説明
習慣の段階まで生き延びた愛は、常に疲労の匂いがする。キスは礼儀正しくなり、会話は安全になり、二人の間の沈黙さえも、安らぎではなく、避けられない何かの前の間のように聞こえる。この曲では、その緊張感が全体に漂っている。まるで誰かが心の中でスーツケースをすでにまとめてしまったのに、ソファから立ち上がる決心がつかないかのようだ。
ここにはドラマはなく、誠実さだけがある。それは、感情がスケジュールに変わったとわかったときに訪れる、自分自身、相手、そして空気のために場所を空ける時が来たという誠実さだ。そして、それは皮肉に聞こえ、少し粗野に聞こえるかもしれないが、そこには力強さがある。なぜなら、時には最も正しい「愛している」という言葉は「手放す」ということだからだ。
歌詞と翻訳
原文
Tô sentindo o seu beijo diferente
Tem coisas que a boca não fala, mas o corpo sente
Deu saudade da sua saudade
De quando era amor e não comodidade
Cê quer terminar, só não toma coragem
Se meu coração não é mais seu lugar, desocupa
É loucura deixar um solteiro preso
Se lugar de solteiro é na rua
No meio da bagunça, pegando gente nua
Ou você me solta ou me segura
Se meu coração não é mais seu lugar, desocupa
É loucura deixar um solteiro preso
Se lugar de solteiro é na rua
No meio da bagunça, pegando gente nua
Ou você me solta ou me segura, ah-ah
Me solta ou me segura
Matheus Vargas! (Uhul!)
Cleber e Cauan!
Tô sentindo o seu beijo diferente
Tem coisas que a boca não fala, mas o corpo sente
Deu saudade da sua saudade
De quando era amor e não comodidade
Cê quer terminar, só não toma coragem
E se meu coração não é mais seu lugar, desocupa
É loucura deixar um solteiro preso
Se lugar de solteiro é na rua
No meio da bagunça, pegando gente nua
Ou você me solta ou me segura
Se meu coração não é mais seu lugar, desocupa
É loucura deixar um solteiro preso
Se lugar de solteiro é na rua
No meio da bagunça, pegando gente nua
Ou você me solta ou me segura, ah-ah
Ou você me solta ou me segura
Matheus (meus irmãos Cleber e Cauan)
Matheus Vargas
日本語訳
遠く離れたベイジョ・ディフェレンテ
体を動かし、自分自身を愛する
デウ・サウダーデ・ダ・スア・サウダーデ
完全な時代の愛の商品
Cê quer ターミナル、só não toma coragem
あなたの人生をもっと楽しみましょう
エ・ルークラ・デイクサル・ウム・ソルテイロ・プレソ
ソルテイロ・エ・ナルアを愛しなさい
いいえ、メイオ・ダ・バグンサ、ペガンド・ジェンテ・ヌア
オー・ヴォセ・ミー・ソルタ・オー・ミー・セグラ
あなたの人生をもっと楽しみましょう
エ・ルークラ・デイクサル・ウム・ソルテイロ・プレソ
ソルテイロ・エ・ナルアを愛しなさい
いいえ、メイオ・ダ・バグンサ、ペガンド・ジェンテ・ヌア
Ou você me solta ou me segura、ah-ah
メ・ソルタ・オ・メ・セグラ
マテウス・バルガス！ （ウフル！）
クレバー・エ・カワン！
遠く離れたベイジョ・ディフェレンテ
体を動かし、自分自身を愛する
デウ・サウダーデ・ダ・スア・サウダーデ
完全な時代の愛の商品
Cê quer ターミナル、só não toma coragem
私は今、自分自身を見つめています。
エ・ルークラ・デイクサル・ウム・ソルテイロ・プレソ
ソルテイロ・エ・ナルアを愛しなさい
いいえ、メイオ・ダ・バグンサ、ペガンド・ジェンテ・ヌア
オー・ヴォセ・ミー・ソルタ・オー・ミー・セグラ
あなたの人生をもっと楽しみましょう
エ・ルークラ・デイクサル・ウム・ソルテイロ・プレソ
ソルテイロ・エ・ナルアを愛しなさい
いいえ、メイオ・ダ・バグンサ、ペガンド・ジェンテ・ヌア
Ou você me solta ou me segura、ah-ah
オー・ヴォセ・ミー・ソルタ・オー・ミー・セグラ
マテウス (クレバーとカウアンの言葉)
マテウス・バルガス