。
あなたがいなくて寂しい、それは不公平だ、と言いたいのです。
見知らぬ人と交換しようとしますが、彼には比較できません。
そして朝彼が出かけるとき、私は気にしているふりをします。隅っこであなたを見た気がしましたが、あなたはそこにはいませんでした。
私は努力し続けます、努力し続けますが、彼は近づけません。
そして真夜中、服を脱ぐとき。
あなたがベッドのそばで待っているのが見えますが、それはとても不公平です。ああ、見えます、そう、あなたがどこにいても見えます。
ああ、どこにでもいるよ。
そう、あなたはどこにでもいます。
そうだ、バーで会ったね。
私の車の後ろに彼の顔がありました。
彼の傷跡の形をしたあなたの名前。
私、
あなたが見えます、そう、彼の視線の中にあなたが見えます。
彼の指が私の髪をなでています。
見えます、ええ、どこでも見かけます、うーん。
点滅するライトの中であなたが踊っているのを見た気がしました。
点滅するライトの中であなたが踊っているのを見た気がしました。
あなたがいなくて寂しい、それは不公平だ、と言いたいのです。
見知らぬ人と交換しようとしますが、彼には比較できません。
そして朝彼が出かけるとき、私は気にしているふりをします。隅っこであなたを見た気がしましたが、あなたはそこにはいませんでした。
私は努力し続けます、努力し続けますが、彼は近づけません。
そして真夜中、服を脱ぐとき。
あなたがベッドのそばで待っているのが見えますが、それはとても不公平です。ああ、見えます、そう、あなたがどこにいても見えます。
そう、あなたはどこにでもいます。
そう、あなたはどこにでもいます。
見えます、ええ、どこでも見かけます。
また会いましょう、はい、どこでも見かけます。