このアーティストの他の楽曲 Lucia Casani
このアーティストの他の楽曲 Judit Garuz
説明
プロデューサー：ハスキー・テン
著者：ニッコロ・アリアーディ
著者：パオロ・ロマーノ・カルタ
著者：ローラ・パウジーニ
著者：ホルヘ・イグナシオ・バジェステロス・モレノ
歌詞と翻訳
原文
Quizás bastaba respirar, solo respirar muy lento.
Recuperar cada latido en mí.
Y no tiene sentido ahora que no estás.
Ahora dónde estás.
Porque yo no puedo acostumbrarme aún.
Diciembre ya llegó.
No estás aquí.
Yo te esperaré hasta el fin.
En cambio no, hoy no hay tiempo de explicarte ni preguntar si te amé lo suficiente.
Yo estoy aquí y quiero hablarte ahora, ahora.
¿Por qué se rompen en mis dientes las cosas importantes?
Esas palabras que nunca escucharás. ¿Las sientes ya?
Pesan y se posarán entre nosotros dos.
Y si me faltas tú no las puedo repetir, no las puedo pronunciar.
En cambio no, no hay tiempo de explicarte.
También tenía yo mil cosas que contarte.
Y frente a mí, mil cosas que me arrastran junto a ti.
Que me arrastran junto a ti.
Que me arrastran junto a ti.
Que me arrastran junto a ti.
日本語訳
おそらく、ただゆっくりと呼吸するだけで十分だったのでしょう。
私の中のあらゆる鼓動を取り戻してください。
そして、あなたがいなくなってしまった今では意味がありません。
今、あなたはどこにいるのですか。
まだ慣れないので。
すでに12月が到来しました。
あなたはここにはいません。
最後までお待ちしております。
一方、いいえ、今日は私があなたを十分に愛したかどうかを説明したり尋ねたりする時間はありません。
私はここにいて、今、今、あなたと話したいと思っています。
なぜ大切なものが歯に当たって壊れてしまうのでしょうか？
決して聞くことのない言葉です。もう感じていますか？
重いので二人の間に置きます。
そして、あなたがいなくて寂しかったとしても、繰り返すことも発音することもできません。
一方、いいえ、説明する時間がありません。
私もあなたに伝えたいことがたくさんありました。
そして私の目の前には、私をあなたとともに引きずり込む何千ものものがあります。
それは私をあなたと一緒に引きずります。
それは私をあなたと一緒に引きずります。
それは私をあなたと一緒に引きずります。