このアーティストの他の楽曲 Artemas
説明
ここはすべて悪い決断、タバコの煙、そして「もう少し」が「もう遅すぎる」に変わった瞬間の匂いがする。 空気中には後悔が漂っている。それはウイスキーと他人の肌の余韻を伴う、ほろ苦いものだ。 情熱、罪悪感、そしてほんの少しの自己破壊が混ざり合い、めまいがするようなカクテル状態になっているが、やめたいとは思わない。 すべてがネオンの光がゆっくりと点滅するような感じで起こる。美しく、汚く、そして正直に。 誰かがまた「二度としない」と誓ったのに、またもや誘惑に負けてしまった。 そして朝には、別れのほのかな余韻が漂う。さよならの声は柔らかく響くけれど、心の中ではもう知っている。これが最後だったと。 あるいは、いつものように、次まで。
歌詞と翻訳
原文
Come a little closer, I see passion in your eyes
You told me you're Heaven's sent, well, I could be your sacrifice
Mix you with the liquor, now I'm losing track of time
You place your hand in mine, it's such a way I can't deny
And I know it's wrong
I couldn't stop myself from hurting you
And, yes, I know it's wrong
I couldn't stop myself, myself, myself
As I wave goodbye, as I wave goodbye
As I wave goodbye, oh
I enter the room, there's sex in the air
Mixed with perfume and a guilty cigarette
She falls for my tongue, I'm filled with regrets
But I've gone too ever since she pulled me in again (again), again (again), again
And I know it's wrong
I couldn't stop myself from hurting you
And, yes, I know it's wrong
I couldn't stop myself, myself, myself
As I wave goodbye (goodbye), I wave goodbye (goodbye)
As I wave goodbye (goodbye)
As I wave goodbye (goodbye), I wave goodbye (goodbye)
As I wave goodbye (goodbye), ooh
And I know it's wrong
I couldn't stop myself from hurting you
And, yes, I know it's wrong
I couldn't stop myself, myself, myself
日本語訳
もう少し近づいて、あなたの瞳に情熱が見える
あなたは天から遣わされた人だと私に言いました、まあ、私はあなたの犠牲になるかもしれません
あなたを酒に混ぜて、もう時間を忘れてしまう
あなたは私の手に手を置く、それは私が否定できないやり方です
そして私はそれが間違っていることを知っています
あなたを傷つけるのをやめられなかった
そして、はい、それが間違っていることはわかっています
自分を止めることができなかった、自分自身、自分自身
さよならを振りながら、さよならを振りながら
手を振りながら別れを告げるとき、ああ
部屋に入るとセックスが漂っている
香水と罪深いタバコを混ぜた
彼女は私の舌に落ちた、私は後悔でいっぱい
でも、彼女がまた（また）、また（また）、また、彼女が私を引き寄せて以来、私も行ってしまった
そして私はそれが間違っていることを知っています
あなたを傷つけるのをやめられなかった
そして、はい、それが間違っていることはわかっています
自分を止めることができなかった、自分自身、自分自身
さようなら (さようなら) 手を振りながら (さようなら)
手を振りながらさようなら(さようなら)
さようなら (さようなら) 手を振りながら (さようなら)
さようなら（さようなら）と手を振りながら、ああ
そして私はそれが間違っていることを知っています
あなたを傷つけるのをやめられなかった
そして、はい、それが間違っていることはわかっています
自分を止めることができなかった、自分自身、自分自身