このアーティストの他の楽曲 ThxSoMch
説明
愛は戦場のようなもの：キスもあれば砲弾もあり、もはや誰もその始まりが欲望だったか、恨みだったかを覚えていない。この歌では感情が爆発のように響く - - 大きく、鮮やかに、危険なほど美しく。これはロマンスではなく、情熱の仮面を被った依存についてだ。痛みが日常となり、破壊が「まだ感じている」ことを証明する手段となる時。
これは、告白の代わりに叫び合い、「君なしでは生きられない」という言葉が死刑宣告のように聞こえる、そんな関係のためのサウンドトラックだ。それでも、この怒りの下には、奇妙な優しさが隠されている。まるで二人がまだ救いを求めているかのようだが、なぜかそれは炎の中にある。
歌詞と翻訳
原文
Spit in my face, my love, it won't phase me
Spit in my face, my love, it won't change me
Spit in my face, my love, I've gone crazy
Spit in my face, my love, I've gone mad
Spit in my face, my love, it won't phase me
Spit in my face, my love, it won't change me
Spit in my face, my love, I've gone crazy
Spit in my face, my love, I've gone mad
This is your fault
And I don't need you anyway
Stumble out the bathroom
Stumble out your arms again
She doing crank in the room with a noose and a Backwood
The bitch still call me crazy, lil' ho, how does that work?
She got the guest house jumpin' up with smoke out the attic
You're right, I know we love to argue, let's get at it
Wasted, sippin' on that liquor, you can taste it
Girl, don't touch that drink, I know you laced it
I don't know what to say except you're
Mine, mine, mine, mine, mine
You crush my heart and say it's nothing
You broke me down, I kept on cutting
I bleed for you and now I'm gushing
I bleed for you, but you never cared
Spit in my face, my love, it won't phase me
Spit in my face, my love, it won't change me
Spit in my face, my love, I've gone crazy
Spit in my face, my love, I've gone mad
Spit in my face, my love, it won't phase me
Spit in my face, my love, it won't change me
Spit in my face, my love, I've gone crazy
Spit in my face, my love, I've gone mad
Fo' sho'
Tell me to give it up, I'll leave everyone in the cold
All I wanna say, I'll do anything you can do
Show me heroin, I'll shoot it through my motherfuckin' bones
She doing crank in the room with a noose and a Backwood
The bitch still call me crazy, lil' ho, how does that work?
She got the guest house jumpin' up with smoke out the attic
You're right, I know we love to argue, let's get at it
You crush my heart and say it's nothing
You broke me down, I kept on cutting
I bleed for you and now I'm gushing
I bleed for you, but you never cared
Spit in my face, my love, it won't phase me
Spit in my face, my love, it won't change me
Spit in my face, my love, I've gone crazy
Spit in my face, my love, I've gone mad
Spit in my face, my love, it won't phase me
Spit in my face, my love, it won't change me
Spit in my face, my love, I've gone crazy
Spit in my face, my love, I've gone mad
日本語訳
私の顔に唾を吐きかけても、愛しい人、それは私をフェイズさせません
私の顔に唾を吐きかけても、愛しい人、それは私を変えることはありません
顔に唾を吐きかける、愛しい人、私は気が狂ってしまった
私の顔に唾を吐きます、愛する人、私は気が狂ってしまいました
私の顔に唾を吐きかけても、愛しい人、それは私をフェイズさせません
私の顔に唾を吐きかけても、愛しい人、それは私を変えることはありません
顔に唾を吐きかける、愛しい人、私は気が狂ってしまった
私の顔に唾を吐きます、愛する人、私は気が狂ってしまいました
これはあなたのせいです
そしてとにかく私はあなたを必要としません
よろめきながらバスルームから出る
またよろよろと腕を伸ばす
彼女は部屋で縄とバックウッドを使ってクランクをしている
雌犬はまだ私をクレイジーと呼んでいます、おいおい、それはどうやって機能するのですか？
彼女は屋根裏部屋から煙を出してゲストハウスを飛び起きさせた
そうですね、私たちが議論するのが好きなのはわかっています、それでは始めましょう
無駄だ、その酒をすすりながら、味わってもいいよ
お嬢さん、その飲み物には触らないでください、あなたがそれを締めたのは知っています
あなた以外に何を言えばいいのか分かりません
私のもの、私のもの、私のもの、私のもの、私のもの
あなたは私の心を押しつぶして、何もないと言う
あなたは私を打ち砕いた、私は切り続けた
あなたのために血を流して、今、溢れ出ています
私はあなたのために血を流しましたが、あなたは決して気にしませんでした
私の顔に唾を吐きかけても、愛しい人、それは私をフェイズさせません
私の顔に唾を吐きかけても、愛しい人、それは私を変えることはありません
顔に唾を吐きかける、愛しい人、私は気が狂ってしまった
私の顔に唾を吐きます、愛する人、私は気が狂ってしまいました
私の顔に唾を吐きかけても、愛しい人、それは私をフェイズさせません
私の顔に唾を吐きかけても、愛しい人、それは私を変えることはありません
顔に唾を吐きかける、愛しい人、私は気が狂ってしまった
私の顔に唾を吐きます、愛する人、私は気が狂ってしまいました
フォーショー
諦めろって言ってよ、みんなを寒い中放置するよ
私が言いたいのは、あなたができることなら何でもするよ
ヘロインを見せてくれ、骨を撃ち抜いてやる
彼女は部屋で縄とバックウッドを使ってクランクをしている
雌犬はまだ私をクレイジーと呼んでいます、おいおい、それはどうやって機能するのですか？
彼女は屋根裏部屋から煙を出してゲストハウスを飛び起きさせた
そうですね、私たちが議論するのが好きなのはわかっています、それでは始めましょう
あなたは私の心を押しつぶして、何もないと言う
あなたは私を打ち砕いた、私は切り続けた
あなたのために血を流して、今、溢れ出ています
私はあなたのために血を流しましたが、あなたは決して気にしませんでした
私の顔に唾を吐きかけても、愛しい人、それは私をフェイズさせません
私の顔に唾を吐きかけても、愛しい人、それは私を変えることはありません
顔に唾を吐きかける、愛しい人、私は気が狂ってしまった
私の顔に唾を吐きます、愛する人、私は気が狂ってしまいました
私の顔に唾を吐きかけても、愛しい人、それは私をフェイズさせません
私の顔に唾を吐きかけても、愛しい人、それは私を変えることはありません
顔に唾を吐きかける、愛しい人、私は気が狂ってしまった
私の顔に唾を吐きます、愛する人、私は気が狂ってしまいました