説明
時々、世界はただ静止する――大きな出来事のためではなく、誰かが微笑むから。周りのすべてが、一瞬、自分のことを忘れたかのように：空気は柔らかくなり、光は暖かくなり、心臓さえも慌ただしく鼓動することをやめる。何も変える必要がないときの感覚は、そんな風に聞こえる。なぜなら、完璧さはとっくにすぐそばにあるからだ。フィルターも努力もいらない、ただ…あるがままの状態で。
歌詞と翻訳
原文
Her eyes, her eyes make the stars look like they're not shining
Her hair, her hair falls perfectly without her trying
She's so beautiful and I tell her everyday
I know, I know when I compliment her she won't believe me
And it's so, it's so sad to think that she don't see what I see
But every time she asks me do I look okay, I'll say
When I see your face
There's not a thing that I would change
'Cause you're amazing just the way you are
And when you smile
The whole world stops and stares for awhile
'Cause girl you're amazing just the way you are
Her lips, her lips, I could kiss them all day if she'd let me
Her laugh, her laugh, she hates but I think it's so sexy
She's so beautiful and I tell her everyday
Oh you know, you know, you know I'd never ask you to change
If perfect's what you're searching for then just stay the same
So don't even bother asking if you look okay
You know I'll say
When I see your face
There's not a thing that I would change
'Cause you're amazing just the way you are
And when you smile
The whole world stops and stares for awhile
'Cause girl you're amazing just the way you are
The way you are, the way you are
'Cause you're amazing just the way you are
The way you are, the way you are
Girl you're amazing just the way you are
The way you are, the way you are
Girl you're amazing just the way you are
日本語訳
彼女の目、彼女の目は星が輝いていないように見える
彼女の髪、彼女の髪は努力することなく完璧に落ちる
彼女はとても美しいので、私は毎日彼女に言います
わかってる、私が彼女を褒めても信じてくれないのはわかってる
そしてそれはそうだ、私が見ているものを彼女が見ていないと思うととても悲しい
でも彼女が私に「大丈夫そうか？」と尋ねるたびに、私はこう言うだろう
あなたの顔を見ると
私が変えることは何もない
あなたはありのままで素晴らしいから
そしてあなたが笑うとき
世界中が立ち止まってしばらく見つめる
だって女の子、あなたはありのままで素晴らしいから
彼女の唇、彼女の唇、彼女が許してくれたら一日中キスしてもいいよ
彼女の笑い、彼女の笑い、彼女は嫌いだけどとてもセクシーだと思う
彼女はとても美しいので、私は毎日彼女に言います
ああ、わかってる、わかってる、わかってる、私はあなたに変化を求めるつもりはありません
完璧を探しているなら、そのままでいてください
だから、大丈夫かどうかなんてわざわざ聞かないでね
わかるでしょう、私は言います
あなたの顔を見ると
私が変えることは何もない
あなたはありのままで素晴らしいから
そしてあなたが笑うとき
世界中が立ち止まってしばらく見つめる
だって女の子、あなたはありのままで素晴らしいから
ありのままのあなた、ありのままのあなた
あなたはありのままで素晴らしいから
ありのままのあなた、ありのままのあなた
ガール、あなたはそのままで素晴らしいです
ありのままのあなた、ありのままのあなた
ガール、あなたはそのままで素晴らしいです