このアーティストの他の楽曲 bbno$
このアーティストの他の楽曲 Ironmouse
説明
苦情の代わりに、いちゃつき、ビート、そして自虐的なユーモアが飛び交う電話回線。すべてが脈打ち、鳴り響き、きらめき、まるで世界がスケジュールも道徳規範もないパーティーになったかのようだ。ここでは、電話番号の数字さえも冒険への呼びかけのように響き、名前にあるドル記号は貪欲の象徴ではなく、ただライフスタイルそのものを表している。大胆で、華やかで、少しばかばかしいが、とてつもなく自信に満ちている。
これは、ミームとマニフェストの狭間で生き、自分自身を含むあらゆるものを笑い飛ばし、ただひとつだけ「ハイを台無しにしないで」と願う者たちの音だ。人生は短すぎるから、「楽しい時間を過ごすため」と書かれた電話に出ないわけにはいかないのだ。
歌詞と翻訳
原文
Still on that one-eight hundred. Hit me up for a good time.
My shit bunk, still it push me out of line. You can't spell my name without the dollar sign.
Rainbow money, take whatever, yes, I'm colorblind.
One-eight-zero-zero. He's so handsome, he's my hero. One-eight-zero-zero.
-It's that one-eight hundred, hit my line. -One-eight-zero-zero.
He's so handsome, -he's my hero. One-eight-zero-zero. -Let me one-eight hundred blow your mind.
Eight wheels in the front, they some big toys.
Twenty-twenty-five is the year of the it boy. Got a little money, yeah, got a little Bitcoin.
She-she-she-she making me real coy. Never stoop too low, I don't sip Dunkin'.
Quite nice top, I ain't talking no muffin. On a first date, say trauma dumping.
Blah, blah, blah, like something something. One pump, two pump, three pump.
Way she working that shit, she left me comatose. Three plus six, that's nine.
This baby ain't talking about tic-tac-toe.
She a little freak, I guess I'm an animal. E-R-E-R-E, he snapping like Cardinal Joe.
Don't fuck this shit up for me. Don't fuck this shit up for me.
Don't fuck this shit up for me. Please, please, please, please.
Don't fuck this shit up for me. Don't fuck this shit up for me. Don't fuck this shit up for me.
Please, please. Still on that one-eight hundred. Hit me up for a good time.
My shit bunk, still it push me out of line. You can't spell my name without the dollar sign.
Rainbow money, take whatever, yes, I'm colorblind.
One-eight-zero-zero. He's so handsome, he's my hero. One-eight-zero-zero.
-It's that one-eight hundred, hit my line. -One-eight-zero-zero.
He's so handsome, he's my hero. One-eight-zero-zero.
Let me one-eight hundred blow your mind.
Tick, tick, tick, tick, tick.
Yeah, thick real deadly, do little damage. Got like twenty children, Nick Cannon.
Foot unsexy, smack like sandwich. Hit a double three, she ride tandem. Not good
DNA. Shawty fake, got TNA. I make her lose, no POA. Ain't busting quick, no ETA.
It's either she or maybe her. I cannot pick, pick, pick, pick, pick.
I got that rolly polly olly. It go tick, tick, tick, tick, tick.
I'm at the nino playing blackjack, always hit, hit, hit, hit, hit.
If baby broke, he's only doing it for that bit, bit, bit, bit, bit.
Don't fuck this shit up for me. Don't fuck this shit up for me.
Don't fuck this shit up for me. Please, please, please, please.
Don't fuck this shit up for me. Don't fuck this shit up for me. Don't fuck this shit up for me.
Please, please.
Still on that one-eight hundred. Hit me up for a good time.
My shit bunk, still it push me out of line. You can't spell my name without the dollar sign.
Rainbow money, take whatever, yes, I'm colorblind.
One-eight-zero-zero. He's so handsome, he's my hero. One-eight-zero-zero.
-It's that one-eight hundred, hit my line. -One-eight-zero-zero.
He's so handsome, -he's my hero. One-eight-zero-zero. -Let me one-eight hundred blow your mind.
日本語訳
まだその1800です。楽しい時間を過ごしてください。
私のクソ寝台、それでも私をラインから押し出します。私の名前はドル記号なしでは綴れません。
レインボーマネー、何でも受け取ってください、はい、私は色盲です。
ワン・エイト・ゼロ・ゼロ。彼はとてもハンサムです、彼は私のヒーローです。ワン・エイト・ゼロ・ゼロ。
-それは 1800 番です、私の回線に連絡してください。 -ワン・エイト・ゼロ・ゼロ。
彼はとてもハンサムです、彼は私のヒーローです。ワン・エイト・ゼロ・ゼロ。 -1800 であなたの心を吹き飛ばさせてください。
前に8つの車輪があり、大きなおもちゃのようです。
225 年は IT ボーイの年です。少しのお金を持っています、ええ、少しのビットコインを持っています。
彼女は、彼女は、私を本当に恥ずかしがります。かがみ込みすぎないでください、私はダンキンを飲みません。
とても素敵なトップです。マフィンのことを話しているわけではありません。初デートでトラウマダンピングを言いましょう。
何とか、何とか、何とか、何かのように。 1 ポンプ、2 ポンプ、3 ポンプ。
彼女があんなひどい仕事をしていたせいで、私は昏睡状態になってしまった。 3プラス6、つまり9です。
この赤ちゃんは三目並べのことを話しているわけではありません。
彼女は少し変人だ、私は動物だと思う。 E-R-E-R-E、彼はカーディナル・ジョーのようにスナップした。
私のためにこんなことをめちゃくちゃにしないでください。私のためにこんなことをめちゃくちゃにしないでください。
私のためにこんなことをめちゃくちゃにしないでください。お願い、お願い、お願い、お願い。
私のためにこんなことをめちゃくちゃにしないでください。私のためにこんなことをめちゃくちゃにしないでください。私のためにこんなことをめちゃくちゃにしないでください。
お願いします。まだその1800です。楽しい時間を過ごしてください。
私のクソ寝台、それでも私をラインから押し出します。私の名前はドル記号なしでは綴れません。
レインボーマネー、何でも受け取ってください、はい、私は色盲です。
ワン・エイト・ゼロ・ゼロ。彼はとてもハンサムです、彼は私のヒーローです。ワン・エイト・ゼロ・ゼロ。
-それは 1800 番です、私の回線に連絡してください。 -ワン・エイト・ゼロ・ゼロ。
彼はとてもハンサムです、彼は私のヒーローです。ワン・エイト・ゼロ・ゼロ。
あなたの心を驚かせてみましょう。
カチカチ、カチカチ、カチカチ、カチカチ。
ええ、本当に致命的で、ダメージはほとんどありません。 20人くらい子供がいるよ、ニック・キャノン。
足はセクシーではなく、サンドイッチのように叩きつけられます。ダブルスリーを打つと、彼女はタンデムに乗ります。良くない
DNA。ひどい偽物、TNAを取得しました。私は彼女を負けさせます、POAはありません。急いでいない、到着予定時刻もありません。
それは彼女か、あるいは彼女かもしれません。選んで、選んで、選んで、選んで、選ぶことはできません。
ローリーポーリーオーリーを手に入れました。カチカチ、カチカチ、カチカチ、カチカチ、カチカチと進みます。
私はニノでブラックジャックをしています、いつも打って、打って、打って、打って、打ってます。
赤ちゃんが壊れたとしても、彼はそのために少し、少し、少し、少しだけやっているだけです。
私のためにこんなことをめちゃくちゃにしないでください。私のためにこんなことをめちゃくちゃにしないでください。
私のためにこんなことをめちゃくちゃにしないでください。お願い、お願い、お願い、お願い。
私のためにこんなことをめちゃくちゃにしないでください。私のためにこんなことをめちゃくちゃにしないでください。私のためにこんなことをめちゃくちゃにしないでください。
お願いします。
まだその1800です。楽しい時間を過ごしてください。
私のクソ寝台、それでも私をラインから押し出します。私の名前はドル記号なしでは綴れません。
レインボーマネー、何でも受け取ってください、はい、私は色盲です。
ワン・エイト・ゼロ・ゼロ。彼はとてもハンサムです、彼は私のヒーローです。ワン・エイト・ゼロ・ゼロ。
-それは 1800 番です、私の回線に連絡してください。 -ワン・エイト・ゼロ・ゼロ。
彼はとてもハンサムです、彼は私のヒーローです。ワン・エイト・ゼロ・ゼロ。 -1800 であなたの心を吹き飛ばさせてください。