説明
すべては疲れから始まります。口論、同じ過ちの繰り返し、「大人」になろうとする努力からの疲れです。ただ騒音を遮断し、またしても感情的な混乱を修復したくないと思う。しかし一歩引くと、また同じことの繰り返しになる。なぜなら、この嵐の中にこそ「正しい」もの、つまり化学反応、火花、痛み、習慣、つまり関係を生き生きとさせながらも同時に不可能にするすべての要素があるからだ。
これは、二度と戻らないと百回も誓ったのに、それでもお互いへの道を見つけてしまう人々についての歌のようだ。少し毒があり、少し優しい - - 眠れない夜の後の一杯のコーヒーと一本のタバコのように。破壊的に正直で、奇妙なほど居心地が良い。
歌詞と翻訳
原文
Don't want no mess to clean, so maybe it's best to leave now
If I give you my energy, eventually, I'll start to wear down
Been tryin' to find some peace
But what I feel, you always come around (what I feel)
And make me fall right back into the ground
Everything 'bout you feels so, so right (so right)
So, so right (so right)
Askin' myself, "Where the fuck I find you?" (So right)
Fuck I find
Everything 'bout you feels so, so right (so right)
So, so right (so right)
I'm hopin' you won't come fuck my life up (so right)
Come fuck my life up
Didn't know what it was when I met ya, all I knew was I gotta get ya
You too perfect, feel like a set-up, like a movie and baby girl, breakfast
And I'm quick to answer your texts, and I'm quick to stunt on your exes
I finish first, she finish second, don't gotta flirt, I got 'em beggin'
Hand on my shirt, he say I'm sexy
He missin' work (yeah), he puttin' me first (oh yeah)
He should be workin' (yeah), he addicted to me like a Perc' (oh yeah)
He steady, stay lurkin' (yeah), he know if I lie, he be hurt (oh yeah)
I promise I'm worth it (oh yeah)
Don't want no mess to clean, so maybe it's best to leave now
If I give you my energy, eventually, I'll start to wear down
Been tryin' to find some peace, but what I feel you always come around (what I feel)
And make me fall right back into the ground
Everything 'bout you feels so, so right (so right)
So, so right (so right)
Askin' myself, "Where the fuck I find you?" (So right)
Fuck I find (so right)
Everything 'bout you feels so, so right (so right)
So, so right (so right)
I'm hopin' you won't come fuck my life up (so right)
Come fuck my life up
You're the only one that got me stuck
Every day and night I think of us
Every time we fight, I wanna hug
Better talk it out and build more trust
I've been hard, I'm learnin' how to love
Can you stick it out with me when times get tough?
Can you stick it out with me when times get tough?
Don't want no mess to clean, so maybe it's best to leave now
If I give you my energy, eventually, I'll start to wear down
Been tryin' to find some peace, but what I feel, you always come around (what I feel)
And make me fall right back into the ground
Everything 'bout you feels so, so right (so right)
So, so right (so right)
Askin' myself, "Where the fuck I find you?" (So right)
Fuck I find (so right)
Everything 'bout you feels so, so right (so right)
So, so right (so right)
I'm hopin' you won't come fuck my life up (so right)
Come fuck my life up
日本語訳
掃除が面倒なので、今すぐ出発したほうがいいかもしれません
あなたにエネルギーを与えれば、やがて私は消耗し始める
平和を見つけようとしていた
でも私が感じているのは、あなたはいつもそばに来てくれる（私が感じていること）
そして私をすぐに地面に落ちさせます
あなたに関するすべてのことはそう、とても正しいと感じます（とても正しい）
それで、その通りです（その通りです）
自分に問いかけてみる、「一体どこで君を見つけたんだ？」 (そうですよね)
ファック、私は見つけた
あなたに関するすべてのことはそう、とても正しいと感じます（とても正しい）
それで、その通りです（その通りです）
あなたが来て私の人生を台無しにしないことを願っています（そうです）
さあ、私の人生をめちゃくちゃにしてください
あなたに会ったとき、それが何なのかわからなかった、私が知っていたのは、あなたを手に入れなければならないということだけでした
あなたは完璧すぎる、セットアップのような気分、映画と女の赤ちゃんのような、朝食
そして、私はあなたのテキストにすぐに答えます、そして私はあなたの元恋人にすぐにスタントします
私が一番で終わって、彼女は二番目で終わった、浮気する必要はない、私は彼らに始めさせた
私のシャツに手をかけて、彼は私がセクシーだと言う
彼は仕事を休んでいる (そうだ)、彼は私を第一に考えている (そうそう)
彼は仕事をしているはずだ（そう）、彼はパーチのように私に夢中だった（そうそう）
彼は落ち着いて、隠れていてください（ええ）、私が嘘をついた場合、彼は傷つくことを知っています（ああ、そうです）
私にはそれだけの価値があると約束します (ああ、そうです)
掃除が面倒なので、今すぐ出発したほうがいいかもしれません
あなたにエネルギーを与えれば、やがて私は消耗し始める
平和を見つけようとしていたけど、あなたはいつもそばに来てくれる気がする（私が感じていること）
そして私をすぐに地面に落ちさせます
あなたに関するすべてのことはそう、とても正しいと感じます（とても正しい）
それで、その通りです（その通りです）
自分に問いかけてみる、「一体どこで君を見つけたんだ？」 (そうですよね)
ファック、私は見つけた（それは正しい）
あなたに関するすべてのことはそう、とても正しいと感じます（とても正しい）
それで、その通りです（その通りです）
あなたが来て私の人生を台無しにしないことを願っています（そうです）
さあ、私の人生をめちゃくちゃにしてください
私を行き詰まったのはあなただけです
毎日毎晩私たちのことを考えています
喧嘩するたびに抱きしめたい
きちんと話し合って信頼関係を築いたほうがいいですよ
私はずっと大変だった、愛する方法を学んでいる
大変なときでも頑張ってくれませんか？
大変なときでも頑張ってくれませんか？
掃除が面倒なので、今すぐ出発したほうがいいかもしれません
あなたにエネルギーを与えれば、やがて私は消耗し始める
平和を見つけようとしていたけど、私が感じているのは、あなたはいつもそばに来てくれるということ（私が感じていること）
そして私をすぐに地面に落ちさせます
あなたに関するすべてのことはそう、とても正しいと感じます（とても正しい）
それで、その通りです（その通りです）
自分に問いかけてみる、「一体どこで君を見つけたんだ？」 (そうですよね)
ファック、私は見つけた（それは正しい）
あなたに関するすべてのことはそう、とても正しいと感じます（とても正しい）
それで、その通りです（その通りです）
あなたが来て私の人生を台無しにしないことを願っています（そうです）
さあ、私の人生をめちゃくちゃにしてください