説明
作者：アリアナ・グランデ
作者：イリヤ・サルマンザデ
作者：マックス・マーティン
編曲：ヴィ・ハオ・ガン
歌詞と翻訳
原文
Bye-bye
Yeah, boy, bye
It's over, it's over, oh, yeah
This ain't the first time I've been hostage to these tears
I can't believe I'm finally movin' through my fears
At least I know how hard we tried, both you and me
Didn't we? Didn't we?
So I grab my stuff
Courtney just pulled up in the driveway
It's time
Bye-bye
Boy, bye
Bye-bye
It's over, it's over, oh, yeah
Bye-bye
I'm taking what's mine, yeah
Bye-bye
It's over, it's over, oh, yeah
You know, I'm stronger than I think
Usually, I'd join you on the floor, but this dance ain't for me
Boy, just turn the music up
Maybe someday, we'll look back with love
Didn't think you'd lose me
Now it's just too late to choose me
So I grab my stuff
Courtney just pulled up in the driveway
It's time (it's time)
Bye-bye
Boy, bye
Bye-bye
It's over, it's over, oh, yeah
Bye-bye
I'm taking what's mine, yeah (taking what's mine)
Bye-bye
It's over, it's over, oh, yeah
Now, it's certainly bittersweet
This hook feels too hard to sing
But it's better than repeat
Bye-bye
Boy, bye
Bye-bye
It's over, it's over, oh, yeah
Bye-bye
I'm taking what's mine, yeah
Bye-bye
It's over, it's over, oh, yeah
Bye-bye
Boy, bye
Bye-bye
It's over, it's over, oh, yeah
Bye-bye
I'm taking what's mine, yeah (taking what's mine)
Bye-bye
It's over, it's over, oh, yeah
日本語訳
バイバイ
そうだね、さようなら
終わった、終わった、ああ、そうだ
この涙の人質になったのはこれが初めてではない
やっと恐怖を乗り越えられるなんて信じられない
少なくとも私はあなたも私もどれだけ頑張ったか知っています
そうじゃなかったっけ？そうじゃなかったっけ？
だから私は自分の物を手に取ります
コートニーは私道に車を停めたところだ
時間です
バイバイ
ボーイ、さようなら
バイバイ
終わった、終わった、ああ、そうだ
バイバイ
私は私のものを取ります、ええ
バイバイ
終わった、終わった、ああ、そうだ
ご存知のとおり、私は思っているよりも強いです
いつもならフロアで一緒に踊るけど、このダンスは私には合わない
ボーイ、音楽を上げてください
たぶんいつか、愛を持って振り返るだろう
あなたが私を失うとは思わなかった
今では私を選ぶには遅すぎます
だから私は自分の物を手に取ります
コートニーは私道に車を停めたところだ
時間です (時間です)
バイバイ
ボーイ、さようなら
バイバイ
終わった、終わった、ああ、そうだ
バイバイ
私は私のものを取る、そう（私のものを取る）
バイバイ
終わった、終わった、ああ、そうだ
今は確かにほろ苦いです
このサビは歌うのが難しすぎる
でも繰り返すよりはいいよ
バイバイ
ボーイ、さようなら
バイバイ
終わった、終わった、ああ、そうだ
バイバイ
私は私のものを取ります、ええ
バイバイ
終わった、終わった、ああ、そうだ
バイバイ
ボーイ、さようなら
バイバイ
終わった、終わった、ああ、そうだ
バイバイ
私は私のものを取る、そう（私のものを取る）
バイバイ
終わった、終わった、ああ、そうだ