このアーティストの他の楽曲 Igo
説明
作詞：イゴール・ヴァラシェク、マグダ・ヴォイチク
作曲：クバ・ガリンスキー
プロデューサー：クバ・ガリンスキー
ミキシング：マルチン・シュヴァイツァー
マスタリング：マルチン・シュヴァイツァー
録音エンジニア：マチェイ・クレーシャ
制作：BOSKO Films
アニメーション：カロール・イヴァン
写真：ヴィクトル・フランコ
ジャケットデザイン：マリウシュ・ムロテック
歌詞と翻訳
原文
Kolejna noc, a ja nie potrafię zasnąć.
Ostatnio tak już mam, gdy jestem tu sam.
Ciebie mi brak.
Wstaję zmęczony, patrząc jak się budzi miasto.
I co mi po tym, gdy jestem w nim sam.
Ciebie mi brak.
Ile dla mnie znaczysz, to na pewno wiem.
Chciałbym wytłumaczyć, ale nie da się.
Co się ze mną dzieje?
Czemu wciąż nie mogę spać?
Muszę cię zobaczyć.
Czuję ciągły głód.
To elektryzuje, zwala z nóg.
Jestem pewien.
Tego chciałem. Na pewno tak.
Zapalasz mnie jak w ciemnym kącie światło.
A wiem, że tego ja nie zrobiłbym sam.
Nie miałbym szans.
Już nawet inni widzą, że to mnie dopadło.
Że inną aurę mam, gdy ciebie mi brak.
Nie chcę być sam.
Ile dla mnie znaczysz, to na pewno wiem.
Chciałbym wytłumaczyć, ale nie da się.
Co się ze mną dzieje?
Czemu wciąż nie mogę spać?
Muszę cię zobaczyć.
Czuję ciągły głód.
To elektryzuje, zwala z nóg.
Jestem pewien.
Tego chciałem. Na pewno tak.
Teraz wiem, że jest mnie pół, gdy nie ma cię tu.
Jest mnie pół, gdy nie ma cię tu.
日本語訳
もう一晩寝ても眠れない。
最近一人でいるとこんな感じです。
私はあなたがいなくて寂しいです。
私は疲れて目覚め、街が目覚めるのを眺めます。
そして、私がその中に一人でいるなら、それが何の役に立つでしょうか？
私はあなたがいなくて寂しいです。
あなたが私にとってどれだけ大切なのか、私は間違いなく知っています。
説明したいのですが、できません。
私に何が起こっているのでしょうか？
なぜまだ眠れないのですか？
あなたに会わなければなりません。
常に空腹感を感じます。
感電して足から転げ落ちてしまいます。
私は確信しています。
これが私が望んでいたものです。確かにそうです。
あなたは暗い隅にある光のように私を照らしてくれます。
そして、自分ではそんなことはしないだろうとわかっています。
私にはチャンスがありません。
他の人でも、それが私に起こったことを見ることができます。
あなたがいなくて寂しいときのオーラが違うこと。
一人になりたくないのです。
あなたが私にとってどれだけ大切なのか、私は間違いなく知っています。
説明したいのですが、できません。
私に何が起こっているのでしょうか？
なぜまだ眠れないのですか？
あなたに会わなければなりません。
常に空腹感を感じます。
感電して足から転げ落ちてしまいます。
私は確信しています。
これが私が望んでいたものです。確かにそうです。
あなたがここにいないときも、私の半分は存在していることがわかりました。
あなたがここにいないとき、私の半分はいます。