このアーティストの他の楽曲 Samuel Cipta
説明
街は騒がしく、慌ただしく、脈打っている。しかし、車や看板の間に、時間が突然止まる小さな静寂のポケットがある。そこではすべてがシンプルだ。太陽は屋根の向こうに沈み、手は互いを見つけ合い、海も山頂も星も必要ないことが明らかになる。暖かさと静けさを感じさせる「今」という瞬間だけで十分なのです。フィルターのかかっていない、そんなロマンチックな瞬間。ほんの少しの街の喧騒、頬に当たるほんの少しの光、そして二つの息の間に広がる永遠の時間。
脚本：サミュエル・チプタ、クリシュナ・トリアス
音楽プロデューサー：クリシュナ・トリアス（Palm Recordsスタジオ）
弦楽器：Delicacy Orchestra（168 Studio、イプル設計）
弦楽器アレンジ：ヤナ・セプティリアとクリシュナ・トリアス
ヴァイオリン：RM. コンドロ・カスモヨとヨハネス・ハンドコ・プルノモ
ヴィオラ：ヤコブス・ウィドド・シャクティ・ハンドヨ
チェロ：ドウィパ・ハンガナ・プラタラ
ベース：シェルビー・バス
ボーカル、ディレクター：カムガ・モー
バックボーカル：サミュエル・チプタ、クリシュナ・トリアス
ボーカル録音：Sum It! スタジオ、アルダン・プラサティヤ設計。
ミキシングとマスタリング：Sum It! スタジオのディマス・プラディプタ
出版社：PT. Cipta Musikindo Star および PT. Aquarius Music Library
プロデューサー：Kolmar Films
出演：サミュエル・チプタ
プロデューサー：バレンシア・マルガリータ
アシスタントプロデューサー：ダンディ
監督 | 撮影監督：イド・アルワン
撮影監督アシスタント：アミ・ハムザ
照明デザイナー：リズキ・ジ
美容コーディネーター：ルリ・アディアント、ザティカ
メイクアップアーティスト：ジャスミン
ヘアスタイリスト：ジャスミン
歌詞と翻訳
原文
Riuh nya kota
Menjadi saksi cerita
Kita berteduh
Hindari semua gemuruh
Lupakan dulu
Dan kau rasakan indahnya kita
Kan ku pelajari
Tempat-tempat yang indah tuk pergi nanti
Romansa sederhana kita
Takkan pernah mati
Walau kita hanya
Menikmati senja di sudut kota
Berpegangan tangan berdua
Sederhana dan berarti
Kejamnya waktu
Terasa cepat berlalu
Lupakan dulu
Dan kau rasakan indahnya kita
Kan ku pelajari
Tempat-tempat yang indah tuk pergi nanti
Romansa sederhana kita
Takkan pernah mati
Walau kita hanya
Menikmati senja di sudut kota
Berpegangan tangan berdua
Sederhana dan berarti
Kan ku pelajari
Tempat-tempat yang indah tuk pergi nanti
Romansa sederhana kita
Takkan pernah mati
Walau kita hanya
Menikmati senja di sudut kota
Berpegangan tangan berdua
Sederhana dan berarti
日本語訳
街が騒がしい
物語の証人になろう
私たちは避難します
すべての雷を避けてください
今は忘れてください
そしてあなたは私たちの美しさを感じます
学びます
後で行きたい美しい場所
私たちのシンプルなロマンス
決して死ぬことはない
たとえそれが私たちだけだとしても
都会の片隅で夕日を楽しむ
手をつないで
シンプルで意味のある
時間は残酷だ
あっという間に過ぎたように感じました
今は忘れてください
そしてあなたは私たちの美しさを感じます
学びます
後で行きたい美しい場所
私たちのシンプルなロマンス
決して死ぬことはない
たとえそれが私たちだけだとしても
都会の片隅で夕日を楽しむ
手をつないで
シンプルで意味のある
学びます
後で行きたい美しい場所
私たちのシンプルなロマンス
決して死ぬことはない
たとえそれが私たちだけだとしても
都会の片隅で夕日を楽しむ
手をつないで
シンプルで意味のある