説明
心がもうすべてを理解したのに、言葉はまだ敗北を認める準備ができていない瞬間が、こうして響く。これはドラマの話じゃない - - 現実が手を振って夕日に消えていくのに、それでも信じ続ける静かな頑固さの話だ。この曲の愛は、なぜか再び触れて確かめたくなる古い傷のようなものです。そう、まだ痛む、つまり生きているのだと。少しの悲しみ、少しの皮肉、そして、与えたものがすべて返ってくるわけではないという事実への完全な受容。
歌詞と翻訳
原文
Aku tesmu tresnani, balek tresnani kowe tapi kowe tetep ngeh ye wae.
Nek aku nemu tresnaku sing ini opo pilihanmu wes tak karepke.
Yen tak salah kesemuya koyo ila opo kowe ra ido kebahagiaan.
Opo tresnamu mung kanggo sak kesini, opo tresnamu mung sungi bak dosanu.
Aku tesmu perjuangan kuwi le di kowe tapi kowe tetep perjuangan dewe.
Rasa tesmu tresnani balek tresnani kowe tapi kowe tetep ngeh ye wae.
Yen kowe wis ora koyo tekaku bakul renanaku tong nyak di kowe.
Mung begitu jalan ngerti aku sak dering tresnamu mung ning gal aku.
Aku tesmu perjuangan kuwi le di kowe tapi kowe tetep perjuangan dewe.
Rasa tesmu tresnani balek tresnani kowe tapi kowe tetep ngeh ye wae.
Yen kowe wis ora koyo tekaku bakul renanaku tong nyak di kowe.
Mung begitu jalan ngerti aku sak dering tresnamu mung ning gal aku. Dering tresnamu mung ning gal aku.
Dering tresnamu mung ning gal aku.
日本語訳
私はあなたをテストしました、トレズナニ、バレク・トレズナニ、コーウェ、しかしコーウェはまだゲッ・イェ・ウェイ。
おばあちゃん、私のトレスナが歌っているのを見つけました、あなたの選択は何ですか、私たちはカレプケではありません。
円は間違っていない、すべてはコヨ・イラ・オロ・コウェ・ライド・ハピネスだ。
ここではトレスナムの何がサックのようなものかもしれないし、トレスナムの何が罪のようなスンギかもしれない。
私はあなたのKuwi Leの闘争をKoweで試していますが、Koweは依然としてDeweの闘争です。
あなたのテストの味は、トレズナニ・バレク・トレズナニ・コウェですが、それでもコウェはンゲ・イェ・ウェイです。
イェン・コウェ・ウィス・オラ・コヨ・バクル・レナナク・トン・ニャク・ディ・コウェ。
歩いて行けばすぐに、あなたのトレスナが鳴る音が分かるかもしれない、もしかしたら私を止めるかもしれない。
私はあなたのKuwi Leの闘争をKoweで試していますが、Koweは依然としてDeweの闘争です。
あなたのテストの味は、トレズナニ・バレク・トレズナニ・コウェですが、それでもコウェはンゲ・イェ・ウェイです。
イェン・コウェ・ウィス・オラ・コヨ・バクル・レナナク・トン・ニャク・ディ・コウェ。
歩いて行けばすぐに、あなたのトレスナが鳴る音が分かるかもしれない、もしかしたら私を止めるかもしれない。あなたのトレスナの音が私を恋しく思っているかもしれません。
あなたのトレスナの音が私を恋しく思っているかもしれません。