このアーティストの他の楽曲 Olivia Bay
このアーティストの他の楽曲 Salma de Diego
説明
プロデューサー：オリオール・パドロス
作詞・作曲：ゴードン・ライトフット
歌詞と翻訳
原文
If you could read my mind, love, what a tale my thoughts could tell.
Just like an old time movie, but a ghost from a wishing well.
In a castle dark or a fortress strong with chains upon my feet.
You know the ghost is me.
I don't know where we went wrong, but the feeling's gone and I just can't get it back.
If you could read my mind, yeah.
If you could read my mind, love, what a tale my thoughts could tell.
Just like a paperback novel, the kind that drugstore sell.
When you reach the part where the heartache comes, the hero would be you.
Heroes often fail.
Never thought I'd feel this way and I've got to say that I just don't get it.
I don't know where we went wrong, but the feeling's gone and I just can't get it back.
If you could read my mind.
If you could, if you could, if you could read my mind.
If you could read my mind, love, would a tale my thoughts would tell.
Just like an old time movie, but a ghost from a wishing well.
When you reach the part where the heartache comes, the hero would be you.
Heroes often fail.
Never thought I'd feel this way and I've got to say that I just don't get it.
I don't know where we went wrong, but the feeling's gone and I just can't get it back.
If you could, if you could, if you could read my mind.
If you could, if you could, if you could read my mind.
日本語訳
もしあなたが私の心を読むことができたら、愛しい人、私の思考がどんな物語を語ることができるでしょうか。
まるで昔の映画のようですが、願いの井戸から出てきた幽霊です。
暗い城の中、あるいは足に鎖がかけられた頑丈な要塞の中。
幽霊が私であることは知っていますね。
どこで間違ったのか分かりませんが、その感情は消えてしまい、もう取り戻すことはできません。
私の心を読むことができたら、そうです。
もしあなたが私の心を読むことができたら、愛しい人、私の思考がどんな物語を語ることができるでしょうか。
ドラッグストアで売っているような文庫本小説のようなものです。
心の痛みが訪れる部分に到達したとき、主人公はあなたです。
英雄は失敗することが多い。
こんなふうに感じるとは思ってもいなかったし、理解できないと言わざるを得ません。
どこで間違ったのか分かりませんが、その感情は消えてしまい、もう取り戻すことはできません。
私の心を読んでいただければ。
できれば、できれば、私の心を読むことができたら。
もしあなたが私の心を読むことができたら、愛よ、私の考えが語る物語を教えてくれるでしょうか。
まるで昔の映画のようですが、願いの井戸から出てきた幽霊です。
心の痛みが訪れる部分に到達したとき、主人公はあなたです。
英雄は失敗することが多い。
こんなふうに感じるとは思ってもいなかったし、理解できないと言わざるを得ません。
どこで間違ったのか分かりませんが、その感情は消えてしまい、もう取り戻すことはできません。
できれば、できれば、私の心を読むことができたら。
できれば、できれば、私の心を読むことができたら。