このアーティストの他の楽曲 Imogen Heap
説明
ボーカル、プログラミング、シンセサイザー、クラリネット、ギター、ムビラ、フィールドレコーディング - イモージェン・ヒップ
パーカッション、おもちゃ、笑い声、叫び声、ワウワウ - フローレンス・「スカウト」・ヒップ＝レボー
口笛とバックボーカル - マイケル・レボー
バックボーカル - メアリー・アン・パターソン、エリカ・ドアー、レスリー・エブリー、アレクシス・ミハレック
アシスタント・サウンドエンジニア - アレクシス・ミハレック
スタジオマネージャー - アレクシス・ミハレック
録音：The Hideawayスタジオ、ロンドン
マスタリング：サイモン・ヘイワース
歌詞と翻訳
原文
Bring! Bring! On the bicycle
Beep, beep in the car
Ping! Ping! A submarine
Phew! Phew! Helicopter
A choo-choo train
An aeroplane
A "Wee!" down the slide
I just adore-dore-dore
You every day more
Wherever we are
So up in the sky
And deep in the ocean
Through valleys and hills
Away we go
Bring! Bring! On the bicycle
Beep, beep in the car
Ping! Ping! A submarine
Phew! Phew! Helicopter
A choo-choo train
An aeroplane
A rocket to the stars!
There's a dance-dance-dance
Going on in my heart
Wherever we are
So up in the sky
And deep in the ocean
Through valleys and hills
Away we go
You little monkey
You're staying up late
Who purrs like a cat
When they get their own way
Who then turns into a lion
Who lets out a-
(Roar)
I love-love-love
You every day more
Whatever's in store
Ooh, up in the sky
And deep in the ocean
Through valleys and hills
Away we go
Up in the sky
And deep in the ocean
Through valleys and hills
Away we go
日本語訳
持ってくる！持ってくる！自転車に乗って
車の中でピーピー
ピン！ピン！潜水艦
ふう！ふう！ヘリコプター
チューチュートレイン
飛行機
「ウィー！」滑り台を下へ
私はただ崇拝します、ドレドレ
あなたは毎日もっと
私たちがどこにいても
だから空の上で
そして海の奥深くでは
谷や丘を通って
さあ、行きましょう
持ってきて！持ってくる！自転車に乗って
車の中でピーピー
ピン！ピン！潜水艦
ふう！ふう！ヘリコプター
チューチュートレイン
飛行機
星へのロケット！
ダンスダンスダンスがある
心の中で続いている
私たちがどこにいても
だから空の上で
そして海の奥深くでは
谷や丘を通って
さあ、行きましょう
小さな猿よ
あなたは夜更かししています
猫のように喉を鳴らすのは誰ですか
彼らが自分の思い通りになるとき
その後誰がライオンに変身するのか
誰が...
（咆哮）
愛してる、愛してる、愛してる
あなたは毎日もっと
何が入っていても
ああ、空の上に
そして海の奥深くでは
谷や丘を通って
さあ、行きましょう
空の上に
そして海の奥深くでは
谷や丘を通って
さあ、行きましょう