歌詞と翻訳
原文
Вокруг меня серый мир.
Хочу остаться в пространстве, где знают только твой ник, и ты решаешь, кем станешь.
Если б я был бы машиной, может, меня бы любили. Я состоял бы из кода. Вместо боли лишь скрип.
Знал бы про все в этом мире. И как общаться с людьми.
Если б я был бы машиной, может, тогда бы я жил. Брожу по старым сетям. Здесь все совсем по-другому.
Я вижу столько всего, будто весь мир на ладони.
Многое произошло, что я запомню надолго.
И все друзья далеко, но прямо рядом со мною. Все мое тело вплоть до ногса состоит из металла.
Мои мозги оцифруют бесконечная память. Так хорошо, когда в сети.
Боюсь, останусь в оффлайне. Все цифровые увечья останутся моей тайной.
Если б я был бы машиной, может, меня бы любили. Я состоял бы из кода.
Вместо боли лишь скрип. Знал бы про все в этом мире. И как общаться с людьми.
Если б я был бы машиной, может, тогда бы я жил.
日本語訳
私の周りの世界は灰色です。
ニックネームだけが知られていて、何者になるかはあなたが決める空間にいたい。
もし私が機械だったら、彼らは私を愛してくれるかもしれない。私はコードで構成されます。痛みの代わりに軋む音だけが響きます。
私はこの世界のすべてについて知っているでしょう。そして人とのコミュニケーションの取り方。
もし私が機械だったら、おそらく生きているでしょう。古いネットワークをさまよっています。ここではすべてがまったく異なります。
たくさんのものが見えて、全世界が手のひらの中にあるような気がします。
長い間記憶に残ることがたくさん起こりました。
そして友達はみんな遠くにいますが、すぐ隣にいます。私の体は足まで金属でできています。
私の脳は無限の記憶をデジタル化します。オンラインになるのはとても良いことです。
オフラインのままになりそうで怖いです。すべてのデジタル切断は私の秘密のままです。
もし私が機械だったら、彼らは私を愛してくれるかもしれない。私はコードで構成されます。
痛みの代わりに軋む音だけが響きます。私はこの世界のすべてについて知っているでしょう。そして人とのコミュニケーションの取り方。
もし私が機械だったら、おそらく生きているでしょう。