説明
発行日：2009年10月13日
歌詞と翻訳
原文
I could stay awake just to hear you breathing.
Watch you smile while you are sleeping. While you're far away and dreaming.
I could spend my life in this sweet surrender.
I could stay lost in this moment forever.
Every moment spent with you is a moment I treasure.
I don't wanna close my eyes.
I don't wanna fall asleep 'cause I'd miss you, babe, and I don't wanna miss a thing.
Even when I dream of you, the sweetest dream will never do 'cause I'd miss you, babe, and I don't wanna miss a thing.
Ooh. Oh, oh, oh.
Lying close to you, feeling your heart beating.
And I'm wondering what you're dreaming. Wonder if it's me you're seeing.
Then I'll kiss your eyes and thank God we're together.
I just wanna stay with you in this moment forever, ever and ever.
I don't wanna close my eyes.
I don't wanna fall asleep 'cause I'd miss you, babe, and I don't wanna miss a thing.
Even when I dream of you, the sweetest dream will never do 'cause I'd miss you, babe, and I don't wanna miss a thing.
I don't wanna miss one smile.
I don't wanna miss one kiss.
I just wanna be with you, right here with you, just like this. I just wanna hold you close, feel your heart so close to mine.
And stay right here in this moment for the rest of time, the rest of time.
I don't wanna close my eyes.
I don't wanna fall asleep 'cause I'd miss you, babe, and I don't wanna miss a thing.
Even when I dream of you, the sweetest dream will never do 'cause I'd miss you, babe, and I don't wanna miss a thing. I don't wanna close my eyes.
I don't wanna fall asleep 'cause I'd miss you, babe, and I don't wanna miss a thing. I don't wanna close my eyes.
I don't wanna fall asleep 'cause I'd miss you, babe, and I don't wanna miss a thing.
'Cause even when I dream of you, the sweetest dream will never do 'cause I'd miss you, babe, and I don't wanna miss a thing. I don't wanna close my eyes.
Don't wanna miss a thing. Ooh. Don't wanna miss a thing.
'Cause even when I dream of you, the sweetest dream will never do 'cause I'd miss you, babe, and I don't wanna miss a thing.
Ooh.
Ooh.
Don't wanna miss a thing
日本語訳
あなたの息遣いを聞くためだけに、起きていても大丈夫です。
寝ている間あなたの笑顔を見守ってください。あなたが遠く離れて夢を見ている間。
私はこの甘美な降伏の中で人生を過ごすことができました。
私はこの瞬間に永遠に迷っていてもいいでしょう。
あなたと過ごしたすべての瞬間が私の宝物です。
目を閉じたくない。
眠りに落ちたくない、だってあなたがいなくて寂しいから、ベイビー、何一つ見逃したくないの。
たとえあなたの夢を見ても、とても素敵な夢は決して叶わないよ、だってあなたがいなくて寂しいから、ベイビー、私は何も見逃したくないから。
ああ。ああ、ああ、ああ。
あなたの近くに横たわり、心臓の鼓動を感じます。
そして、どんな夢を見ているのか気になります。あなたが見ているのは私ではないでしょうか。
それからあなたの目にキスをして、私たちが一緒にいられることを神に感謝します。
私はただ、この瞬間に、永遠に、いつまでも、あなたと一緒にいたいだけです。
目を閉じたくない。
眠りに落ちたくない、だってあなたがいなくて寂しいから、ベイビー、何一つ見逃したくないの。
たとえあなたの夢を見ても、とても素敵な夢は決して叶わないよ、だってあなたがいなくて寂しいから、ベイビー、私は何も見逃したくないから。
一つ一つの笑顔を逃したくない。
キス一つ逃したくない。
私はただあなたと一緒にいたい、ここであなたと一緒に、このままで。ただあなたを抱きしめたい、あなたの心を私の近くに感じてください。
そして、残りの時間、残りの時間、この瞬間にここにいてください。
目を閉じたくない。
眠りに落ちたくない、だってあなたがいなくて寂しいから、ベイビー、何一つ見逃したくないの。
たとえあなたの夢を見ても、とても素敵な夢は決して叶わないよ、だってあなたがいなくて寂しいから、ベイビー、私は何も見逃したくないから。目を閉じたくない。
眠りに落ちたくない、だってあなたがいなくて寂しいから、ベイビー、何一つ見逃したくないの。目を閉じたくない。
眠りに落ちたくない、だってあなたがいなくて寂しいから、ベイビー、何一つ見逃したくないの。
だって、たとえあなたの夢を見ても、最高に素敵な夢は決して叶わないから、だってあなたがいなくて寂しいから、ベイビー、何一つ見逃したくないから。目を閉じたくないのです。
何も見逃したくない。ああ。何も見逃したくない。
だって、たとえあなたの夢を見ても、最高に素敵な夢は決して叶わないから、だってあなたがいなくて寂しいから、ベイビー、何一つ見逃したくないから。
ああ。
ああ。
何も見逃したくない