説明
愛の後味とは、まさにこのようなものです。少し苦く、少し甘く、すべてが理解できたにもかかわらず、それでもなお手放すことができない。言葉は、口論後の思考のようにぐるぐると回り、一行一行が、まるで袖をつかむかのように、残された希望にしがみついています。これはドラマではなく、誇りが憂鬱と、心が理性と争う、静かな内なる嵐だ。そして世界が生き続ける間、心の中ではまだ一つの疑問が響いている。「なぜそれを引きずったの？」
歌詞と翻訳
原文
(Mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm)
(Mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm, mm)
(Mm, mm-mm)
If you, if you could return
Don't let it burn, don't let it fade
I'm sure I'm not being rude, but it's just your attitude
It's tearing me apart, it's ruining everything
And I swore, I swore I would be true
And honey, so did you
So why were you holding her hand?
Is that the way we stand? Were you lying all the time?
Was it just a game to you?
But I'm in so deep
You know I'm such a fool for you
You got me wrapped around your finger
Do you have to let it linger?
Do you have to, do you have to, do you have to let it linger?
Oh, I thought the world of you
I thought nothing could go wrong
But I was wrong, I was wrong
If you, if you could get by
Trying not to lie
Things wouldn't be so confused, and I wouldn't feel so used
But you always really knew I just wanna be with you
And I'm in so deep
You know I'm such a fool for you
You got me wrapped around your finger
Do you have to let it linger?
Do you have to, do you have to, do you have to let it linger?
And I'm in so deep
You know I'm such a fool for you
You got me wrapped around your finger?
Do you have to let it linger?
Do you have to, do you have to, do you have to let it linger?
You know I'm such a fool for you
You got me wrapped around your finger
Do you have to let it linger?
Do you have to, do you have to, do you have to let it linger?
(Oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
日本語訳
(mm-mm、mm-mm、mm-mm、mm-mm)
(mm-mm、mm-mm、mm-mm、mm、mm)
(うーん、うーん、うーん)
もしあなたが戻ってくることができたら
燃えさせないでください、色褪せさせないでください
私は失礼ではないと確信していますが、それはただあなたの態度です
それは私を引き裂き、すべてを台無しにします
そして私は誓った、私は真実になると誓った
そしてハニー、あなたもそうでした
それで、なぜ彼女の手を握ったのですか？
それが私たちの立場でしょうか？ずっと嘘をついていたんですか？
あなたにとってそれは単なるゲームでしたか？
でも私はとても深いところにいる
あなたにとって私がとても愚かであることは知っています
あなたは私をあなたの指に巻き付けました
それを長引かせる必要がありますか？
しなければならないのですか、しなければならないのですか、長引かせる必要がありますか？
ああ、あなたの世界だと思った
何も問題が起こらないと思っていた
でも私は間違っていた、私は間違っていた
もしあなたが、うまくやっていけたら
嘘をつかないように努める
物事はそれほど混乱しないだろうし、私はそれほど慣れているとは感じないだろう
でもあなたはいつも私があなたと一緒にいたいだけだと本当に知っていた
そして私はとても深いところにいる
あなたにとって私がとても愚かであることは知っています
あなたは私をあなたの指に巻き付けました
それを長引かせる必要がありますか？
しなければならないのですか、しなければならないのですか、長引かせる必要がありますか？
そして私はとても深いところにいる
あなたにとって私がとても愚かであることは知っています
私をあなたの指に巻き付けたんですか？
それを長引かせる必要がありますか？
しなければならないのですか、しなければならないのですか、長引かせる必要がありますか？
あなたにとって私がとても愚かであることは知っています
あなたは私をあなたの指に巻き付けました
それを長引かせる必要がありますか？
しなければならないのですか、しなければならないのですか、長引かせる必要がありますか？
(ああ)
(ああ、ああ)
(ああ、ああ)
(ああ、ああ、ああ、ああ)