このアーティストの他の楽曲 Refo Dan Fauna
説明
疲れた人、恋する人、そして慢性的に「お金がない」人のための賛歌。ここでは、大恋愛と億万長者になる夢が、給料を待つ列で出会う――そしてどちらも同じ忍耐力で待つ。面白くて、正直で、痛いくらいに身近な話：優しさと経済的な安定の両方が欲しいのに、今のところPayLaterと奇跡への信仰しかないとき。冗談と祈りの間に、シンプルな真実が響いている - - 疲れで気が狂わないようにする唯一の方法は、それを声に出して冗談にして、みんなで「アーメン」と言うことなんだ。
歌詞と翻訳
原文
Aku sudah kerja dari pagi sampai terkena flu.
Paling enak kalau lagi sakit diurusin kamu.
Tapi kamu manager aku masih peletter. Kau bidadari aku bakteri.
Sekarang gimana caranya deketin kamu?
Oh ya Allah, aku capek banget bekerja.
Beri aku satu miliar, aku pingin nikahin dia.
Oh ya Allah, aku capek banget bekerja.
Bantuin aku biar kaya, tolong beri aku jalannya.
Kadang-kadang aku suka menghayal dipeluk kamu.
Waduh, waduh aku kok jadi gini suka menghalu.
Tapi kamu manager aku masih peletter. Kau bidadari aku bakteri.
Sekarang gimana caranya deketin kamu?
Oh ya Allah, aku capek banget bekerja.
Beri aku satu miliar, aku pingin nikahin dia.
Oh ya Allah, aku capek banget bekerja.
Bantuin aku biar kaya, tolong beri aku jalannya.
Ayo kita doa bareng-bareng, lu tinggal bilang amin!
Makin banyak yang amin nanti makin dikabulin. Let's go! Aku pingin punya rumah. Amin!
Aku pingin jadi kaya. Amin! Aku kepingin rupiah.
Amin! Aku kepingin menikah. Semuanya? Amin!
Aku pingin punya rumah. Apa? Amin! Aku pingin jadi kaya. Amin!
Aku kepingin rupiah. Amin! Aku kepingin menikah. Oke?
Amin!
日本語訳
インフルエンザになるまで朝から仕事してました。
あなたが病気の場合は、あなたが世話をするのが最善です。
でも、あなたは私のマネージャーですが、私はまだペレット業者です。あなたは私の天使です、バクテリア。
さて、どうすればあなたに近づくことができますか？
ああ、仕事でとても疲れています。
10億くれたら彼と結婚したい。
ああ、仕事でとても疲れています。
私が金持ちになれるよう助けてください、道を教えてください。
時々、あなたを抱きしめる妄想をするのが好きです。
わあ、わあ、なぜ私はこうなるのが好きなのですか？
でも、あなたは私のマネージャーですが、私はまだペレット業者です。あなたは私の天使です、バクテリア。
さて、どうすればあなたに近づくことができますか？
ああ、仕事でとても疲れています。
10億くれたら彼と結婚したい。
ああ、仕事でとても疲れています。
私が金持ちになれるよう助けてください、道を教えてください。
さあ、一緒に祈りましょう、アーメンと言うだけでいいのです！
アーメンする人が多ければ多いほど、それはより多く与えられます。さあ行こう！家が欲しいです。アーメン！
私は金持ちになりたいです。アーメン！ルピアが欲しいです。
アーメン！結婚したいです。すべて？アーメン！
家が欲しいです。何？アーメン！私は金持ちになりたいです。アーメン！
ルピアが欲しいです。アーメン！結婚したいです。わかった？
アーメン！