このアーティストの他の楽曲 Cigarettes After Sex
説明
肋骨の下あたりが締め付けられるような、息を半分しか吸えないような、そんな愛。 プール、笑い声、裸の肌、夏の暑さ、すべてが美しいように見えるけれど、行間からは常に列車の轟音が聞こえてくる。 あの、トルストイの『アンナ・カレーニナ』の、情熱は幸せのためではなく、必然性のためだと理解した時の、あのシーンです。 外から見るとすべてが軽くて映画的ですが、内側は粘着質で息苦しいです。 「私たち」が慰めとなるべき場所が、檻となる。 誰も何も約束しなかったし、ただ言わなかっただけなのに。 誰も行かず、誰も来ない。 もう手遅れだ、鍵はかかってしまった、愛でさえも解放できない。 著者：グレッグ・ゴンザレス グレッグ・ゴンザレス - ボーカル、エレクトリックギター、アコースティックギター フィリップ・タブス - キーボード ランドール・ミラー - ベースギター ジェイコブ・トムスキー - ドラムス 録音・プロデュース：グレッグ・ゴンザレス ミックス：ロッキー・ガロ マスタリング：マイク・カラジャン（ローグ・プラネット・スタジオ） カバー写真：マイリー・ルイーズ・タブバッハ
歌詞と翻訳
原文
I never told you where I was going.
I never told you what I was doing.
I never told you any of my secrets really.
I never told you who it was I was sometimes.
I never told you who came by.
I never told you.
Walking on suicide dreams.
You knew that I was all yours.
You got me now.
I'm all yours.
But I got you and you won't get free.
You'll never get free.
There's no place left for you to go.
I cried at the end of Anna Karenina when she threw herself under the train.
I cried at the end of Anna Karenina when she threw herself under the train.
Laughing as you take your shirt off and you take your skirt off and you jump into the swimming pool.
I feel the world is on fire as you come in on top of me and the lights are off inside the house.
It was a deep and painful love
I felt for you.
It was a deep and painful love that I felt for you.
And I'll never get free.
I'll never be free.
I cried at the end of Anna Karenina when she threw herself under the train.
I cried at the end of Anna Karenina when she threw herself under the train
日本語訳
どこに行くのかは決して言いませんでした。
私が何をしているのか決してあなたに話さなかった。
私は実際に私の秘密を何も話したことはありません。
私は時々、私が誰であるか決してあなたに言いませんでした。
誰が来たかは決して言いませんでした。
私はあなたに決して言いませんでした。
自殺の夢の中を歩く。
あなたは私があなたのものであることを知っていました。
もうわかったよ。
大丈夫です。
しかし、私はあなたを手に入れました、そしてあなたは自由にはなれません。
あなたは決して自由にはなれません。
もうあなたが行く場所はありません。
『アンナ・カレーニナ』の最後、彼女が電車の下に身を投げる場面で泣いた。
『アンナ・カレーニナ』の最後、彼女が電車の下に身を投げる場面で泣いた。
笑いながらシャツを脱ぎ、スカートを脱ぎ、プールに飛び込みます。
あなたが私の上に乗ってきて、家の電気が消えていると、世界が燃えているように感じます。
深くて苦しい恋だった
私はあなたのことを感じました。
私があなたに対して感じたのは、深くて痛い愛でした。
そして私は決して自由にはなれません。
私は決して自由にはなれません。
『アンナ・カレーニナ』の最後、彼女が電車の下に身を投げる場面で泣いた。
『アンナ・カレーニナ』の最後、電車の下に身を投げたシーンで泣いた