説明
発行日：2025年9月27日
歌詞と翻訳
原文
J'ai mis le son à fond, ça fait trembler les murs.
Les voisins pas contents, ça les rend fous, c'est sûr. Ils ont appelé la police, mais moi, j'suis tranquille.
Le riddim me chauffe, j'remets le volume facile.
Basses qui cognent, tweeter qui crie. La maison vibre, tout le quartier sourit.
Sirènes dehors, lumières dans la rue. Moi, j'rigole, le dancefloor est revenu.
L'agent frappe à la porte, visage sérieux. Moi, j'lui souris et dis : Officier, c'est contagieux.
La vibe est bonne, ça fait danser les murs.
Même vos chaussures, elles veulent pas rester sécures. J'ai mis le son à fond, ça fait trembler les murs.
Les voisins pas contents, ça les rend fous, c'est sûr.
Ils ont appelé la police, mais moi, j'suis tranquille. Le riddim me chauffe, j'remets le volume facile. J'ai mis le son à fond.
J'ai mis le son à fond. J'ai mis le son à fond.
J'ai mis le son à fond.
J'ai mis le son à fond, ça fait trembler les murs.
Les voisins pas contents, ça les rend fous, c'est sûr. Ils ont appelé la police, mais moi, j'suis tranquille.
Le riddim me chauffe, j'remets le volume facile.
Oh, vous inquiétez pas, monsieur l'agent, relax. C'est juste la musique, c'est la vibe qui claque.
Il secoue la tête, essaye de rester calme.
Mais quand le riddim drop, même lui commence à danser sur le pavé. J'augmente les basses, les murs font trembler.
Les voisins se plaignent, moi, j'continue à danser. La police rigole, c'est la fête du quartier.
Sound system rule, personne peut m'arrêter.
J'ai mis le son à fond, ça fait trembler les murs.
Les voisins pas contents, ça les rend fous, c'est sûr. Ils ont appelé la police, mais moi, j'suis tranquille.
Le riddim me chauffe, j'remets le volume facile. J'ai mis le son à fond.
J'ai mis le son à fond.
J'ai mis le son à fond.
J'ai mis le son à fond. J'ai mis le son à fond
日本語訳
音を大きくしたら、壁が揺れました。
隣人は幸せではありません、それは彼らを狂わせます、それは確かです。彼らは警察を呼びましたが、私は落ち着いています。
リディムが私を温めてくれたので、簡単にボリュームを元に戻しました。
ドスンと響く低音、悲鳴を上げるツイーター。家が振動し、近所全体が笑顔になります。
外にはサイレンが鳴り、街路には明かりが灯る。私、笑ってます、ダンスフロアが戻ってきました。
エージェントは真剣な表情でドアをノックした。私は彼に微笑んでこう言いました。「お巡りさん、それは伝染するんです。」
雰囲気は良くて、壁が踊ります。
靴さえも安全に保つ必要はありません。音を大きくしたら、壁が揺れました。
隣人は幸せではありません、それは彼らを狂わせます、それは確かです。
彼らは警察を呼びましたが、私は落ち着いています。リディムが私を温めてくれたので、簡単にボリュームを元に戻しました。音を大きくしてみました。
音を大きくしてみました。音を大きくしてみました。
音を大きくしてみました。
音を大きくしたら、壁が揺れました。
隣人は幸せではありません、それは彼らを狂わせます、それは確かです。彼らは警察を呼びましたが、私は落ち着いています。
リディムが私を温めてくれたので、簡単にボリュームを元に戻しました。
ああ、心配しないでください、警官、リラックスしてください。それはただ音楽であり、ロックするのはヴァイブです。
彼は頭を振って、平静を保とうとする。
しかし、リディムが流れると、彼さえも歩道で踊り始めます。低音を上げると壁が揺れる。
近所の人が苦情を言うのに、私は踊り続けます。警察は笑います、それは近所のパーティーです。
サウンドシステムのルール、誰も私を止めることはできません。
音を大きくしたら、壁が揺れました。
隣人は幸せではありません、それは彼らを狂わせます、それは確かです。彼らは警察を呼びましたが、私は落ち着いています。
リディムが私を温めてくれたので、簡単にボリュームを元に戻しました。音を大きくしてみました。
音を大きくしてみました。
音を大きくしてみました。
音を大きくしてみました。音を大きくしました