歌詞と翻訳
原文
In meinem Block
Wie Falschgeld in mei'm Block (in meinem Block)
Keiner hat auf mich Bock (yeah)
In meinem Gartenhaus wächst Ott (uh-uh)
Jeden Tag (jeden Tag, yeah)
In meinem Block
Wie Falschgeld in meinem Block
Keiner hat auf mich Bock (uh-huh)
Jeden Tag, in meinem Gartenhaus wächst Ott (meinem)
Keiner von euch hat auf mich Bock (keiner von euch hat auf mich Bock)
Oh-whoa
In meinem Block wird Crack erhitzt auf Tischtennisplatten
Spaß, Heiko, mein Nachbar, isst Speck mit Datteln
Holger kauft keine Couch von Möbel Boss
Und trinkt Café Crema in braunen Birkenstocks
In meinem Block werden keine Zehner verpackt
In Tüten befindet sich höchstens Demeter-Saft
Monika fährt mit ihrem Lastenfahrrad
Und fragt sich: "Was macht denn dieser Ssiawosch Sadat?" (Uh, yeah)
In Schockstarre glotzen mich Nachbarn an wie Statuen
In meinem Block geh'n die Kinder auf Privatschule
Egal, ob ich korrekt war zu den'n
Meine Nachbarn wählen aus Protest AfD
Drehe krumme Dinger, Suçuk-Pizza macht die Muskeln dicker
Käsetoast in Mikrowelle war ein Luxusdinner (oh)
Seh ich meine Nachbarin krieg ich Libido
Ohne dass sie mich berührt so wie Keyless Go
In meinem Block (in meinem Block)
Wie Falschgeld in meinem Block
Keiner hat auf mich Bock (keiner hat auf mich Bock)
Jeden Tag
In meinem Gartenhaus wächst Ott (in meinem Gartenhaus wächst Ot)
Keiner von euch hat auf mich Bock (yeah)
Oh-whoa
Ich schrei ganz laut durch das Telefon: "Siu"
Und dipp dabei Brot in ein Käsefondue
Verwickel alte Männer in ein'n TikTok-Beef
Nachbarn heul'n rum, weil ich hör die Beats von REAF
Park ich falsch, werd ich bei der Polizei angezeigt
Keiner kennt 2Pac, dafür AnnenMayKantereit (yeah)
In meinem Block lauf ich rum im Asics-Tanktop
Woke Rich Kids kaufen ein im Secondhand-Shop
Bestell Suçuk mit Ei und keine Bowls mit Acai
S-S-I-O macht dein Idol zum Lakai
In meinem Block gibt es nie ein Beziehungsdrama
Nachbarn lernen sich kennen auf ElitePartner
Auf Kellerpartys ist der Kübel mit Schampus leer
In meinem Block riecht der Kühlschrank nach Camembert
Ich will zurück nach Bonn-Tannenbusch
Wo die Bullen mich beschatten im Volkswagen-Bus, Nutte (yeah)
In meinem Block (in meinem Block)
Wie Falschgeld in mei'm Block
Keiner hat auf mich Bock (keiner von euch hat auf mich Bock)
In meinem Gartenhaus wächst Ott (Gartenhaus wächst Ott)
Keiner von euch hat auf mich Bock (keiner von euch hat auf mich Bock, uh, yeah)
(Keiner hat auf mich Bock) in meinem
Meinem Block (uh), wie Falschgeld in meinem Block
Keiner von euch hat auf mich Bock, oh-whoa
In meinem Gartenhaus wächst Ott (oh, yeah)
Jeden Tag (jeden Tag)
Sie sind ja hier neu eingezogen
Also wir glauben an Gott und Sie glauben an "A-lah" oder "Allah"
Oder halt dieses Shallamahalla-Zeugs
Und Sie rufen ständig irgendwelche Zaubersprüche wie "Inshallah"
Davon fühl'n wir uns ehrlicherweise bedroht
Das soll jetzt aber gar nicht rassistisch rüberkomm'n, alles gut
Ich hab ein'n Bekannten, dem sein Enkel hat ein'n Freund, der kommt aus Italien
Und deswegen kann ich überhaupt kein Rassist sein
Nichtsdestotrotz fühl'n wir uns von Ihn'n bedroht und-
Aber ich hab doch nix gemacht?
Seh'n Sie? Sie schrei'n mich an und sind direkt aggressiv
Ich habe grade einen Schock und meine Nase blutet auch
Die Polizei ist jetzt am Apparat und ich kann das jetzt auch nicht mehr rückgängig machen (uh-uh-uh)
In, in meinem Block
Keiner von euch hat auf mich Bock
Nein-nein-nein, na-na-na-na
Na-na-na-na, nein-nein, hah
In meinem Block, uh-uhh-ah
日本語訳
私のブロック上で
私のブロックにある偽札のように（私のブロックに）
誰も私を必要としていません（はい）
オットは私の庭の家で育ちます (ええと、ええと)
毎日 (毎日、そう)
私のブロック上で
私のブロックにある偽のお金のように
誰も私を必要としていません (うんうん)
ガーデンハウスで毎日オット（私の）が成長します
あなた方の誰も私にその気はありません（あなた方の誰も私に気乗りしていません）
ああ、おっと。
私のブロックでは、卓球台で亀裂が加熱されています
楽しいね、隣のヘイコ、ベーコンとデーツを食べる
ホルガーはメーベル・ボスからソファを買わない
ブラウンのビルケンシュトックでカフェ クレマを飲みます
私のブロックには10も詰まっていない
袋には多くてもデメテルジュースしか入っていない
モニカはカーゴバイクに乗ります
そして、「このシアウォシュ・サダトは何をしているのだろう？」と自問します。 （ああ、そうだね）
近所の人たちはショックを受けて彫像のように私を見つめる
私のブロックの子供たちは私立学校に通っています
私がそれらについて正しかったかどうかは関係ありません
私の近所の人たちは抗議してAfDに投票している
曲がったものをひねって、スーチュクピザで筋肉を大きくする
レンジでチンしたチーズトーストは贅沢なディナーでした(oh)
隣人を見ると性欲が湧いてきます
Keyless Goのように私に触れることなく
私のブロック上 (私のブロック上)
私のブロックにある偽のお金のように
誰も私に気を使っていない (誰も私に気を使っていない)
毎日
オットは私のガーデンハウスで育つ (オットは私のガーデンハウスで育つ)
あなた方の誰も私にその気はありません (はい)
ああ、おっと。
電話越しに大声で「シウ」と叫びました。
そしてパンをチーズフォンデュに浸して
老人たちをTikTokビーフに巻き込む
REAFの鼓動が聞こえるので近所の人が泣いています
間違って駐車したら警察に通報されます
誰も 2Pac を知りませんが、AnnenMayKantereit (そうです)
私はアシックスのタンクトップを着て近所を歩き回ります
ウォーク・リッチ・キッズがリサイクルショップで買い物
アサイーボウルではなく、卵入りスチュクを注文してください
S-S-I-O があなたのアイドルを従者に変えます
私のブロックには人間関係のドラマは決してありません
ElitePartner で隣人同士が知り合う
地下室のパーティーでは、バケツに入ったビールは空になる
うちのブロックの冷蔵庫はカマンベールの匂いがする
ボン・タンネンブッシュに戻りたい
フォルクスワーゲンのバスで警官が私を尾行するところ、売春婦（そうだ）
私のブロック上 (私のブロック上)
私のブロックにある偽のお金のように
誰も私に好意を持っていない（あなたの誰も私に好意を持っていない）
オットは私のガーデンハウスで育つ (オットはガーデンハウスで育つ)
君たちは誰も私にその気はない (君たちの誰も僕に気乗りしてない、ええと)
(誰も私を望んでいない) 私の中で
私のブロック (ええと)、私のブロック上の偽札のようなもの
君たちは誰も私に好意を持っていない、ああ、おっと
オットは私のガーデンハウスで育っています (ああ、そうだ)
毎日 (毎日)
あなたはここに引っ越してきたばかりです
ですから、私たちは神を信じており、あなたも「アーラー」または「アッラー」を信じています。
あるいはこのシャラマハラのものだけ
そしてあなたは「インシャラー」のような呪文を叫び続けます
私たちは正直これに脅威を感じています
これは人種差別的だと思われるはずはありません、それはすべて良いことです
私の知人にはイタリアから来た友人がいる孫がいます
だからこそ私は人種差別主義者にはなれない
それにもかかわらず、私たちは彼らに脅威を感じており、そして-
でも、私は何もしなかったのですか？
見る？彼らは私に向かって叫び、直接攻撃的です
今ショックで鼻血も出てる
今警察が呼んでいるけど、もう取り消すことはできない（うーん、うーん）
私のブロックにある
あなた方の誰も私に興味がありません
ノーノーノー、ナナナナナ
ナ・ナ・ナ・ナ、ノーノー、ハッ
私のブロックでは、ああ、ああ、ああ