このアーティストの他の楽曲 Nico Santos
説明
愛は、もちろん、家具の組み立て説明書ではありません。どこに何を差し込み、何でねじ込むかという明確な計画はありません。 すべてが不安定で、感情的で、時にはヒステリー寸前で、関係の修復が予定通りに行われています。 しかし、この混沌の最中に、ふと気づくと、再び信じている自分に気づくのです。 涙が乾くまで救うのではなく、ただ踊っていればいい。 説明しなくても、ただリズムに合わせて呼吸するだけでいいこと。 まるで一晩中眠れなかった後の朝の光が染み込んでいるかのような空気で、少し曇っているけれど希望に満ちている。 まだ痛いけど、もう美しい。 そして、「またか」と「もう一度やってみよう」の間で、足取りが軽くなり、心がほとんど無重力になる、あの感情が生まれるのです。
歌詞と翻訳
原文
Lately, we've been so caught up in this daydream
And all the things we built are on the line
And we're just tryna fix it all the time
Yeah, yeah
Sayin', "Oh, why are we trippin'?"
You know, this love's got me believin'
One day, we could be dancers
Dance away the teardrops from our eye-eye-eyes
One day, we could be dreamers
Walkin' on a cloud like an all-time high (an all-time high)
One day, we could be dancers
Dance away the teardrops from our eye-eye-eyes
One day, we could be dreamers
Walkin' on a cloud like an all-time high (an all-time)
All-time high
On an all-time high
On an all-time high
Sleepless (okay)
Keep comin' back, it's like a reflex (alright)
And all I wanna do is say it out (uh-huh)
Do all the things that you and I've been dreamin' 'bout ('bout, 'bout, 'bout)
Sayin', "Oh, why are we trippin'?"
You know, this love's got me believin' (believin')
One day, we could be dancers
Dance away the teardrops from our eye-eye-eyes
One day, we could be dreamers
Walkin' on a cloud like an all-time high (an all-time high)
One day, we could be dancers
Dance away the teardrops from our eye-eye-eyes
One day, we could be dreamers
Walkin' on a cloud like an all-time high (an all-time)
All-time high
On an all-time high
One day, we could be dancers
Dance away the teardrops from our eye-eye-eyes
One day, we could be dreamers
Walkin' on a cloud like an all-time high (all-time high)
All-time high
日本語訳
最近、私たちはこの空想に夢中になっている
そして、私たちが構築したすべてのものは危険にさらされています
そして私たちはいつもそれを修正しようとしているだけです
はい、はい
「ああ、なぜ私たちはつまずくの？」と言いました。
わかるでしょう、この愛は私を信じさせます
いつか僕らはダンサーになれるかもしれない
踊って目から目から涙滴を払いのけよう
いつか、僕らは夢想家になれるかもしれない
史上最高値のように雲の上を歩いている (史上最高値)
いつか僕らはダンサーになれるかもしれない
踊って目から目から涙滴を払いのけよう
いつか、僕らは夢想家になれるかもしれない
史上最高のように雲の上を歩いている (史上最高)
過去最高
史上最高値
史上最高値
眠れない（大丈夫）
戻ってきてください、それは反射のようなものです (オーケー)
そして私がしたいのはそれを声に出して言うことだけです（ええと）
あなたと私がずっと夢見ていたことをすべてやってみよう ('bout,'bout,'bout)
「ああ、なぜ私たちはつまずくの？」と言いました。
ご存知のように、この愛は私を信じさせます（信じます）
いつか僕らはダンサーになれるかもしれない
踊って目から目から涙滴を払いのけよう
いつか、僕らは夢想家になれるかもしれない
史上最高値のように雲の上を歩いている (史上最高値)
いつか僕らはダンサーになれるかもしれない
踊って目から目から涙滴を払いのけよう
いつか、僕らは夢想家になれるかもしれない
史上最高のように雲の上を歩いている (史上最高)
過去最高
史上最高値
いつか僕らはダンサーになれるかもしれない
踊って目から目から涙滴を払いのけよう
いつか、僕らは夢想家になれるかもしれない
史上最高値のように雲の上を歩いている (史上最高値)
過去最高