このアーティストの他の楽曲 Kim Chaewon of LE SSERAFIM
説明
空気には静かな震えが漂っている。まるで誰かが通り過ぎ、光と音の跡を残したかのように。すべてが揺らぎ、目覚めようとする夢のようである。顔はぼやけ、言葉は息遣いに変わり、感情はどんな翻訳よりも大きく響く。メロディーは、朝の光線が頬を滑るように、優しく、しかしほとんど耐えられないほどの温かさで流れる。
この世界では、重要なことを感じるために、すべての言葉を理解する必要はない。ここでは、言語は韓国語でも日本語でも、人間の言語でもない。それは記憶の言語であり、そこでは、すべての和音が「覚えてる？」のように、すべての息づかいが「ありがとう」のように聞こえる。音楽は、大声でも、しつこくも、ただ、他人の声の中にさえ、自分自身を聞くことができることを思い出させてくれるかのように、抱きしめるように感じられる。
プロデューサー：Dalpalan
ミキシング＆マスタリング：キム・ビョンギク
マスタリング：ルーベン・コーエン
音楽出版社：Fujipacific Music Korea
作曲、作詞：カン・ヒョンミン
歌詞と翻訳
原文
溢れそうな大好きだよ。
その言葉 が言えない自分、 嫌いになるよ。
一歩踏み出せばいいのになのに、君 に届かないの。
その目を見てると、 なんか温かくて。
平気なふりであってても、胸 が騒いだ。
眩しい 笑顔が、 ぎこちなくなるの怖くて。
何にもできなくて、 視線を誤魔化してた。
溢れそうな大好きだよ。
その言葉が言えない自分、嫌いになる よ。
一歩踏み出せばいいのに。
なのに、君に 届かないの。
初めて その手にふと触れた日 は、見たものどうした？
だ け今と違ってた。
眩しい笑顔が、 ぎこちなくなるの怖くて。
迷っては一人で帰り にため息した。
溢れそうな大好きだよ。
その言葉 が言えない自分、 嫌いになるよ。 一歩踏み出せばいいのに。
だ からすぐに届けなくちゃ。
Oh, 溢れ出して止められない。
君に、君に、 君に伝えたいの大好きだよ。
その言葉が言えない自分、 嫌いだから。
一歩踏み出すよ。
絶対に後悔はしない よ。 届けなくちゃ。