説明
リズムとユーモアに包まれたプロポーズ。花束や白いドレスの話じゃない - - 愛は月明かりの下の夢じゃなくて、安定した雰囲気とボーナス支払い、パリへの計画だって確信の話なんだ。まるで誰かが詩の合間に幸せの契約書にサインしているかのようです。「すべてはコントロール下にある、支払いは完了、あとは『はい』と言うだけ」。少しのストリートユーモア、少しの優しさ、そしてもう笑顔になりたくなります。なぜなら、「jang bikin pusing」と歌われているときでさえ、実際には最も単純な喜び、つまり一緒にいて気楽に過ごすことについて歌っているからです。
歌詞と翻訳
原文
(Maman Fvndy Remix)
Ko tolong bilang, cinta ka tidak?
Ko cinta ka tidak? Jang sampe dukun bertindak
Ko tinggal jawab, mau ka tidak?
Oh, mau ka tidak? Jang sampe setan berpihak
Jang lanjut chat (lanjut chat) nanti laba (nanti laba)
Shareloc saja ko di mana, bakudapa (bakudapa)
Ade ko bagus ini ka? Sumpah, sa mau nikah
Jang biking pusing, sa pusing karna umur su tua
Aman saja, mo ngapain mo repot?
Tunjangan sampe tua turun dari Freeport
Honeymoon di Inggris, di Paris, di Jerman
Su pasti ko deng sa barang jalan aman
Ko tolong bilang, cinta ka tidak?
Ko cinta ka tidak? Jang sampe dukun bertindak
Ko tinggal jawab, mau ka tidak?
Oh, mau ka tidak? Jang sampe setan berpihak (eh)
Jang lanjut chat (lanjut chat) nanti laba (nanti laba)
Shareloc saja ko di mana, bakudapa (bakudapa)
Ade ko bagus ini ka? Sumpah, sa mau nikah
Jang biking pusing, sa pusing karna umur su tua
Aman saja, mo ngapain mo repot?
Tunjangan sampe tua turun dari Freeport
Honeymoon di Inggris, di Paris, di Jerman
Su pasti ko deng sa barang jalan aman
Ko tolong bilang, cinta ka tidak?
Ko cinta ka tidak? Jang sampe dukun bertindak
Ko tinggal jawab, mau ka tidak?
Oh, mau ka tidak? Jang sampe setan berpihak
Ko tolong bilang, cinta ka tidak?
Ko cinta ka tidak? Jang sampe dukun bertindak
Ko tinggal jawab, mau ka tidak?
Oh, mau ka tidak? Jang sampe setan berpihak
日本語訳
(ママン・フヴンディ・リミックス)
教えてくれませんか、私を愛していますか？
なぜ私を愛さないのですか？シャーマンに行動を起こさせないでください
やりたいか、やりたくないかだけ答えてください。
ああ、欲しいかどうか？悪魔を味方につけないでください
チャットを続けないでください (チャットを続けてください) 利益が得られます (利益が得られます)
ただシェアロックどこどこ、バクダパ（バクダパ）
これでいいですか？誓います、結婚したいです
めまいをさせないでください、私は年のせいでめまいがします
安全です、なぜわざわざするのですか？
老後手当はフリーポートから支給される
新婚旅行はイギリス、パリ、ドイツで
あなたの商品は安全に輸送されると確信しています
教えてくれませんか、私を愛していますか？
なぜ私を愛さないのですか？シャーマンに行動を起こさせないでください
やりたいか、やりたくないかだけ答えてください。
ああ、欲しいかどうか？悪魔を味方につけないでください (eh)
チャットを続けないでください (チャットを続けてください) 利益が得られます (利益が得られます)
ただシェアロックどこどこ、バクダパ（バクダパ）
これでいいですか？誓います、結婚したいです
めまいをさせないでください、私は年のせいでめまいがします
安全です、なぜわざわざするのですか？
老後手当はフリーポートから支給される
新婚旅行はイギリス、パリ、ドイツで
あなたの商品は安全に輸送されると確信しています
教えてくれませんか、私を愛していますか？
なぜ私を愛さないのですか？シャーマンに行動を起こさせないでください
やりたいか、やりたくないかだけ答えてください。
ああ、欲しいかどうか？悪魔を味方につけないでください
教えてくれませんか、私を愛していますか？
なぜ私を愛さないのですか？シャーマンに行動を起こさせないでください
やりたいか、やりたくないかだけ答えてください。
ああ、欲しいかどうか？悪魔を味方につけないでください