このアーティストの他の楽曲 Creedence Clearwater Revival
説明
太陽が輝き、空が突然泣き出すような日々に、不思議な魔法がある。 世界はまるでこう言っているようだ。「そう、暖かさの中に悲しみもある。そして、それにもまた独自の調和があるんだ」と。 その歌は、まるで異国の過去から流れ出した古いラジオ波のようで、そこではすべてがシンプルだ。雨が降り、時が流れ、人は夏の真ん中で顔を上げて立ち、雨粒を受け止めている。 すべては過ぎ去るということを思い出すために。 あるいは、雨の中でも輝けることを証明するためかもしれません。
歌詞と翻訳
原文
Moon, a hole of light
Through the big top tent up high
Here before and after me
Shining down on me
Moon, tell me if I could
Send up my heart to you?
So, when I die, which I must do
Could it shine down here with you?
'Cause my love is mine, all mine
I love mine, mine, mine
Nothing in the world belongs to me
But my love, mine, all mine, all mine
My baby here on earth
Showed me what my heart was worth
So, when it comes to be my turn
Could you shine it down here for her?
'Cause my love is mine, all mine
I love mine, mine, mine
Nothing in the world belongs to me
But my love, mine, all mine, all mine
Nothing in the world is mine for free
But my love, mine, all mine, all mine
日本語訳
月、光の穴
高いところにあるビッグトップテントを抜けて
ここで私の前後に
私を照らして
ムーン、もしできるなら教えて
私の心をあなたに送りますか？
それで、私が死んだら、それをしなければなりません
あなたと一緒にここを照らしてもらえませんか？
だって私の愛は私のもの、すべて私のものだから
私は私のもの、私のもの、私のものを愛しています
世界に私のものは何もない
でも私の愛、私のもの、すべて私のもの、すべて私のもの
ここ地球上の私のベイビー
私の心の価値を教えてくれた
それで、私の番が来たら
彼女のためにここを照らしてくれませんか？
だって私の愛は私のもの、すべて私のものだから
私は私のもの、私のもの、私のものを愛しています
世界に私のものは何もない
でも私の愛、私のもの、すべて私のもの、すべて私のもの
世界中に無料で私のものになるものは何もありません
でも私の愛、私のもの、すべて私のもの、すべて私のもの