このアーティストの他の楽曲 bbno$
説明
滑らかなリズム、ミラーサングラス、世界全体が映し出されているかのように輝く革―ここでは自信は遊びではなく通貨である。あらゆる音にはウインクが、あらゆる言葉には軽やかな自信が込められており、それは自己陶酔の芸術と紙一重である。周囲はすべて舞台であり、風さえも注文通りに吹き、お金は富のためではなく、スタイルのために鳴る。
それでも、この虚勢の裏には皮肉が感じられる。まるで、その輝く外殻は、その内側に、少し疲れているが満足そうな微笑みを見逃さないよう、わざと明るく輝いているかのようだ。世界はそれを愛したり理解したりしないかもしれないが、確かに拍手喝采を送るだろう。なぜなら、美しく生きることもまた才能だからだ。
監督：ブライアント・ヒョン
エグゼクティブプロデューサー：ジェイコブ・クルップ
撮影監督：ジャレッド・ブラウン
1 エディター：ネイト・ネグロン・ディアス
1 アクセサリー：ジェイク・デヴェリアン
2 アクセサリー：ジャスティン・ウォール
ガファー：タイラー・メイナード
グリップ：デミアン・テヘダ
美術監督：アリッサ（シン・ティン）カイリン・リュー
アートディレクター：アリエル・リン・アン・ホアン
スタイリスト：ナオミ・ジンズ
スタイリストアシスタント：キャシディ・ライト
キャスティングディレクター：モリア・レヴィ・スチュワート
編集：ステファノ・リー、ブライアント・ヒョン
カラーリスト：アシュトン・トーマス
パスター：ルーク・ハウザー、ヘンリー・パーカー
提供：INTERLUDE STUDIOS
歌詞と翻訳
原文
He don't love me
He don't want me
I just use him for his body, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Oh, he a gigolo
Every time I need a max on a roulette
Bet you bet I'ma hit the chick for a new check
Fallin' out my mind, I'm Phuket
Few K, got me cookin' up like a crew set (he a gigolo)
Every other week, we on a cute trip, cute shit
Say I want a boat, I got a cruise ship
Never feelin' blue, I'm throwin' blue strips
Blue fit, chewin' BlueChew, I'm 'bout blue chips (oh, he a gigolo)
Gettin' violated in a whip
Mama, take me to the store, and she bought me a Patek, ay (ay)
Eatin' caviar off the strip, told me
Put it on her tab before givin' her the tip
This the pretty boy anthem
If you tall, sexy, handsome
You a certified gigolo
He don't love me (yes, I do)
He don't want me (yes, I do)
I just use him for his body, yeah, yeah
Yeah, I'm on my pretty boy, shit
(Oh, he a gigolo) uh-huh, uh-huh
(He-he a gigolo) uh-huh, uh-huh
(Oh, he a gigolo) uh-huh, uh-huh
Damn, I'm a certified gigolo
I'm a trust fund baby, no money
Better call me by my name like I'm Lil Nas X (where the cash at?)
In the green light district, I'm a young male mistress
Makin' racks every time I have sex (where the cash at?)
I call her Dwayne, how she rockin' on my Johnson
No safe word, she ain't givin' me no option
I play the long game, think it's time to lock in
Threw me at her will, so I'm peekin' out her coffin
Yeah, I'm rich now (ay)
Even bad bitches ain't gettin' discounts (ay)
She wanna freak off, made me raise an eyebrow, shit
Every city that I go turn to Pound Town
This the pretty boy anthem
If you tall, sexy, handsome
You a certified gigolo
He don't love me (yes, I do)
He don't want me (yes, I do)
I just use him for his body, yeah, yeah
Yeah, I'm on my pretty boy shit
(Oh, he a gigolo) uh-huh, uh-huh
(He-he a gigolo) uh-huh, uh-huh
(Oh, he a gigolo) Uh-huh, uh-huh
Damn, I'm a certified gigolo
日本語訳
彼は私を愛していない
彼は私を望んでいない
私はただ彼の体のために彼を利用するだけです、ええ、ええ
ええ、ええ、ええ
ああ、彼はジゴロだ
ルーレットでマックスが必要になるたびに
きっと、私は新しい小切手のためにひよこを殴るでしょう
気が狂いそうになる、私はプーケット
Few K、クルーセットみたいに料理を作ってくれた (彼はジゴロ)
隔週で、僕らは可愛い旅行に行ってる、可愛いよ
ボートが欲しいと言って、クルーズ船を手に入れました
決してブルーな気持ちにはならない、私は青いストリップを投げている
ブルーフィット、ブルーチューを噛む、私はブルーチップスに夢中です（ああ、彼はジゴロです）
鞭で犯される
ママ、私を店に連れて行って、そうしたら彼女は私にパテックを買ってくれた、エイ（エイ）
ストリップからキャビアを食べていると私に言いました
彼女にチップを渡す前にそれを彼女のタブに置いておこう
これはかわいい男の子の賛歌です
あなたが背が高くてセクシーでハンサムなら
あなたは認定ジゴロです
彼は私を愛していません（はい、愛しています）
彼は私を必要としていません（はい、私は必要です）
私はただ彼の体のために彼を利用するだけです、ええ、ええ
ええ、私はかわいい男の子に夢中です、クソ
（ああ、彼はジゴロだ） うーん、うーん
(へ、へ、ジゴロ) うーん、うーん
（ああ、彼はジゴロだ） うーん、うーん
くそー、私は認定ジゴロです
私は信託基金のベイビー、お金がない
リル・ナズ・Xみたいに名前で呼んだほうがいいよ（お金はどこにある？）
青信号地区では、私は若い男性の愛人です
セックスするたびに大騒ぎになる（お金はどこにある？）
私は彼女をドウェインと呼んでいます、彼女は私のジョンソンに夢中です
安全な言葉なんてない、彼女は私に選択肢を与えてくれない
長期戦をプレイしている、固定する時期が来たと思う
彼女の意志で私を投げたので、私は彼女の棺を覗いています
そう、私は今では金持ちです（ああ）
悪い女でも割引は受けられないよ（ああ）
彼女はおかしくなりたがって、私に眉を上げさせた、クソ
私が行くすべての都市はパウンドタウンになります
これはかわいい男の子の賛歌です
あなたが背が高くてセクシーでハンサムなら
あなたは認定ジゴロです
彼は私を愛していません（はい、愛しています）
彼は私を必要としていません（はい、私は必要です）
私はただ彼の体のために彼を利用するだけです、ええ、ええ
ええ、私はかわいい男の子のたわごとに夢中です
（ああ、彼はジゴロだ） うーん、うーん
(へ、へ、ジゴロ) うーん、うーん
(ああ、彼はジゴロだ) うーん、うーん
くそー、私は認定ジゴロです