このアーティストの他の楽曲 KAROL G
説明
外見は笑顔とメイク、そしてすべてがコントロール下にあるという自信。内面は、どうしても消えない小さな炎。誰かが笑い、誰かが誰かをキスし、心は涙と罪悪感のリズムに合わせて、まるでドラマのようなベースを奏でながら、平気なふりをしている。
これは、誇りと痛みが同じアパートに住んでいるが、別々の部屋にいるような場合だ。一方は音楽を大きく流し、もう一方は静かに、すべてがどうだったかを思い出す。そして、外から見れば、すべては乗り越えたように見えるかもしれないが、あまり近くで見つめないほうがいい。そこでは、まだ傷ついた感情のアフターパーティーが続いているのだから。
歌詞と翻訳
原文
Si te dicen que yo me estoy curando, es la verdad
Hey, ayer te vi
Aparentemente, estabas contento, estabas feliz
Besándola a ella, así como antes me besaba' a mí
En parte me alegra que uno de los dos no esté llorando
Ojalá me pienses de vez en cuando
Y aunque yo hago como si na
Baby, qué amargura me da
Saber que ahora tú estás vacilando con otra
Por fuera me río, pero por adentro estoy rota
Y aunque yo hago como si na (papi)
Baby, qué amargura me da
Saber que ahora tú estás vacilando con otra
Por fuera me río, pero por adentro estoy rota
Primero, quiero decirte que no hay un segundo
Que piense que esto lo dañó un tercero
Sin ti se siente vacío el cuarto, insisto
Polvo, llegábamos hasta el quinto
Te extraño tanto, sin ti es distinto
Me duele ver como me deja' en visto
A veces pienso que me extraña' un poquito
Yo misma lo' pajarito' me pinto (hey)
Qué mal que ya no estés aquí
Estaría tomándomelos contigo y no por ti, por ti
En coleccionista me volví
Guardando toa' las fotos, me volví más devota y ni así
Y aunque yo hago como si na
Baby, qué amargura me da
Saber que ahora tú estás vacilando con otra
Por fuera me río, pero por adentro estoy rota
Y aunque yo hago como si na (papi)
Baby, qué amargura me da
Saber que ahora tú estás vacilando con otra
Por fuera me río, pero por adentro estoy rota
Hey, esta canción
Que no me la pongan borracha, hijueputa
O-O-Ovy On The Drums
日本語訳
もし彼らが私が治癒していると言ったら、それは真実です
やあ、昨日会ったよ
どうやらあなたは幸せでした、あなたは幸せでした
彼女にキスする、彼女が私にキスする前と同じように
私たちのうちの一人が泣いていなくてよかったと思う部分もあります。
時々私のことを思い出していただければ幸いです
そして、私は何もなかったかのように振る舞っていますが、
ベイビー、なんて苦いんだろう
あなたは今、別のことを躊躇していることを知ってください
表面的には笑ってるけど、内心は壊れてる
そして何事もなかったかのように振る舞っているのに（パパ）
ベイビー、なんて苦いんだろう
あなたは今、別のことを躊躇していることを知ってください
表面的には笑ってるけど、内心は壊れてる
まず最初に言いたいのは、2番目はないということです
これは第三者によって破損されたものだと思わせてください
あなたがいないと部屋は空っぽに感じる、私は主張する
ダスト、5位に到達しました
あなたがいなくてとても寂しい、あなたがいないと違うのよ
彼が私を視界から遠ざけてしまう様子を見るのが辛い
時々、彼は私を少し恋しく思っているのではないかと思う
私は自分自身を「小鳥」に描きます（ねえ）
残念ですが、あなたはもうここにはいません
私はそれをあなたのためではなく、あなたと一緒に連れて行きます、あなたのために
コレクターになってしまった
すべての写真を保存することで、私はさらに敬虔になりましたが、それでも
そして、私は何もなかったかのように振る舞っていますが、
ベイビー、なんて苦いんだろう
あなたは今、別のことを躊躇していることを知ってください
表面的には笑ってるけど、内心は壊れてる
そして何事もなかったかのように振る舞っているのに（パパ）
ベイビー、なんて苦いんだろう
あなたは今、別のことを躊躇していることを知ってください
表面的には笑ってるけど、内心は壊れてる
ねえ、この曲
酔わせないでよ、クソ野郎
オー・オー・ヴィー・オン・ザ・ドラム