このアーティストの他の楽曲 Katy Perry
説明
悪天候のような恋愛：暑さ、雹、そして突然現れる虹。気分はビットコインの相場のように乱高下する - - 朝は告白、夕方はブロック。すべてが矛盾し、騒々しく、苛立たしく、そしてなぜか滑稽なほど魅力的だ。
口論はいつもキスで終わり、「もういい、終わり」はいつも同じドラマの新しいシリーズで終わる。このカオスには法則がある：嵐が強いほど、生き生きとした気分になれる。たぶん、これが情熱の公式なんだ - - 誰も降りたくない、終わりのないシーソー。
歌詞と翻訳
原文
You change your mind like a girl changes clothes.
Yeah, you
PMS like a bitch,
I would know.
And you overthink, always speak cryptically.
I should know that you're no good for me.
'Cause you're hot then you're cold. You're yes then you're no.
You're in then you're out. You're up then you're down. You're wrong when it's right.
It's black and it's white. We fight, we break up. We kiss, we make up.
You, you don't really wanna stay, no. You, but you don't really wanna go.
You're hot then you're cold. You're yes then you're no. You're in then you're out.
You're up then you're down, down, down.
We used to be just like twins, so in sync.
The same energy, now's a dead battery.
Used to laugh 'bout nothing, now you're plain boring.
I should know that you're not gonna change.
'Cause you're hot then you're cold. You're yes then you're no. You're in then you're out.
You're up then you're down. You're wrong when it's right. It's black and it's white.
We fight, we break up. We kiss, we make up. You, you don't really wanna stay, no.
You, but you don't really wanna go.
You're hot then you're cold. You're yes then you're no. You're in then you're out.
You're up then you're down.
Someone call the doctor. Got a case of a love bipolar.
Stuck on a roller coaster.
Can't get off this ride.
You change your mind like a girl changes clothes.
'Cause you're hot then you're cold. You're yes then you're no.
You're in then you're out. You're up then you're down. You're wrong when it's right.
It's black and it's white. We fight, we break up. We kiss, we make up. You're hot then you're cold.
You're yes then you're no. You're in then you're out. You're up then you're down.
You're wrong when it's right. It's black and it's white. We fight, we break up.
We kiss, we make up. You, you don't really wanna stay, no.
You, but you don't really wanna go.
You're hot then you're cold. You're yes then you're no. You're in then you're out.
You're up then you're down, down, down.
日本語訳
女の子が服を着替えるように、気分も変わります。
そう、あなたは
雌犬のようなPMS、
私は知っているでしょう。
そして考えすぎて、いつも不可解なことを言います。
あなたが私にとって役に立たないことを知っているはずです。
だって、あなたは暑いのに寒いのです。あなたが「はい」なら、あなたは「いいえ」です。
入ったらアウトです。上がった後は下がってしまいます。それが正しいときは間違っています。
それは黒であり、白です。ケンカもするし、別れもする。私たちはキスをし、仲直りをします。
あなたは、本当はここに残りたくないのです。あなた、でも本当は行きたくないんです。
暑いのに寒いのです。あなたが「はい」なら、あなたは「いいえ」です。入ったらアウトです。
上がったらまた下がって、下がって、下がって。
私たちはかつては双子のようだったので、同期していました。
同じエネルギーでも、今度は電池が切れてしまいます。
昔は何でもないと笑っていたのに、今はまったく退屈だ。
あなたが変わるつもりはないことを私は知っているはずです。
だって、あなたは暑いのに寒いのです。あなたが「はい」なら、あなたは「いいえ」です。入ったらアウトです。
上がった後は下がってしまいます。それが正しいときは間違っています。それは黒であり、白です。
ケンカもするし、別れもする。私たちはキスをし、仲直りをします。あなたは、本当はここに残りたくないのです。
あなた、でも本当は行きたくないんです。
暑いのに寒いのです。あなたが「はい」なら、あなたは「いいえ」です。入ったらアウトです。
上がった後は下がってしまいます。
誰か医者に電話してください。恋愛双極性障害のケースがあります。
ジェットコースターに閉じ込められました。
この乗り物から降りることはできません。
女の子が服を着替えるように、気分も変わります。
だって、あなたは暑いのに寒いのです。あなたが「はい」なら、あなたは「いいえ」です。
入ったらアウトです。上がった後は下がってしまいます。それが正しいときは間違っています。
それは黒であり、白です。ケンカもするし、別れもする。私たちはキスをし、仲直りをします。暑いのに寒いのです。
あなたが「はい」なら、あなたは「いいえ」です。入ったらアウトです。上がった後は下がってしまいます。
それが正しいときは間違っています。それは黒であり、白です。ケンカもするし、別れもする。
私たちはキスをし、仲直りをします。あなたは、本当はここに残りたくないのです。
あなた、でも本当は行きたくないんです。
暑いのに寒いのです。あなたが「はい」なら、あなたは「いいえ」です。入ったらアウトです。
上がったらまた下がって、下がって、下がって。